INZM

• 歌手: Number_i
• アルバム: No.Ⅰ

歌詞:

[日本語]

[Français]

INZM

INZM

一瞬で虜さ

Je suis tombé instantly sous son charme

INZM

INZM

3本の衝撃

Trois impacts puissants

INZM

INZM

走るINZM

Cours, INZM

今にも爆ぜそう

Ça va exploser à tout moment

混ぜるな危険、混ぜろ

Attention danger, mélangez

この体に入れたナンバリングは0から

Ce numbering dans mon corps commence à 0

繰り上がって123 To Goat

Supérieur et vers 123 To Goat

すぐ会えんぜ電光石火

On se voit vite, éclair en un clin d'œil

キズLike a Potter

Comme un potier, c'est une blessure like a Potter

感電してちょーだい

Donne-moi une décharge électrique

たりめーにモテたい

Je veux évidemment être populaire

ぶっちぎるEverytime

Je dépasse tout le monde à chaque fois

ねぇ なにがしたい？

Hé, qu'est-ce que tu veux faire ?

繋がっちまった終着駅はスタートラインへ

La station d'arrivée avec laquelle je suis lié revient au point de départ

迷ったらいつだって右左

En cas de doute, toujours à droite ou à gauche

大丈夫もう迷いはない

Tout va bien, je ne doute plus

Number_i全員連れて

Enmenant tous les Number_i

次のすげーステージでブチかまします∞

Je vais tout déchirer sur scène, infini ∞

生ぬるったDJ Play

DJ qui joue tranquillement

センスと才能だけじゃ3年持たず転落

Le talent et la sensibilité ne suffisent pas, on chute en 3 ans

3人で肩組んだ努力の成果

Le fruit du travail d'équipes de trois, épaulant ensemble

邪魔する奴は迷惑

Ceux qui dérangent, ce sont des nuisances

Bird Cage 狭い世界

Bird Cage, un monde étroit

INZM

INZM

一瞬で虜さ

Je suis tombé instantly sous son charme

INZM

INZM

3本の衝撃

Trois impacts puissants

INZM

INZM

走るINZM

Cours, INZM

未来の俺に出す手紙

Une lettre à mon futur moi

俺はお前にとっちゃ神

Je suis un dieu pour toi

音で鼓膜揺らすまさに神鳴り

La vibration dans l'oreille, c'est un tonnerre divin

体現する衝撃稲光

Un éclair de choc incarné

ニッポンの男児食らうMuffin

Un muffin japonais qui avale tout

導く3本の光

Les trois lumières qui guident

余裕で100人の束

Un faisceau de 100 personnes sans souci

貰う薔薇の花束

Recevoir un bouquet de roses

君が踊ったランバダ

La Lambada que tu as dansé

この3人で座る王座

Le trône où nous trois siégeons

太平洋にダンクLike aジョーダン

Un dunk dans l'océan Pacifique comme Jordan

この波紋が君の鼓膜ノイズキャンセリング

Cette onde de choc cacophonie ton tympan, suppression de bruit

赤い仮面 何回だって獲るV3

Masque rouge, je le remporte encore et encore V3

Just The Right Eat カップ麺

Juste le bon repas, des nouilles en tasse

INZM

INZM

一瞬で虜さ

Je suis tombé instantly sous son charme

INZM

INZM

3本の衝撃

Trois impacts puissants

INZM

INZM

走るINZM

Cours, INZM

何度も喰らわす

Faites-le encore et encore

これが3発目のShot

Ceci est la troisième balle

わからずやわからす

Incapable de comprendre, incapable de maîtriser

3匹のカラス

Trois corbeaux

脳天揺らす

Secouant le cerveau

3本の稲光握って

Tenant trois éclairs dans la main

もっと上×4

Plus haut×4

消えるNo Way

Disparaît, impossible

人類最速で蹴散らすNo Way

Écarter l'humanité à la vitesse de la lumière, impossible

冷め切ったハートは燃やしてNo Way

Les cœurs refroidis, il faut les enflammer, impossible

変えろSuck My Story

Change ton histoire, Suck My Story

3本指咥える123

Attrape le doigt numéro 3, 1, 2, 3

ブチ込む世界3発の弾丸

Les trois balles du monde, envoi-les

だんだん現実味帯びてきたみたいだな

On dirait que ça devient de plus en plus réel

やることなすこと注目度ブチ上がり

Tout ce que je fais, tout ce que je dis, ça devient de plus en plus captivant

今の俺ら止めるのは無駄だな

Il est inutile de nous arrêter maintenant

頭痛くなるよなこんな世界マチュピチュ

Ce monde devient un vrai mal de tête, Machu Picchu

1から数えて3つ目でピース

Compter jusqu'à 3, c'est la paix

日々精進

Progresser chaque jour

消したいと思ったことない過去

Jamais voulu effacer mon passé

全部背負って突き通すGo

Tout porter et continuer, Go

何度も喰らわす

Faites-le encore et encore

これが3発目のShot

Ceci est la troisième balle

わからずやわからす

Incapable de comprendre, incapable de maîtriser

3匹のカラス

Trois corbeaux

脳天揺らす

Secouant le cerveau

3本の稲光握って

Tenant trois éclairs dans la main

もっと上×4

Plus haut×4

消えるNo Way

Disparaît, impossible

人類最速で蹴散らすNo Way

Écarter l'humanité à la vitesse de la lumière, impossible

冷め切ったハートは燃やしてNo Way

Les cœurs refroidis, il faut les enflammer, impossible

変えろSuck My Story

Change ton histoire, Suck My Story

3本指咥える123

Attrape le doigt numéro 3, 1, 2, 3

この曲の語彙:

語彙	意味
走る (hashiru) /ha̠ɕiɾɯ/ A2	verb - courir
体 (karada) /ka̠ɾa̠da̠/ A1	noun - corps
未来 (mirai) /miɾa̠i/ A2	noun - futur
手紙 (tegami) /te̞ɡa̠mi/ A2	noun - lettre
音 (oto) /o̞to̞/ A1	noun - son
男児 (danji) /da̠ɲd͡ʑi/ B2	noun - garçon
光 (hikari) /çikaɾi/ A2	noun - lumière
花束 (hanataba) /ha̠na̠ta̠ba̠/ B1	noun - bouquet de fleurs
波紋 (hamon) /ha̠mo̞ɴ/ B2	noun - ondulation
鼓膜 (komaku) /ko̞ma̠kɯ/ B2	noun - tympan
世界 (sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - monde
ハート (haato) /haːto/ A1	noun - coeur
過去 (kako) /ka̠ko̞/ A2	noun - passé
才能 (sainou) /sa̠ino̞ː/ B2	noun - talent
努力 (doryoku) /do̞ɾʲokɯ/ B1	noun - effort