Introducing Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nick Jonas
• アルバム: Camp Rock 2

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

I'm, I'm good at wastin' time

私は、私は時間を無駄にするのが得意です

I think lyrics need to rhyme and you're not askin'

歌詞は韻を踏むべきだと思うけど、あなたは聞いていない

But I'm tryin' to grow a mustache

でも私は口ひげを育てようとしている

I eat cheese, but only on pizza, please

チーズは食べるけど、ピザの上だけでお願いします

And sometimes on a homemade quesadilla

時々は自家製のケサディーヤの上にも

Otherwise, it smells like feet to me

それ以外は、私には足の匂いのように感じる

And I, I really like you when the moon looks like a toenail

そして、私は本当にあなたが月が爪のように見えるときが好き

And I love you when you say my name

そして、あなたが私の名前を呼ぶとき、私はあなたを愛している

If you wanna know, here it goes

知りたいなら、これから話します

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

私たちが近いときに見える部分があることを伝えます

Gonna let you see everything

すべてを見せてあげる

But remember that you asked for it

でも、あなたがそれを求めたことを覚えておいて

I'll try to do my best to impress

私は印象を与えるために最善を尽くそうとする

But it's easier to let you take a guess at the rest

でも、残りはあなたに推測させる方が簡単です

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

でも、あなたは私の脳と心に何があるかを聞きたい

Well, you asked for it

まあ、あなたがそれを求めたのです

For your perusin', at times confusin'

あなたのために、時には混乱することもある

Slightly amusin', introducing me

少し面白いかもしれない、私を紹介します

Do-do, do-do-do-do-do

ドゥードゥ、ドゥードゥドゥドゥドゥ

Do-do, do-do-do-do-do

ドゥードゥ、ドゥードゥドゥドゥドゥ

La-da-da-da

ラダダダダ

La-da-da-da-da-da-da-da, da

ラダダダダダダダダ、ダ

I never trust a dog to watch my food

私は犬に自分の食べ物を見張らせることは決して信じない

And I like to use the word "dude"

そして「友達」という言葉を使うのが好き

As a noun or an adverb or an adjective

名詞や副詞、形容詞として

And I, I never really been into cars

そして、私は本当に車には興味がない

I like really cool guitars and superheroes

本当にクールなギターとスーパーヒーローが好き

And checks with lots of zeros on 'em

そして、たくさんのゼロが書かれた小切手

I love the sound of violins

私はバイオリンの音が大好き

And makin' someone smile

そして誰かを笑顔にすること

If you wanna know, here it goes

知りたいなら、これから話します

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

私たちが近いときに見える部分があることを伝えます

Gonna let you see everything

すべてを見せてあげる

But remember that you asked for it

でも、あなたがそれを求めたことを覚えておいて

I'll try to do my best to impress

私は印象を与えるために最善を尽くそうとする

But it's easier to let you take a guess at the rest

でも、残りはあなたに推測させる方が簡単です

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

でも、あなたは私の脳と心に何があるかを聞きたい

Well, you asked for it

まあ、あなたがそれを求めたのです

For your perusin', at times confusin'

あなたのために、時には混乱することもある

Possibly amusin', introducing me

おそらく面白いかもしれない、私を紹介します

Well, you probably know more than you ever wanted to

まあ、あなたはおそらく知りたくなかったことをもっと知っているでしょう

So be careful when you ask next time

だから次に聞くときは気をつけて

So, if you wanna know, here it goes

だから、知りたいなら、これから話します

Gonna tell you there's a part of me that shows if we're close

私たちが近いときに見える部分があることを伝えます

Gonna let you see everything

すべてを見せてあげる

But remember that you asked for it

でも、あなたがそれを求めたことを覚えておいて

I'll try to do my best to impress

私は印象を与えるために最善を尽くそうとする

But it's easier to let you take a guess at the rest

でも、残りはあなたに推測させる方が簡単です

But you wanna hear what lives in my brain and my heart

でも、あなたは私の脳と心に何があるかを聞きたい

Well, you asked for it

まあ、あなたがそれを求めたのです

For your perusin', at times confusin'

あなたのために、時には混乱することもある

Hopefully amusin', introducing me

おそらく面白いかもしれない、私を紹介します

Do-do, do-do-do-do-do

ドゥードゥ、ドゥードゥドゥドゥドゥ

Do-do, do-do-do-do-do

ドゥードゥ、ドゥードゥドゥドゥドゥ

Do-do-do-do

ドゥードゥドゥドゥ

Introducing me

私を紹介します

...

...

主要な語彙

語彙	意味
wastin' /ˈweɪstɪn/ B1	verb - 時間を無駄にする
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 成長する
like /laɪk/ A1	verb - 好き
heart /hɑrt/ A1	noun - 心臓
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 感心させる
confusin' /kənˈfjuːzɪn/ B2	adjective - 混乱させる
amusin' /əˈmjuːzɪn/ B2	adjective - 面白い
part /pɑrt/ A1	noun - 部分
time /taɪm/ A1	noun - 時間
know /noʊ/ A1	verb - 知っている
cheese /tʃiːz/ A1	noun - チーズ
pizza /ˈpiːtsə/ A1	noun - ピザ
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - ギター
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ B1	noun - スーパーヒーロー
sound /saʊnd/ A1	noun - 音

主要な文法構造

• I think lyrics need to rhyme and you're not askin'.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「私は思う」というフレーズは、一般的な意見を表現するために現在形を使用しています。

• I'll try to do my best to impress.

  ➔ 未来形.

  ➔ 「私は試みるつもりです」というフレーズは、未来の意図や計画を示しています。

• But remember that you asked for it.

  ➔ 過去形.

  ➔ 「あなたは尋ねた」というフレーズは、完了した行動を指すために過去形を使用しています。

• But you wanna hear what lives in my brain and my heart.

  ➔ 非公式の短縮形.

  ➔ 「あなたは欲しい」というフレーズは、「あなたはしたい」という非公式な言い方です。

• I never trust a dog to watch my food.

  ➔ 否定を伴う現在形.

  ➔ 「私は決して信じない」というフレーズは、一般的な真実を表現するために現在形の否定を使用しています。

• I like really cool guitars and superheroes.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「私は好きです」というフレーズは、個人的な好みを表現するために現在形を使用しています。

• For your perusin', at times confusin', possibly amusin', introducing me.

  ➔ 動名詞と分詞.

  ➔ 「perusin', confusin', amusin'」という言葉は、行動を説明するために使用される動名詞です。