If you wanna – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perfume
• アルバム: Future Pop

歌詞と翻訳

Perfumeの「If you wanna」は、未来のベーススタイルを取り入れた魅力的なJ-Popソングです。この曲を通じて、愛や願望を表現する日本語のフレーズを学ぶことができ、特に感情豊かな歌詞が特徴です。

[日本語]

願いを込めて

あなたのことを考えている

私を愛したいなら

そう、私を愛したいなら

はい、いつも。

美しさを保ちたい

私にキスしたいなら

そう、私にキスしたいなら

私を愛したいなら

私を愛したいなら

はい。私を愛したいなら

私を愛したいなら

私を愛したいなら

はい。私を愛したいなら（ウフ）

私にキスしたいなら

私にキスしたいなら

はい。私にキスしたいなら（ウフ）

あなたを見つめるのを止められない

あなたが私を欲しいと願っていることを願って

私を愛したいなら

そう、私を愛したいなら

はい、いつも。

美しさを保ちたい

私にキスしたいなら

はい。私にキスしたいなら

私を愛したいなら

私を愛したいなら

はい。私を愛したいなら

私を愛したいなら

私を愛したいなら

はい。私を愛したいなら（ウフ）

私にキスしたいなら

私にキスしたいなら

はい。私にキスしたいなら（ウフ）

[英語]

Making a wish

You’re on my mind

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

That’s right. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

Can’t stop looking at you

Wishing that you want me

If you wanna love me

That’s right. If you wanna love me

Yes, always.

Wanna stay beautiful

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me

If you wanna love me

If you wanna love me

Yes. If you wanna love me (Uh)

If you wanna kiss me

If you wanna kiss me

Yes. If you wanna kiss me (Uh)

主要な語彙

語彙	意味
wish /wɪʃ/ A2	noun - 何かが起こることを望むこと
mind /maɪnd/ B1	noun - 人の考え、感情、記憶の一部
love /lʌv/ A1	verb - 誰かに対して強い愛情を持つ noun - 深い愛情の強い感情
stay /steɪ/ A2	verb - 同じ場所や状態に留まる
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美的に感覚や心を喜ばせる
kiss /kɪs/ A1	verb - 愛や挨拶の印として唇で触れる noun - 誰かまたは何かに対する唇のタッチまたは圧力
want /wɒnt/ A1	verb - 何かを所有したり、何かをしたいと思う
stop /stɒp/ A2	verb - 動くことや何かをするのをやめる
looking /ˈlʊkɪŋ/ A2	verb - 特定の方向に視線を向ける

主要な文法構造

• If you wanna love me

  ➔ 'if'を使った条件文 + 現在形

  ➔ 'if'を使った条件文は、聞き手の欲求に依存する条件を表します。

• That’s right.

  ➔ 同意や確認を表すカジュアルな表現

  ➔ 言ったことに対して肯定または同意するときに使います。

• Can’t stop looking at you

  ➔ 'cannot'（できない） + 動詞の原形

  ➔ その動作を止められないことを表します。

• Wishing that you want me

  ➔ 'wish'（願う） + that節

  ➔ 何かが起こることへの願望や希望を表します。

• Yes, always.

  ➔ 暗示された動詞を修飾する副詞 'always'

  ➔ その行動や感情が継続的または習慣的であることを示します。

• If you wanna kiss me

  ➔ 'if' + 'wanna'（口語の 'want to'）を使った条件文

  ➔ 動作に対する仮想的な願望や条件を表します。

• Wanna stay beautiful

  ➔ 'wanna'（want toの口語形）+ 原形動詞

  ➔ 美しさを保つ意欲や意図を示します。