I Can’t Have You Around Me Anymore – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Reneé Rapp
• アルバム: BITE ME

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞の解釈を学ぶことができます。「I Can’t Have You Around Me Anymore」は、Reneé Rappの見事なボーカルと心に響くメッセージが特徴で、聴くことで言語のニュアンスを感じ取ることができる特別な楽曲です。

[日本語]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

あなたがそばにいると変な気分になる

私たちはいつもくだらないことをする

みんなをイライラさせる

どこにいるか教えて

パーティを抜け出すから

やめられないなら、それは問題かもね

今、家で私のベイビージェネレーションにたくさんの問題が起きてる

だって、どの写真でも私たちは少し近すぎるから

愛してるけど、したいんだ、それが私を不安にさせるんだ

だから、もうあなたのそばにいられない

どういうわけか、私たちはいつも裸になる

何も起こらない

でも、やっぱりすごくいい気分なんだ

そして、彼女にそうあってほしくないけど

彼女がそれを嫌うのもわかる

彼女は、自分だけが見ることを許される人になりたいの

それがすべての問題の根源、私たちが喧嘩する理由

そして、選ぶなんてしたくないけど、私は味方につく

だって、私じゃなきゃ、誰がそのドアを閉めるっていうの？

だから、もうあなたのそばにいられない

自分だけの秘密にしておく場所がある

あなたは私を少し知りすぎた

でも、彼女は私が知りたくなかった人には絶対ならない

Mhm

でも、彼女はあなたにはなれない、でも彼女は私を軌道に乗せ続けてくれる

そして、自分があなたのものになるべきか、なんて考えるべきじゃない

だから、もうあなたのそばにいられない

[英語]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

I get funny when you're around me

We always do dumb shit

And piss everybody off

Tell me where you'll be

And I'll leave my own party

It's probably a problem if it's this hard to stop

Now it's causing lots of issues with my baby at home

'Cause in every single picture we're a little too close

And I love you but I wanna, and it's making me feel unsure

So I can't have you around me anymore

Somehow we always end up naked

Nothing ever happens

But it still feels real good

And I wish she didn't

But I see why she hates it

She wants to be the only one who's allowed to look

It's the root of every issue, it's the reason we fight

And I don't wanna have to chose, but I'm taking a side

'Cause if it isn't me, who's gonna close that door?

So I can't have you around me anymore

There's places we went that I'll keep to myself

And you got to know me a little too well

But she'll never be someone I wish that I didn't know

Mhm

But she will never be you, but she keeps me on course

And I'm not supposed to wonder if I should be yours

So I can't have you around me anymore

主要な語彙

語彙	意味
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 面白い; ユーモラスな。 adjective - 奇妙な; 不思議な。
dumb /dʌm/ B1	adjective - 知能や判断力がない; 愚かな。 adjective - 無言の、または言葉を失った。
piss /pɪs/ C1	verb - 小便をする（しばしば下品と見なされる）。 verb - 誰かをいらだたせる、または怒らせる（下品）。
leave /liːv/ A1	verb - どこかから立ち去る。 verb - 残す。
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 人々の社交的な集まり、特に祝賀のための集まり。
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 歓迎されない、または有害であると見なされ、対処して克服する必要がある問題または状況。
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 固体で、しっかりしていて、硬い；柔らかくない。 adjective - 多大な努力または忍耐を必要とする。
stop /stɒp/ A1	verb - 動くこと、または起こることをやめる。 noun - バスや電車が定期的に停車する場所。
cause /kɔːz/ B1	verb - 何かを起こす。 noun - 出来事や状況の理由。
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - 議論や討論のための重要なトピックまたは問題。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供、特に生まれたばかりの子供。 noun - 人への愛情のこもった呼びかけ。
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 絵画、描画、写真、またはその他の視覚的表現。
close /kləʊs/ A1	adjective - 空間的または時間的に近い。 verb - 開口部を覆うように動く；閉める。
love /lʌv/ A1	verb - （誰か）に深いロマンチックまたは性的な愛着を感じる。 noun - 深い愛情の激しい感情。
unsure /ʌnˈʃɔːr/ B1	adjective - 自信がない、または確信がない。
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 服を着ていない。
happens /ˈhæpənz/ A2	verb - 起こる；開催される。
real /riːəl/ A1	adjective - 実際に物として、または事実として存在する。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 肯定的または望ましい品質の。
wish /wɪʃ/ A2	verb - 何かを願う、または望む。 noun - 願望または希望。
hates /heɪts/ B2	verb - 激しく嫌う。
wants /wɒnts/ A1	verb - 何かを所有したい、またはしたいと思う。
root /ruːt/ B1	noun - 何かの原因または起源。 noun - 土壌に下向きに成長する植物の部分。
issue /ˈɪʃuː/ B2	noun - 議論や討論のための重要なトピックまたは問題。
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 行動または出来事の原因、説明、または正当化。
fight /faɪt/ A2	verb - 暴力的な争いに従事する。 verb - 激しく議論する、または意見が合わない。
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選択肢の中から決定する。
side /saɪd/ A1	noun - 位置または視点。 noun - 物体の表面または境界。
door /dɔːr/ A1	noun - 建物、部屋、または車両の入り口にある蝶番で開閉する、スライドする、または回転する扉、または食器棚の枠。
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 空間における特定の場所または点。
went /went/ A1	verb - 行くの過去形；場所から離れる、または去る。
know /nəʊ/ A1	verb - 観察、質問、または情報を通じて知っている。
well /wel/ A1	adverb - 良いまたは満足のいく方法で。 noun - 水の源。
course /kɔːrs/ B2	noun - たどった方向または経路。
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 何かについて好奇心や疑問を感じる。
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - あなたに属している。