歌詞と翻訳
顔には銀色の星
ごめん、ちょっと遅れた、ぐるぐる回ってて
ようこそ黄金時代へ、今はすべてが最高
気に入った？
ララララ、気に入った？
気に入った？
気に入った？
ララララ、気に入った？
今夜、教えるね
だって愛してる、そしてあなたも私を愛してるって知ってるから
あなたを欲しい、そしてあなたも私を欲しいって知ってるから
愛してる、あなたを私のものにするのを待ってたの
今夜、あなたを抱きしめたい
パーティーはどこに行ったの？
街を歩き回りたい
ピンクと紫、青と金
キラキラのキャットスーツ、ヴィンテージのコート
ステージに上がって、お辞儀
私と結婚して、誓いを立てよう
ジン、マティーニ、ヴォーグを吸う
私たちだけのパーティーを開こう
気に入った？
ララララ、気に入った？
気に入った？
気に入った？
ララララ、気に入った？
今夜、教えるね
だって愛してる、そしてあなたも私を愛してるって知ってるから
あなたを欲しい、そしてあなたも私を欲しいって知ってるから
愛してる、あなたを私のものにするのを待ってたの
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、今夜
今夜、今夜
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、あなたを抱きしめたい
みんなは2000年に向かうけど、私たちは70年代へ行くの
顔には銀色の星、膝には革のブーツ
何も複雑にする必要はない、あなたが私に夢中だってわかるわ
これを愛と呼ぶか運命と呼ぶか、あなたの体温を感じたい
愛してる、そしてあなたも私を愛してるって知ってるから
あなたを欲しい、そしてあなたも私を欲しいって知ってるから
愛してる、あなたを私のものにするのを待ってたの
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、今夜
今夜、今夜
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、今夜
今夜、今夜
今夜、今夜
今夜、あなたを抱きしめたい
今夜、あなたを抱きしめたい
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
want /wɒnt/ A1 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
tonight /təˈnaɪt/ A1 |
|
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
make /meɪk/ A2 |
|
|
round /raʊnd/ A2 |
|
|
stars /stɑːrz/ B1 |
|
|
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1 |
|
|
vow /vaʊ/ B1 |
|
|
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B2 |
|
|
fate /feɪt/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ B2 |
|
|
silver /ˈsɪlvər/ B2 |
|
「I <3 YOU」の中の“love”や“want”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
-
They're all going to Y2K, we're going to the 70s
➔ 未来の予定を表す現在進行形
➔ 現在進行形「are going」は、現在のトレンドと過去の時代を対比させ、計画された未来の出来事について話すためにここで使用されています。
-
Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round
➔ 現在完了進行形
➔ 「I've been spinning」は、過去に始まった行動が現在まで続いていることを示しており、遅刻した理由を説明しています。
-
Welcome to the golden age, everything is peachy now
➔ 状態・描写を表す現在形
➔ 「is peachy」は現在形での説明的なフレーズで、現在の肯定的な状態または状況を示しています。
-
Cause I love you, and I know that you love me too
➔ 節をつなぐ接続詞「and」
➔ 接続詞「and」は、2つの独立した節を接続するために使用され、関係における愛の相互性を強調しています。
-
I want you, and I know that you want me too
➔ 願望を表す現在形
➔ 現在形「want」は現在の願望や切望を表し、ここでも相互の魅力を強調しています。
-
I've been waiting to make you mine
➔ 現在までの期間を表す現在完了進行形
➔ 「I've been waiting」は、その人を自分のものにしたいというこの瞬間までの、長期にわたる期待感を強調しています。
-
I wanna be holding you tonight
➔ 助動詞「wanna」（want toのくだけた表現）＋不定詞
➔ 「Wanna be holding」は、歌によく見られるくだけた表現で、将来（今夜）に起こる行動への強い願望を表しています。
-
Get on stage, take a bow
➔ 命令・提案のための命令形
➔ 命令形は、直接的な指示や提案を与えるために使用され、パフォーマンスや行動の場面を設定します。
-
Marry me, let's make a vow
➔ 命令形（'Marry me'）と「let's」を使った提案
➔ この行は、直接的な命令形「Marry me」と、包括的な提案「let's make a vow」の両方を使用して、重要な約束を提案しています。
-
Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat
➔ 代替案を表す接続詞「or」
➔ 「or」は、状況の2つの可能な解釈（愛か運命か）をつなぎ、身体的な親密さへの願望を表現する前に、どちらの結果でも受け入れる意欲を示しています。
