Lyrics & Translation
Dive into the playful world of Japanese pop with Perfume's "Chocolate Disco"! This iconic song, deeply tied to Japan's unique Valentine's Day culture, offers a fun and catchy way to immerse yourself in everyday Japanese vocabulary and expressions related to feelings, anticipation, and social interactions. Its energetic beat and simple, repetitive phrases make it an excellent choice for language learners to pick up rhythm and natural conversational nuances while enjoying a J-Pop classic.
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
チョコレイト /tʃokoˈreɪtoʊ/ A1 |
|
|
ディスコ /ˈdɪskoʊ/ A1 |
|
|
女の子 /onnanoko/ A1 |
|
|
男の子 /otokonoko/ A1 |
|
|
期待する /kitaisuru/ B1 |
|
|
ときめく /tokimeku/ B1 |
|
|
お願い /onegai/ A2 |
|
|
想い /omoi/ B1 |
|
|
届く /todoku/ B1 |
|
|
甘い /amai/ A2 |
|
|
心 /kokoro/ B1 |
|
|
計算する /keisansuru/ B2 |
|
|
近づく /chikazuku/ B1 |
|
|
対決 /taiketsu/ B2 |
|
|
教室 /kyoushitsu/ A2 |
|
|
ダンスフロア /dansufuroa/ B2 |
|
What does “チョコレイト” mean in the song "チョコレイト・ディスコ"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
計算する女の子
➔ The verb "計算する" (keisan suru) is in the plain present form, used here to describe a habitual or characteristic action.
➔
-
期待してる男の子
➔ The phrase "期待してる" is a contraction of "期待している", which is the present continuous form of "期待する" (to expect).
➔
-
気にしないふり男の子
➔ The phrase "気にしないふり" uses "ふり" to indicate "pretending" or "acting as if".
➔
-
お願い 想いが届くようにね
➔ The phrase "届くように" uses "ように", expressing a wish or hope that something to happen.
➔
-
対決の日が来た
➔ The verb "来た" is the past tense of "来る" (kuru), indicating that the "day of confrontation" has arrived.
➔
-
ディスコ コ コ
➔ The phrase "ココ" (koko) means "here", emphasizing location, often used to create a sense of place or atmosphere.
➔
Album: GAME
Same Singer
TOKYO GIRL
Perfume
FLASH
Perfume
FLASH
Perfume
STAR TRAIN
Perfume
Relax In The City
Perfume
Pick Me Up
Perfume
Cling Cling
Perfume
Hold Your Hand
Perfume
Sweet Refrain
Perfume
1mm
Perfume
ワンルーム・ディスコ
Perfume
Dream Fighter
Perfume
Magic of Love
Perfume
Spending all my time
Perfume
Spring of Life
Perfume
love the world
Perfume
チョコレイト・ディスコ
Perfume
FAKE IT
Perfume
spending all my time
Perfume
エレクトロ・ワールド
Perfume
Related Songs
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨