Hunter of Stars – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sebalter

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Looking for a candidate

候補者を探している

You have an option, only one choice

選択肢は一つだけ

Sipping my drinks, looking around

飲み物を飲みながら周りを見渡す

There's so much beauty, oh yes, we can

美しさがたくさんある、ああ、私たちはできる

But yet self-confidence is a fragile concept

しかし自己信頼は脆い概念だ

That often fades away in the night

しばしば夜に消えてしまう

And there it comes, that unwanted guest

そしてそれがやってくる、望まれない客

There is no place for you tonight

今夜あなたの居場所はない

Want me to go, want me to go

行ってほしい、行ってほしい

'Cause you think I'm lying, 'cause you think I'm lying

だってあなたは私が嘘をついていると思っているから

No, open the door

いいえ、ドアを開けて

'Cause tonight I cannot go hunting for stars, no, no

今夜は星を狩りに行けない、いいえ、いいえ

Like an evil satellite

悪の衛星のように

Twisting the truth then leaving us alone

真実を歪めて私たちを一人にする

In this mad and moody world

この狂った気まぐれな世界で

Society without love

愛のない社会

I state my heart has been well-trained

私の心はしっかりと鍛えられている

I'm gonna be your candidate

私はあなたの候補者になるつもりだ

I am the hunter and you are the prey

私はハンターで、あなたは獲物だ

Tonight I'm gonna eat you up

今夜あなたを食べてしまう

Want me to go, want me to go

行ってほしい、行ってほしい

'Cause you think I'm lying, 'cause you think I'm lying

だってあなたは私が嘘をついていると思っているから

No, open the door

いいえ、ドアを開けて

'Cause tonight I cannot go hunting for stars

今夜は星を狩りに行けない

I press my nose to the glass

鼻をガラスに押し付ける

It's raining outside, it's raining outside

外は雨が降っている、外は雨が降っている

I would like to storm in

突入したい

Roar like a lion, roar like a lion

ライオンのように吠える、ライオンのように吠える

But I fear your judgement, I fear your judgement

でもあなたの判断が怖い、あなたの判断が怖い

I'm so wet, I'm dirty

私はとても濡れていて、汚れている

But I fear your judgement, I fear your judgement

でもあなたの判断が怖い、あなたの判断が怖い

It's me and my imperfection

私と私の不完全さ

Want me to go, want me to go

行ってほしい、行ってほしい

'Cause you think I'm lying, 'cause you think I'm lying

だってあなたは私が嘘をついていると思っているから

No, open the door

いいえ、ドアを開けて

'Cause tonight I cannot go hunting for stars, no, no

今夜は星を狩りに行けない、いいえ、いいえ

Want me to go

行ってほしい

'Cause you think I'm lying, 'cause you think I'm lying

だってあなたは私が嘘をついていると思っているから

No, open the door

いいえ、ドアを開けて

'Cause tonight I cannot go hunting for stars, no, no

今夜は星を狩りに行けない、いいえ、いいえ

Want me to go

行ってほしい

'Cause you think I'm lying, 'cause you think I'm lying

だってあなたは私が嘘をついていると思っているから

No, open the door

いいえ、ドアを開けて

'Cause tonight I cannot go hunting for stars, no, no

今夜は星を狩りに行けない、いいえ、いいえ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
candidate /ˈkændɪdət/ B2	noun - 候補者
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 自信
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - 壊れやすい
night /naɪt/ A1	noun - 夜
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - 社会
hunter /ˈhʌntər/ B2	noun - 狩人
prey /preɪ/ B2	noun - 獲物
storm /stɔːrm/ B1	verb - 嵐
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2	noun - 判断
imperfection /ˌɪmpərˈfɛkʃən/ C1	noun - 不完全
raining /ˈreɪnɪŋ/ A2	verb - 雨が降る
lion /ˈlaɪən/ A1	noun - ライオン