(crickets chirping)
(crickets chirping)
00:01
(car engine revving)
(car engine revving)
00:05
(car hooting)
(car hooting)
00:11
(upbeat music)
(upbeat music)
00:20
♪ Okay, we wrote this for a purpose ♪
♪ いいかい、これは目的があって書いたんだ ♪
00:27
♪ To motivate you at the time ♪
♪ その時、君をやる気にさせるために ♪
00:29
♪ With this hypnotizing bass line ♪
♪ この催眠的なベースラインで ♪
00:31
♪ Please feel free to lose your mind ♪
♪ 遠慮なく正気を失って ♪
00:33
♪ And get high, get
money, get sex, get real ♪
♪ ハイになって、お金も、セックスも、現実も手に入れよう ♪
00:35
♪ All intertwined ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
00:37
♪ Oh yeah, this is stadium music ♪
♪ おお、これはスタジアム音楽だ ♪
00:39
♪ 50,000 at a time ♪
♪ 一度に5万人 ♪
00:41
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
00:43
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
00:45
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
00:47
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
00:49
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
00:52
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
00:53
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
00:55
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
00:58
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
00:59
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
01:02
♪ Hot-n-fun, ♪
♪ ホットで楽しい、 ♪
01:04
♪ Hot-n-fun ♪
♪ ホットで楽しい ♪
01:06
♪ Let it go ♪
♪ 解放しよう ♪
01:12
♪ Homeboy, she's dancing for a reason ♪
♪ ホームボーイ、彼女は理由があって踊っているんだ ♪
01:15
♪ Not just cause on I'm on her hind ♪
♪ ただ僕が後ろにいるからじゃない ♪
01:17
♪ Homeboy is totally obvi' ♪
♪ ホームボーイは完全に明らかだ ♪
01:19
♪ You don't be listening to her mind ♪
♪ 君は彼女の心に耳を傾けていない ♪
01:22
♪ She want to get right, get
money, get sex, get real ♪
♪ 彼女は正しくなりたい、お金も、セックスも、現実も手に入れたい ♪
01:23
♪ All intertwined ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
01:26
♪ This is stadium music ♪
♪ これはスタジアム音楽だ ♪
01:27
♪ Fifty thou' jumping at a time ♪
♪ 一度に5万人が飛び跳ねる ♪
01:30
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
01:31
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
01:33
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
01:35
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
01:37
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
01:40
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
01:42
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
01:43
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
01:45
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
01:47
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
01:50
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
01:52
♪ And then he's breathing ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
01:56
♪ Love into lust ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
01:58
♪ So many reasons ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
02:00
♪ To save the cast ♪
♪ キャストを救うために ♪
02:02
♪ 'Cause 'tis the season ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
02:04
♪ It's a new day ♪
♪ 新しい日だ ♪
02:15
♪ People don't wanna think no more ♪
♪ 人々はもう考えたくない ♪
02:18
♪ They just wanna feel ♪
♪ ただ感じたいんだ ♪
02:19
♪ They wanna let go ♪
♪ 解放したいんだ ♪
02:20
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
02:30
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
02:32
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
02:34
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
02:36
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
02:38
♪ All they looking for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
02:40
♪ All they ask for is, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
02:42
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
02:44
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
02:46
♪ Look at you, look at me ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
02:48
♪ Hot-n-fun, hot-n-fun ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
02:51
♪ And then he's breathing ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
02:55
♪ Love into lust ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
02:57
♪ So many reasons ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
02:59
♪ To save the cast ♪
♪ キャストを救うために ♪
03:01
♪ 'Cause 'tis the season ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
03:03
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
03:13
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
03:16
♪ Let's get right, let's get right ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
03:18
♪ Let's get right, okay, okay ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
03:20
♪ Hello, I miss you ♪
♪ こんにちは、会えなくて寂しいよ ♪
03:27
♪ All my beautiful girls ♪
♪ 僕の美しい女の子たち ♪
03:34
(flame whooshing)
(cheering)
(flame whooshing)
(cheering)
03:35
歌詞と翻訳
[日本語]
(crickets chirping)
(car engine revving)
(car hooting)
(upbeat music)
♪ いいかい、これは目的があって書いたんだ ♪
♪ その時、君をやる気にさせるために ♪
♪ この催眠的なベースラインで ♪
♪ 遠慮なく正気を失って ♪
♪ ハイになって、お金も、セックスも、現実も手に入れよう ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
♪ おお、これはスタジアム音楽だ ♪
♪ 一度に5万人 ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、 ♪
♪ ホットで楽しい ♪
♪ 解放しよう ♪
♪ ホームボーイ、彼女は理由があって踊っているんだ ♪
♪ ただ僕が後ろにいるからじゃない ♪
♪ ホームボーイは完全に明らかだ ♪
♪ 君は彼女の心に耳を傾けていない ♪
♪ 彼女は正しくなりたい、お金も、セックスも、現実も手に入れたい ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
♪ これはスタジアム音楽だ ♪
♪ 一度に5万人が飛び跳ねる ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
♪ キャストを救うために ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
♪ 新しい日だ ♪
♪ 人々はもう考えたくない ♪
♪ ただ感じたいんだ ♪
♪ 解放したいんだ ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
♪ キャストを救うために ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ こんにちは、会えなくて寂しいよ ♪
♪ 僕の美しい女の子たち ♪
(flame whooshing) (cheering)
(car engine revving)
(car hooting)
(upbeat music)
♪ いいかい、これは目的があって書いたんだ ♪
♪ その時、君をやる気にさせるために ♪
♪ この催眠的なベースラインで ♪
♪ 遠慮なく正気を失って ♪
♪ ハイになって、お金も、セックスも、現実も手に入れよう ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
♪ おお、これはスタジアム音楽だ ♪
♪ 一度に5万人 ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、 ♪
♪ ホットで楽しい ♪
♪ 解放しよう ♪
♪ ホームボーイ、彼女は理由があって踊っているんだ ♪
♪ ただ僕が後ろにいるからじゃない ♪
♪ ホームボーイは完全に明らかだ ♪
♪ 君は彼女の心に耳を傾けていない ♪
♪ 彼女は正しくなりたい、お金も、セックスも、現実も手に入れたい ♪
♪ すべてが絡み合って ♪
♪ これはスタジアム音楽だ ♪
♪ 一度に5万人が飛び跳ねる ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
♪ キャストを救うために ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
♪ 新しい日だ ♪
♪ 人々はもう考えたくない ♪
♪ ただ感じたいんだ ♪
♪ 解放したいんだ ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ すべての女の子が求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが探しているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちが求めているのは、ホットで楽しいこと ♪
♪ 彼女たちはいつもそれを求めている、ホットで楽しいこと ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ 君を見て、僕を見て ♪
♪ ホットで楽しい、ホットで楽しい ♪
♪ そして彼は息をしている ♪
♪ 愛を欲望に変えて ♪
♪ たくさんの理由がある ♪
♪ キャストを救うために ♪
♪ なぜなら今が季節だから ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ 正しくなろう、正しくなろう ♪
♪ 正しくなろう、いいかい、いいかい ♪
♪ こんにちは、会えなくて寂しいよ ♪
♪ 僕の美しい女の子たち ♪
(flame whooshing) (cheering)
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
♪ Okay, we wrote this for a purpose ♪
➔ 永続的な状況のための現在形
➔ 動詞 'wrote' は過去形ですが、文脈は永続的な目的を暗示しています。これは、永続的な状況に対する現在形の一般的な使用法です。
-
♪ To motivate you at the time ♪
➔ 目的を表す 'to' 付きの原形
➔ フレーズ 'to motivate' は 'to' 付きの原形を使用して、行動の目的を表しています。
-
♪ Please feel free to lose your mind ♪
➔ 'Please' 付きの命令形
➔ フレーズ 'Please feel free' は 'please' 付きの命令形を使用して、丁寧な要求をしています。
-
♪ All the girls want, hot-n-fun ♪
➔ 一般的な真実のための現在形
➔ 動詞 'want' は現在形を使用して、すべての女の子が望むことに関する一般的な真実を表しています。
-
♪ They keep wanting that, hot-n-fun ♪
➔ 進行中の行動のための現在進行形
➔ フレーズ 'keep wanting' は現在進行形を使用して、行動が進行中であることを強調しています。
-
♪ Look at you, look at me ♪
➔ 直接的命令のための命令形
➔ フレーズ 'Look at you' と 'Look at me' は命令形を使用して、直接的命令を与えています。
-
♪ Let it go ♪
➔ アドバイスのための命令形
➔ フレーズ 'Let it go' は命令形を使用して、アドバイスや提案を与えています。
-
♪ 'Cause 'tis the season ♪
➔ 'It is' の短縮形
➔ フレーズ ''tis the season' は 'it is the season' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。
