Ich bin ich – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LaFee

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Ich fühl mich verloren allein

私は一人で迷っている

Bitte halt mich ganz fest

どうかしっかり抱きしめて

Ich bin so schwach und so klein

私はとても弱くて小さい

Komm bleib nah bei mir

近くにいてほしい

Ich brauch dich so sehr

あなたがとても必要

Weil ich mich im Dunkeln verlier

暗闇の中で迷ってしまうから

Komm mir nicht zu nah

近づかないで

Mir geht's wieder gut

私はまた元気になった

Ich komme alleine schon klar

一人でも大丈夫

Ich bin stark, du wirst sehen

私は強い、あなたは見るだろう

Bitte lass mich jetzt los

どうか今は私を解放して

Ich weiß, ich bin schwer zu verstehen

私は理解しにくいことを知っている

Bitte geh, bleib bei mir

どうか行って、私のそばにいて

Bin ganz einfach kompliziert

私はとても複雑

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal Engel, manchmal Sau

時には天使、時には豚

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

私は熱い、私は冷たい

Manchmal jung und manchmal alt

時には若く、時には年老いて

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal dumm und manchmal schlau

時には愚かで、時には賢い

Ich bin sauer, ich bin süß

私は怒っている、私は甘い

Manchmal nett und manchmal fies

時には優しく、時には意地悪

Willst du alles oder nichts?

すべてか何もか、どちらが欲しい？

So bin ich

私はそういう人

Willst du alles oder nichts?

すべてか何もか、どちらが欲しい？

Ich bin ich

私は私

...

...

Ich weiß nicht, was du morgen kriegst

明日あなたが何を得るかはわからない

Ob ich nervig bin

私がうるさいか

Oder ganz zart und verliebt

それともとても優しく恋をしているか

Bin mal hart, mal ganz weich

時には厳しく、時にはとても柔らかい

Du kennst mich genau

あなたは私をよく知っている

Will alles sofort oder gleich

すぐにすべてを欲しがる

Der Himmel für dich

あなたのための天国

Und manchmal die Hölle

そして時には地獄

Ob ich das will oder nicht

私がそれを望むかどうか

Was ist schon normal

普通とは何だろう

Ich bin, wie ich bin

私は私のまま

Aber immer für dich da

でもいつもあなたのためにいる

Bitte geh, bleib bei mir

どうか行って、私のそばにいて

Bin ganz einfach kompliziert

私はとても複雑

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal Engel, manchmal Sau

時には天使、時には豚

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

私は熱い、私は冷たい

Manchmal jung und manchmal alt

時には若く、時には年老いて

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal dumm und manchmal schlau

時には愚かで、時には賢い

Ich bin sauer, ich bin süß

私は怒っている、私は甘い

Manchmal nett und manchmal fies

時には優しく、時には意地悪

Willst du alles oder nichts?

すべてか何もか、どちらが欲しい？

So bin ich

私はそういう人

Willst du alles oder nichts?

すべてか何もか、どちらが欲しい？

Ich bin ich

私は私

Bin mal böse, bin mal lieb

時には悪い、時には優しい

Fliege hoch und falle tief

高く飛び、深く落ちる

Bin mal unfair, mal gerecht

時には不公平、時には公正

Manchmal gut und manchmal schlecht

時には良く、時には悪い

...

...

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal Engel, manchmal Sau

時には天使、時には豚

Ich bin heiß, ich bin eiskalt

私は熱い、私は冷たい

Manchmal jung und manchmal alt

時には若く、時には年老いて

Ich bin Mädchen, ich bin Frau

私は少女、私は女性

Manchmal dumm und manchmal schlau

時には愚かで、時には賢い

Ich bin sauer, ich bin süß

私は怒っている、私は甘い

Manchmal nett und manchmal fies

時には優しく、時には意地悪

Willst du alles oder nichts

すべてか何もか、どちらが欲しい？

So bin ich

私はそういう人

Willst du alles oder nichts

すべてか何もか、どちらが欲しい？

Ich bin ich

私は私

Ich bin ich

私は私

Ich bin ich

私は私

Ich bin ich

私は私

Ich bin ich

私は私

...

...

主要な語彙

語彙	意味
verloren /fɛɐˈloːrən/ B1	adjective - 迷った
fest /fɛst/ A2	adjective - しっかりした
schwach /ʃvaχ/ A2	adjective - 弱い
klein /klaɪn/ A1	adjective - 小さな
nah /naː/ A1	adjective - 近い
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 強い
kompliziert /kɔmplitsiˈrɛːt/ B2	adjective - 複雑な
jung /jʊŋ/ A2	adjective - 若い
alt /alt/ A1	adjective - 古い
dumm /dʊm/ A2	adjective - 馬鹿な
schlau /ʃlaʊ/ B2	adjective - 賢い
sauer /ˈzaʊər/ B2	adjective - 酸っぱい、怒った
nett /nɛt/ A2	adjective - 優しい
fies /fiːs/ B2	adjective - 意地悪な