How Far I'll Go (Reprise) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Auli'i Cravalho
• アルバム: Moana

歌詞と翻訳

[日本語]

作詞：リン・マニュエル・ミランダ

作曲：リン・マニュエル・ミランダ

空と海が交わるあの境界線が

And it calls me

...

けれど誰も知らない

それがどこまで続いているのかを

どこへ行くべきか迷っていた日々はもう終わった

私は一人きり

未知なる世界へ

曲がる道も、辿る足跡も

すべては自分の選択、もう後戻りはできない

一人で向かう、この広大な未知の世界へ

ずっと憧れていた場所へ

...

夜の海に、彼女の光が見える

彼女が私を呼んでいる

ええ、分かっている、私なら行ける

空には月が昇り、追い風が吹いている

もうすぐ分かるわ、私がどこまで行けるのか

...

[英語]

作词 : Lin-Manuel Miranda

作曲 : Lin-Manuel Miranda

There's a line where the sky meets the sea

And it calls me

But no one knows

How far it goes

All the time wondering where I need to be is behind me

I'm on my own

To worlds unknown

Every turn I take, every trail I track

Is a choice I make, now I can't turn back

From the great unknown where I go alone

Where I long to be

See her light with the night in the sea

She calls me

And yes I know that I can go

There's a moon in the sky and the wind is behind me

Soon I'll know how far I'll go