In Da Name Of Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ray, Anita

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

When I need to get away

逃げ出したいとき

From all this negativity

このネガティブから

Music takes me to a place

音楽が私を連れて行く

Where my mind can be at ease

心が安らぐ場所へ

Yeah I got my swag on

そう、私は自分を持っている

Get it twisted

誤解しないで

In da name of love

愛の名のもとに

Yeah you're all uplifted

そう、みんなが高揚している

Haterz, who you think you is

嫌な奴ら、誰だと思ってるの？

Why you runnin' your mouth

なんで口を動かしてるの？

All up in my biz

私のことに首を突っ込んで

Still unlimited

まだ無限大

You're so limited

あなたはとても限られている

Recognize style

スタイルを認識して

Cause I'm oh so kickin' it

だって私はとてもキックしているから

Yeah you know where I got it from

そう、どこから来たか知ってるでしょ

When I grab the mic

マイクをつかむと

It explodes like a bomb

爆発するように

I put it down for the white, the yellow, the purple

白人、黄色人種、紫色のために

All come around in a circle

みんなが円になって集まる

I put it down for the white, the yellow, the purple

白人、黄色人種、紫色のために

All come around in a circle

みんなが円になって集まる

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

Take me through the storm

嵐を乗り越えさせて

Let your love rain down on me

あなたの愛を私に降らせて

Embrace me with the music

音楽で私を抱きしめて

And set me free

そして私を解放して

I got my hands up in the air

手を空に上げて

Take me away

私を連れて行って

Cause I don't care no more

もう気にしないから

'Bout what tommorow brings

明日が何をもたらすかなんて

Until the fat lady sings

太った女性が歌うまで

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

In da name of love

愛の名のもとに

I'm losing my mind

私は正気を失っている

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

In da name of love

愛の名のもとに

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

When I need to get away

逃げ出したいとき

From all this negativity

このネガティブから

Music takes me to a place

音楽が私を連れて行く

Where my mind can be at ease

心が安らぐ場所へ

I got my hands up in the air

手を空に上げて

Take me away

私を連れて行って

Cause I don't care no more

もう気にしないから

'Bout what tomorrow brings

明日が何をもたらすかなんて

Until the fat lady sings

太った女性が歌うまで

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

In da name of love

愛の名のもとに

I'm losing my mind

私は正気を失っている

I'm getting out of control

私は制御を失っている

I'm losing my mind

私は正気を失っている

In da name of love

愛の名のもとに

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

It's not only what you want

それはあなたが望むものだけではない

It's only what you can get

それはあなたが得られるものだけ

Out of it

そこから

In da name of love

愛の名のもとに

...

...

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mouth /maʊθ/ A1	noun - 口
style /staɪl/ B1	noun - スタイル
bomb /bɒm/ B1	noun - 爆弾
storm /stɔːrm/ B1	noun - 嵐
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
hands /hændz/ A1	noun - 手
air /eər/ A1	noun - 空気
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明日
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 制御 verb - 制御する
swag /swæɡ/ B2	noun - かっこよさ
haterz /ˈheɪtərz/ B2	noun - 嫌う人たち
negativity /ˌnɛɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - 否定性
ease /iːz/ B2	noun - 容易さ verb - 和らげる

主要な文法構造

• When I need to get away

  ➔ 現在形

  ➔ 「私が逃げる必要があるとき」というフレーズは、一般的な真実や習慣的な行動を表現するために現在形を使用しています。

• It's not only what you want

  ➔ 否定

  ➔ 「それはあなたが望むものだけではない」というフレーズは、否定を使用して、欲望だけではないことを強調しています。

• Cause I don't care no more

  ➔ 口語的な短縮

  ➔ 「なぜなら、もう気にしないから」というフレーズは、「なぜなら」の口語的な短縮を使用してカジュアルなトーンを作り出しています。

• I'm getting out of control

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「私は制御を失いつつある」というフレーズは、進行中の行動や状態を説明するために現在進行形を使用しています。

• Let your love rain down on me

  ➔ 命令形

  ➔ 「あなたの愛を私に降らせてください」というフレーズは、命令形を使用して命令やリクエストを行います。

• All come around in a circle

  ➔ 句動詞

  ➔ 「みんなが円になって集まる」というフレーズは、個々の単語からは明確でない特定の意味を伝えるために句動詞を使用しています。

• Recognize style

  ➔ 命令形

  ➔ 「スタイルを認識する」というフレーズは、命令形の別の例であり、誰かに特定のスタイルを認識または評価するよう指示しています。