Immer Noch Fühlen

• 歌手: Revolverheld
• アルバム: Neu erzählen

歌詞:

[Deutsch]

[한국어]

Das erste Konzert, das erste tanzende Herz

첫 번째 콘서트, 첫 번째 춤추는 마음

Der erste Rausch, das erste Lieblingslied laut

첫 번째 취기, 첫 번째 좋아하는 노래 크게

Das erste Mal Disco, lieber Weezer statt Sisqó

첫 번째 디스코, 시스코보다 위저가 더 좋아

Die erste Zigarette auf der Schultoilette

학교 화장실에서의 첫 번째 담배

Es ist so viel passiert und die Momente vergehen

많은 일이 있었고 순간들은 지나가

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

오직 이 감정만은 영원히 남아

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

Das erste Mal geflogen, haben unsere Eltern belogen

첫 번째 비행, 부모님을 속였어

Und mit dem ersten Geld Panini Bilder bestellt

첫 번째 돈으로 파니니 스티커를 주문했어

Wir fuhren in meinem alten Golf, du hattest Air Max in Gold

내 오래된 골프차로 갔고, 너는 금색 에어맥스를 신었어

Gezwängt in 501 sind wir alleine verreist

501에 끼어들어 우리는 혼자 여행했어

Es ist so lange her und es ist so viel geschehen

오래된 일이고 많은 일이 있었어

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen

오직 이 감정만은 영원히 남아

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

Die erste eigene Band, morgens im Nachtbus gepennt

첫 번째 나만의 밴드, 아침에 야간버스에서 잤어

Zusammen alle Staffeln Friends

함께 본 프렌즈 모든 시즌

Der schlechte Schnaps von der Tanke, der so brannte

주유소에서 산 나쁜 술, 그렇게 타올랐어

Ich vergesse nie den Moment

그 순간을 절대 잊지 않아

Auf unsere Parkbank am See wo unsere Namen noch stehen

우리 이름이 아직 남아 있는 호숫가의 벤치에서

Es ist so lange her und ist so viel geschehen

오래된 일이고 많은 일이 있었어

Nur dieses Gefühl bleibt für immer bestehen (bleibt für immer bestehen)

오직 이 감정만은 영원히 남아 (영원히 남아)

Bleibt für immer bestehen

영원히 남아

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

Wir können es immer noch fühlen

우리는 여전히 그것을 느낄 수 있어

Und wir tanzen wie beim ersten Mal

그리고 우리는 처음처럼 춤을 춰

Und wie's aussieht, ist doch ganz egal

어떻게 보이든 상관없어

Weil wir es fühlen

왜냐하면 우리는 느끼니까

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Konzert /kɔnt͡sɛʁt/ B1	noun - 콘서트, 음악 공연
Herz /hɛʁt/ A2	noun - 심장
Rausch /ʁaʊ̯ʃ/ B2	noun - 취기, 흥분
Lieblingslied /ˈliːbɪŋslit/ B1	noun - 가장 좋아하는 노래
berufen /bəˈʁuːfən/ B2	verb - 소환하다, 부르다
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 돈
verreist /fɛʁˈʁaɪ̯st/ B1	verb - 여행가다
Bank /baŋk/ A1	noun - 은행, 벤치
Freund /fʁɔʏnt/ A2	noun - 친구
Nachtbus /ˈnɑxtbʊs/ B2	noun - 야간 버스
Staffel /ˈʃta͡fəl/ B1	noun - 시즌, 시리즈, 단계
See /zeː/ A1	noun - 호수, 바다