Display Bilingual:

チョ... Ch... 00:01
チョコレイト Chocolate 00:01
チョ... Ch... 00:03
ディスコ Disco 00:04
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:07
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:09
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:11
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:13
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:15
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:16
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:18
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:20
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:24
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:28
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 00:32
ディスコ コ コ Disco Co Co 00:35
計算する女の子 A girl calculating numbers 00:37
期待してる男の子 A boy expecting 00:41
ときめいてる女の子 A girl feeling excited 00:45
気にしないふり男の子 A boy pretending not to care 00:49
バレンタインが 近づいて Valentine's Day is coming closer 00:52
デパートの地下も揺れる The department store basement is shaking 00:56
計算する女の子 A girl calculating numbers 01:00
期待してる男の子 A boy expecting 01:04
お願い 想いが届くようにね Please, let my feelings reach you 01:07
とっても 心こめた甘いの Something sweet, made with all my heart 01:11
お願い 想いが届くといいな Hope my feelings reach you, I pray 01:15
対決の日が来た The day of the showdown has come 01:18
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:22
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:24
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:26
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:28
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:30
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:32
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:33
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:35
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:39
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:43
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 01:47
ディスコ コ コ Chocolate Disco 01:48
チョ... Disco Co Co 01:49
チョコレイト Ch... 01:49
チョ... Chocolate 01:49
ディ ディ ディスコ Ch... 01:49
ディスコ Di Di Disco 01:50
ディスコ Disco 01:50
ディスコ Disco 01:50
ディスコ Disco 01:50
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:51
ディスコ Disco 01:52
ディスコ Disco 01:52
ディスコ Disco 01:52
ディスコ コ コ Disco Co Co 01:52
計算する女の子 Girl calculating numbers 01:53
期待してる男の子 Boy expecting 01:56
ときめいてる女の子 Girl feeling excited 02:00
気にしないふり男の子 Boy pretending not to care 02:04
お願い 想いが届くようにね Please, let my feelings reach you 02:07
とっても 心こめた甘いの Something sweet, made with all my heart 02:11
お願い 想いが届くといいな Hope my feelings reach you, I pray 02:15
なぜか 教室がダンスフロアに Somehow, the classroom turns into a dance floor 02:18
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:22
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:24
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:26
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:28
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:30
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:32
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:33
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:35
02:39
チョコレイト Chocolate 02:43
02:46
ディスコ Disco 02:48
02:51
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:54
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:56
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 02:58
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:00
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:02
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:03
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:05
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:08
ディスコ Disco 03:09
ディスコ Disco 03:10
ディスコ Disco 03:11
ディスコ Disco 03:12
ディスコ Disco 03:13
ディスコ Disco 03:14
ディスコ Disco 03:15
ディスコ Disco 03:16
ディスコ Disco 03:17
ディスコ Disco 03:18
ディスコ Disco 03:19
ディスコ Disco 03:20
ディスコ Disco 03:21
ディスコ コ コ Disco Co Co 03:22
ディスコ Disco 03:24
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:26
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:30
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:33
チョコレイト・ディスコ Chocolate Disco 03:37
ディスコ Disco 03:40
03:40

チョコレイト・ディスコ – Bilingual Lyrics Japanese/English

By
Perfume
Album
GAME
Viewed
17,988,607
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[Japanese]
[English]
チョ...
Ch...
チョコレイト
Chocolate
チョ...
Ch...
ディスコ
Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
ディスコ コ コ
Disco Co Co
計算する女の子
A girl calculating numbers
期待してる男の子
A boy expecting
ときめいてる女の子
A girl feeling excited
気にしないふり男の子
A boy pretending not to care
バレンタインが 近づいて
Valentine's Day is coming closer
デパートの地下も揺れる
The department store basement is shaking
計算する女の子
A girl calculating numbers
期待してる男の子
A boy expecting
お願い 想いが届くようにね
Please, let my feelings reach you
とっても 心こめた甘いの
Something sweet, made with all my heart
お願い 想いが届くといいな
Hope my feelings reach you, I pray
対決の日が来た
The day of the showdown has come
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
ディスコ コ コ
Chocolate Disco
チョ...
Disco Co Co
チョコレイト
Ch...
チョ...
Chocolate
ディ ディ ディスコ
Ch...
ディスコ
Di Di Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ コ コ
Disco Co Co
計算する女の子
Girl calculating numbers
期待してる男の子
Boy expecting
ときめいてる女の子
Girl feeling excited
気にしないふり男の子
Boy pretending not to care
お願い 想いが届くようにね
Please, let my feelings reach you
とっても 心こめた甘いの
Something sweet, made with all my heart
お願い 想いが届くといいな
Hope my feelings reach you, I pray
なぜか 教室がダンスフロアに
Somehow, the classroom turns into a dance floor
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
...
...
チョコレイト
Chocolate
...
...
ディスコ
Disco
...
...
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ
Disco
ディスコ コ コ
Disco Co Co
ディスコ
Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
チョコレイト・ディスコ
Chocolate Disco
ディスコ
Disco
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

チョコレイト

/tʃokoˈreɪtoʊ/

A1
  • noun
  • - chocolate

ディスコ

/ˈdɪskoʊ/

A1
  • noun
  • - disco

女の子

/onnanoko/

A1
  • noun
  • - girl

男の子

/otokonoko/

A1
  • noun
  • - boy

期待する

/kitaisuru/

B1
  • verb
  • - to expect

ときめく

/tokimeku/

B1
  • verb
  • - to flutter (of the heart), to be excited

お願い

/onegai/

A2
  • noun
  • - request, plea

想い

/omoi/

B1
  • noun
  • - thought, feeling

届く

/todoku/

B1
  • verb
  • - to reach, to arrive

甘い

/amai/

A2
  • adjective
  • - sweet

/kokoro/

B1
  • noun
  • - heart, mind

計算する

/keisansuru/

B2
  • verb
  • - to calculate

近づく

/chikazuku/

B1
  • verb
  • - to approach, to get closer

対決

/taiketsu/

B2
  • noun
  • - confrontation, showdown

教室

/kyoushitsu/

A2
  • noun
  • - classroom

ダンスフロア

/dansufuroa/

B2
  • noun
  • - dance floor

Key Grammar Structures

  • 計算する女の子

    ➔ The verb "計算する" (keisan suru) is in the plain present form, used here to describe a habitual or characteristic action.

  • 期待してる男の子

    ➔ The phrase "期待してる" is a contraction of "期待している", which is the present continuous form of "期待する" (to expect).

  • 気にしないふり男の子

    ➔ The phrase "気にしないふり" uses "ふり" to indicate "pretending" or "acting as if".

  • お願い 想いが届くようにね

    ➔ The phrase "届くように" uses "ように", expressing a wish or hope that something to happen.

  • 対決の日が来た

    ➔ The verb "来た" is the past tense of "来る" (kuru), indicating that the "day of confrontation" has arrived.

  • ディスコ コ コ

    ➔ The phrase "ココ" (koko) means "here", emphasizing location, often used to create a sense of place or atmosphere.