君のまま – 日本語の歌詞
歌詞と翻訳
[日本語]
多分君にはわかんねぇ俺がどう思ってると かどうせ
親しいストーリーに載っけるクラブに
君以上のガールなんていないんだって
多分俺にもわかんねえ君がどう思ってると かどうせ
週5で朝から働き疲れも見せず俺に愛を伝えたって
互いに時々思う
些細なことで落ち込みそう
出会ったばかりのドキドキも
そりゃ減るよなこのまま飛び降りそう
だけど今でも思う
出会ったばかりのドキドキも
たまにでいいから取り戻そうと
胸の奥で叫ぶ海の向こう
手放しはしないよBaby
どんな時も俺のせいで
あの時のことも
忘れてないよ今でも思う
出会ったばかりの恥じらいも
脱ぎ捨て走って行こう光射す方
最後に言ってよね俺が好きだってさ
純情な愛とやらで
解決もできなくて
簡単に愛してごめん無責任なままで
最後に言ってよね俺しかいないって
You gonna be alright
But she said where'd you wanna go?
You gonna be alright
君のままでいて
道を外すたまにまた立ち上がればいい
人のせいにしない全部自分次第だろう?
今じゃ悪者役にわかかクソと
念願の1st songから数ヶ月過ぎた頃
みんな時代に縛られて
こっちを見てる嫌な目で
君とラップはよく似てて時に自分の首も締める
それも含め今が一番楽しい
思うように動けてるよ過去1
上り詰めてく身が果てても前だけ見て生きたい
周りを連れてもう逃げない強くなると決めた
たまに思う戻りたい懐かしいあの頃に
人は尊い
最後に言ってよね俺が好きだってさ
純情な愛とやらで
解決もできなくて
簡単に愛してごめん無責任なままで
最後に言ってよね俺しかいないって
You gonna be alright
But she said where'd you wanna go?
You gonna be alright
君のままでいて
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
君 /きみ/ A1 |
|
|
思う /おもう/ A2 |
|
|
愛 /あい/ A2 |
|
|
時 /とき/ A2 |
|
|
走る /はしる/ B1 |
|
|
光 /ひかり/ B1 |
|
|
思い出 /おもいで/ B2 |
|
|
時代 /じだい/ B2 |
|
|
決める /きめる/ B2 |
|
|
楽しい /たのしい/ B1 |
|
|
海 /うみ/ A1 |
|
|
手放す /てばなす/ B2 |
|
|
戻る /もどる/ B1 |
|
|
強く /つよく/ B1 |
|
|
恥じらい /はじらい/ C1 |
|
|
無責任 /むせきにん/ C1 |
|
主要な文法構造
-
って
➔ 助詞で、引用や伝聞を示す。会話や詩でよく使われる。
➔ 誰かの言葉や考えを引用または示すために使われる。カジュアルな会話や詩的な表現によく使われる。
-
〜ないだろう
➔ 推量の表現で、「〜だろう」の否定形。推測や可能性の低さを表す。
➔ 何かが起こらないだろう、または起こる可能性が低いと推測を表す時に使われる表現。
-
から
➔ 場所を示す「from」や理由を示す「because」の意味。
➔ 動作の開始地点や理由を示すために使われる接続詞。
-
も
➔ 副詞や助詞として、「～も」の形で、「もまた」や「～さえ」などの意味を持つ
➔ 既存の内容に付け加えたり、強調したりするために使われる助詞。
-
のに
➔ 逆接の接続助詞で、「〜のに」は「〜だけれども」の意味を持つ
➔ 二つの節の間の逆接や対比を表す助詞。例：「〜のに」は「〜だけれども」の意味。
-
こともある
➔ 頻繁ではないが、そのような場合や事例があることを表す表現
➔ 頻繁ではないが、そのようなケースや状況が起こることを表す表現。
-
ても
➔ 逆説的な条件を表す助詞で、「〜ても」は「たとえ〜でも」の意味。
➔ 「たとえ〜でも」の意味を持ち、条件や状況が違っても成立することを示す。
