Hush Hush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alexis Jordan
• アルバム: MixMash

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Everybody knows

みんな知ってる

Everybody knows that

みんな知ってるの

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

Everybody knows

みんな知ってる

Everybody knows that

みんな知ってるの

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

Are you scared, don't you run now

怖いの？　逃げないで

Welcome to the fun house

楽しいおうちへようこそ

Tossed my emotions, so

感情は捨てたから

Here's the commotion, oh

さあ、騒ぎましょう

Feels good to hold the knife

ナイフを握るのが気持ちいい

Cut me out just right

私をちょうどよく切り刻んで

Revenge and a kiss

復讐とキスを

'Cause, baby, I'm a snitch

だって私は密告者

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Everybody knows

みんな知ってる

Everybody knows that

みんな知ってるの

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

Everybody knows

みんな知ってる

Everybody knows that

みんな知ってるの

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

I'm coming for you tough

手加減しないわよ

You won't get saved

助からないわよ

Hold your breath, it's okay

息を止めて、大丈夫

'Cause you're drowning today

だって今日は溺れる日

I'm gonna shake it up

めちゃくちゃにしてあげる

It's gonna be fun

楽しくなるわよ

I got a little something

ちょっとしたものがあるの

Sure there'll be some pain

痛みもあるだろうけど

I'll be happy I came

来てよかったって思うわ

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Don't you say one more thing to me

もう何も言わないで

Won't you shut it up, you can't explain

黙ってて、言い訳できない

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

Hush, hush, hush

シー、シー、シー

You know I'm coming for you

あなたを追い詰めるって知ってるでしょ

Tough, tough, tough

手強い、手強い、手強い

I need your love in a

あなたの愛が欲しいの

Rush, rush, rush

急いで、急いで、急いで

You better take over this quiet storm

この静かな嵐を鎮めて

...

...

主要な語彙

語彙	意味
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
come /kʌm/ A1	verb - 来る
tough /tʌf/ B1	adjective - タフな
rush /rʌʃ/ B1	verb - 急ぐ
love /lʌv/ A1	noun - 愛
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ
knife /naɪf/ A2	noun - ナイフ
pain /peɪn/ B1	noun - 痛み
storm /stɔrm/ B2	noun - 嵐
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺れる
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - より良い

主要な文法構造

• Everybody knows that I'm coming for you tough.

  ➔ 現在形

  ➔ 「Everybody knows」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形を使用しています。

• Are you scared, don't you run now?

  ➔ 疑問文

  ➔ 「Are you scared?」という文は、主語と動詞を逆にした疑問文です。

• You better take over this quiet storm.

  ➔ 助動詞

  ➔ 「You better」というフレーズは、助動詞を使用してアドバイスや必要性を表現しています。

• I'll be happy I came.

  ➔ 未来形

  ➔ 「I'll be happy」というフレーズは、未来の状態を表現するために未来形を使用しています。

• Don't you say one more thing to me.

  ➔ 否定命令

  ➔ 「Don't you say」というフレーズは、命令を与えるために使用される否定命令です。