Bought on stolen wine
盗んだワインで買われた
00:08
A nod was the first step
ほんの頷きで始まった
00:11
You knew very well
君はよく分かっていた
00:15
What was coming next
次に何が起きるのかを
00:18
Bought on stolen wine
盗んだワインで買われた
00:25
A nod was the first step
ほんの頷きで始まった
00:28
You knew very well
君はよく分かっていた
00:32
What was coming next
次に何が起きるのかを
00:35
Did I really walk all this way
本当にこんなに歩いたのか
00:41
Just to hear you say
君の言葉を聞くためだけに
00:49
Oh, I don't want to go out tonight
ああ 今夜は出かけたくない
00:58
Oh, I don't want to go out tonight
ああ 今夜は出かけたくない
01:06
Oh, but you will, for you must
でも君はそうする だからそうしろ
01:13
I don't owe you anything, no
君に借りなんてない いいや
01:18
But you owe me something
でも君には借りがある
01:29
Repay me now
今すぐ返せ
01:36
You should never go to them
行くべきじゃない 相手の方へ
01:40
Let them come to you
相手に来させろ
01:44
Just like I do
僕がそうするように
01:47
Just like I do
僕がそうするように
01:52
You should not go to them
行くべきじゃない 相手の方へ
01:56
Let them come to you
相手に来させろ
02:01
Just like I do
僕がそうするように
02:05
Just like I do
僕がそうするように
02:09
Did I really walk all this way
本当にこんなに歩いたのか
02:13
Just to hear you say
君の言葉を聞くためだけに
02:23
Oh, I don't want to go out tonight
ああ 今夜は出かけたくない
02:31
Oh, I don't want to go out tonight
ああ 今夜は出かけたくない
02:39
But you will, for you must
でも君はそうする だからそうしろ
02:46
I don't owe you anything, no
君に借りなんてない いいや
02:51
But you owe me something
でも君には借りがある
03:05
Repay me now
今すぐ返せ
03:09
Too freely on your lips
口に軽々しくした言葉
03:13
Words prematurely sad
時には早すぎる悲しみの言葉
03:17
Oh, but I know what will make you smile tonight
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
03:21
Life is never kind
人生は決して優しくない
03:26
Life is never kind
人生は優しくない
03:34
Oh, but I know what will make you smile tonight
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
03:38
03:55
歌詞と翻訳
この曲は英語の歌詞を通して、感情表現や人間関係の語彙を学べる絶好の教材です。Morrisseyの独特なフレーズや、反抗的なメッセージを含むリリックは、リスニングと発音練習に最適。楽曲の魅力的なメロディと70年代風バラードの雰囲気が、英語学習を楽しく刺激的にしてくれます。
[日本語]
盗んだワインで買われた
ほんの頷きで始まった
君はよく分かっていた
次に何が起きるのかを
盗んだワインで買われた
ほんの頷きで始まった
君はよく分かっていた
次に何が起きるのかを
本当にこんなに歩いたのか
君の言葉を聞くためだけに
ああ 今夜は出かけたくない
ああ 今夜は出かけたくない
でも君はそうする だからそうしろ
君に借りなんてない いいや
でも君には借りがある
今すぐ返せ
行くべきじゃない 相手の方へ
相手に来させろ
僕がそうするように
僕がそうするように
行くべきじゃない 相手の方へ
相手に来させろ
僕がそうするように
僕がそうするように
本当にこんなに歩いたのか
君の言葉を聞くためだけに
ああ 今夜は出かけたくない
ああ 今夜は出かけたくない
でも君はそうする だからそうしろ
君に借りなんてない いいや
でも君には借りがある
今すぐ返せ
口に軽々しくした言葉
時には早すぎる悲しみの言葉
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
人生は決して優しくない
人生は優しくない
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
ほんの頷きで始まった
君はよく分かっていた
次に何が起きるのかを
盗んだワインで買われた
ほんの頷きで始まった
君はよく分かっていた
次に何が起きるのかを
本当にこんなに歩いたのか
君の言葉を聞くためだけに
ああ 今夜は出かけたくない
ああ 今夜は出かけたくない
でも君はそうする だからそうしろ
君に借りなんてない いいや
でも君には借りがある
今すぐ返せ
行くべきじゃない 相手の方へ
相手に来させろ
僕がそうするように
僕がそうするように
行くべきじゃない 相手の方へ
相手に来させろ
僕がそうするように
僕がそうするように
本当にこんなに歩いたのか
君の言葉を聞くためだけに
ああ 今夜は出かけたくない
ああ 今夜は出かけたくない
でも君はそうする だからそうしろ
君に借りなんてない いいや
でも君には借りがある
今すぐ返せ
口に軽々しくした言葉
時には早すぎる悲しみの言葉
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
人生は決して優しくない
人生は優しくない
ああ 今夜君を微笑ませるものなら分かるのに
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
