I'm staring out into the night
夜の闇を見つめている
00:15
00:19
Tryin' to hide the pain
この苦しみを隠そうとしてる
00:22
00:26
I'm going to the place where love
愛情が溢れ
00:28
And feeling good don't ever cost a thing
幸せを求めるのに何の代償もいらない場所へ
00:33
And the pain you feel's a different kind of pain
感じる痛みは今までと違う種類の痛み
00:40
Well, I'm going home
そう、私は帰るの
00:47
Back to the place where I belong
私が本来いるべき場所へ
00:50
And where your love has always been enough for me
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
00:53
I'm not running from
逃げているわけじゃない
01:00
No, I think you got me all wrong
いいえ、あなたは私のことを誤解している
01:03
I don't regret this life I chose for me
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
01:07
But these places and these faces are getting old
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
01:13
So I'm going home
だから私は帰るの
01:19
01:22
Well, I'm going home
そう、私は帰るの
01:25
01:28
The miles are getting longer, it seems
あなたに近づけば近づくほど
01:35
The closer I get to you
道のりは長く感じる
01:42
01:45
I've not always been the best man or friend for you
あなたにとって完璧な人間や友達じゃなかったかもしれない
01:48
But your love remains true, and I don't know why
でもあなたの愛はずっと変わらず、どうしてかわからない
01:51
You always seem to give me another try
いつもまたチャンスをくれる
02:00
So I'm going home
だから私は帰るの
02:07
Back to the place where I belong
私が本来いるべき場所へ
02:10
And where your love has always been enough for me
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
02:13
I'm not running from
逃げているわけじゃない
02:20
No, I think you got me all wrong
いいえ、あなたは私のことを誤解している
02:23
I don't regret this life I chose for me
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
02:27
But these places and these faces are getting old
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
02:33
02:39
Be careful what you wish for
願いすぎには注意
02:42
'Cause you just might get it all
本当に叶ってしまうかもしれないから
02:45
You just might get it all
本当に全て叶ってしまうかもしれない
02:48
And then some you don't want
望まぬことまで
02:52
Be careful what you wish for
願いすぎには注意
02:55
'Cause you just might get it all
本当に全て叶ってしまうかもしれない
02:58
You just might get it all, yeah
本当に全て叶ってしまうんだ
03:02
03:08
Well, I'm going home
そう、私は帰るの
03:13
Back to the place where I belong
私が本来いるべき場所へ
03:16
And where your love has always been enough for me
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
03:20
I'm not running from
逃げているわけじゃない
03:27
No, I think you got me all wrong
いいえ、あなたは私のことを誤解している
03:30
I don't regret this life I chose for me
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
03:33
But these places and these faces are getting old
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
03:40
I said these places and these faces are getting old
訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
03:46
So I'm going home
だから私は帰るの
03:52
03:56
I'm going home
私は帰るの
03:59
04:01
歌詞と翻訳
Daughtryがグラミー賞ノミネートした感動曲「Home」で英語表現を習得しましょう。『帰属感』を伝える詩的なフレーズや感情豊かな比喩が学べる名曲。家族への切実な想いを力強いロックサウンドに乗せた、心に響くパワーバラードの魅力を体験してください！
[日本語]
夜の闇を見つめている
この苦しみを隠そうとしてる
愛情が溢れ
幸せを求めるのに何の代償もいらない場所へ
感じる痛みは今までと違う種類の痛み
そう、私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
だから私は帰るの
そう、私は帰るの
あなたに近づけば近づくほど
道のりは長く感じる
あなたにとって完璧な人間や友達じゃなかったかもしれない
でもあなたの愛はずっと変わらず、どうしてかわからない
いつもまたチャンスをくれる
だから私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
願いすぎには注意
本当に叶ってしまうかもしれないから
本当に全て叶ってしまうかもしれない
望まぬことまで
願いすぎには注意
本当に全て叶ってしまうかもしれない
本当に全て叶ってしまうんだ
そう、私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
だから私は帰るの
私は帰るの
この苦しみを隠そうとしてる
愛情が溢れ
幸せを求めるのに何の代償もいらない場所へ
感じる痛みは今までと違う種類の痛み
そう、私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
だから私は帰るの
そう、私は帰るの
あなたに近づけば近づくほど
道のりは長く感じる
あなたにとって完璧な人間や友達じゃなかったかもしれない
でもあなたの愛はずっと変わらず、どうしてかわからない
いつもまたチャンスをくれる
だから私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
願いすぎには注意
本当に叶ってしまうかもしれないから
本当に全て叶ってしまうかもしれない
望まぬことまで
願いすぎには注意
本当に全て叶ってしまうかもしれない
本当に全て叶ってしまうんだ
そう、私は帰るの
私が本来いるべき場所へ
あなたの愛がいつも私には充分だった場所へ
逃げているわけじゃない
いいえ、あなたは私のことを誤解している
私が選んだこの人生を、私は後悔していない
でも訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
訪れた場所も出会った人も、もう嫌になるほど古びてきた
だから私は帰るの
私は帰るの
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I'm staring out into the night
➔ 現在進行形
➔ 「私は見つめている」というフレーズは、現在行われている行動を示しています。
-
I'm going home
➔ 現在進行形
➔ 「私は帰っている」というフレーズは、進行中の行動を示しています。
-
I don't regret this life I chose for me
➔ 現在形の否定形
➔ 「私は後悔していない」というフレーズは、後悔がないことを表現するために否定形を使用しています。
-
Be careful what you wish for
➔ 命令形
➔ 「気をつけて」というフレーズは、アドバイスや命令を与える例です。
-
These places and these faces are getting old
➔ 現在進行形
➔ 「古くなっている」というフレーズは、時間の経過に伴う徐々の変化を示しています。
