歌詞と翻訳
英語のハードロック表現を学ぶならこの1曲！『I wanna go Hot Rockin'!』の中毒性サビやライブの熱狂を伝えるリリックを通じ、エネルギー溢れる英語表現と音楽文化が体感できる傑作。
自分のやるべきことはもうやり終えた
叫びたくなる場所へ行きたい
見つけられる光を見せてくれ
心の平穏をくれる唯一のものが欲しい
行きたい
行きたい
行きたい
熱くロック
行きたい
行きたい
行きたい
熱くロック
火花はどこにあるのか
空気を蹴る火花はどこだ
全てを満たすエネルギーはどこにあるのか
観客が見える
轟きが聞こえる
体が宙に浮いて舞い上がるのを感じる
行きたい、行きたい、熱くロックしたい
行きたい、行きたい
熱くロックしたい
（ロック音）
明るい光を求めて外へ出る
今夜がその夜だと何となく感じる
もうすぐそこだ、振動を感じている
この世代から強くやってくる
血が熱くなり、これからは自由になる
鼓動が熱くなる、だから止めようとするな
これが全てだ、そして俺は熱くロックしている
止まらせないで
終わらせないで
永遠に続くように
すごく高揚する
足元がすくんだ、そう
これが唯一欲しい道だ、欲しい、欲しい、欲しい
行きたい、行きたい、熱くロックしたい
行きたい、行きたい
熱くロックしたい
それが全部欲しい、全部が渇望だ
ただ熱くロックしたいだけだ
（ロック音）
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I've done my share of workin' out
➔ 現在完了形と短縮形、動名詞
➔ "I've"は"I have"の短縮形です。「Workin'」は「working」の非公式な短縮形で、動名詞として機能します。このフレーズは、過去の不特定の時点で完了した行動を示し、現在に関連しています。
-
Show me the lights, where I can find
➔ 関係代名詞節（限定的）
➔ "where I can find"は「the lights」を修飾する限定的関係代名詞節です。話者が見たい*どの*ライトを指定します。つまり、何かを見つけられる*場所*にあるライトです。関係代名詞「where」は節を導入し、動詞「find」の目的語として機能します。
-
I wanna go, I wanna go, I wanna go hot rockin'
➔ 省略と非公式な短縮形
➔ "I wanna go"の繰り返しは強調を示しています。最後のフレーズ「I wanna go hot rockin'」は省略を使用しています。動詞句「wanna go」は前の繰り返しから理解できます。「Wanna」は「want to」の非公式な短縮形です。
-
My blood is hot, from now on I'm set free
➔ 比喩と「be going to」の暗示
➔ "My blood is hot"は、興奮と情熱を感じることを表す比喩です。「I'm set free」は、将来の解放状態を意味します。「will」や「going to」は明示的に使用されていませんが、このフレーズは、ここから先、自由になるという決意や意図を示唆しています。
