I've got miles of trouble
spreading far and wide.
問題が山ほどあって、遠くまで広がっている
00:13
Bills on the table getting
higher and higher.
テーブルの上の請求書がどんどん高くなっている
00:20
They just keep on coming...
それらは次々にやってくる
00:26
there ain't no end in sight.
終わりが見えない
00:30
I'm just holding on tight...
ただ必死にしがみついている
00:35
I got someone who loves me...
私を愛してくれる人がいる
00:40
more than words can say.
言葉では言い表せないほど
00:44
And I'm thankful for that
each and every day.
そして毎日それに感謝している
00:47
And if I count all
my blessings...
もしすべての恵みを数えるなら
00:54
I get a smile on my face.
笑顔がこぼれる
00:57
Still it's hard to find face.
それでも顔を見つけるのは難しい
01:02
But if you can look in
my eyes...
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
01:08
and tell me we'll be alright.
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
01:15
If you promise never to leave.
もし君が決して去らないと約束してくれたら
01:22
You just might make me believe.
私を信じさせてくれるかもしれない
01:28
It's just day to day trying
to make ends meet.
日々、やりくりしようと奮闘しているだけ
01:46
What I'd give for an address
out on Easy Street.
イージーストリートに住む住所が手に入れば、何でも捧げるだろう
01:53
I need a deep Margarita to
help me unwind...
心をほぐすために、しっかりしたマルガリータが欲しい
01:58
leave my troubles behind.
悩みを置いていきたい
02:07
But if you can look
in my eyes...
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
02:13
and tell me we'll be alright.
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
02:20
If you promise never to leave...
もし君が決して去らないと約束してくれたら
02:27
you just might make me believe.
私を信じさせてくれるかもしれない
02:34
I used to believe in us...
私はかつて私たちを信じていた
02:39
when times got tough.
厳しい時に
02:43
But lately I'm afraid that even
love is not enough.
でも最近は、たとえ愛でも足りないのではないかと怖くなる
02:47
Well...
まあ…
03:09
but if you can look
in my eyes...
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
03:14
and tell me we'll be alright.
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
03:20
If you promise never to leave...
もし君が決して去らないと約束してくれたら
03:27
you just might make me...
あなたは私を…
03:34
hell you just might make me...
あなたは私を…
03:36
you just might make me believe.
信じさせてくれるかもしれない
03:41
歌詞と翻訳
この深い情感をたたえたバラードで英語の感情表現を習得しましょう。困難な状況での希望や信頼を示す比喩（例: 'miles of trouble'）や心の葛藤を表す複雑な構文が学べます。元メンバーによる唯一の単独作品として音楽史的にも価値ある楽曲です。
[日本語]
問題が山ほどあって、遠くまで広がっている
テーブルの上の請求書がどんどん高くなっている
それらは次々にやってくる
終わりが見えない
ただ必死にしがみついている
私を愛してくれる人がいる
言葉では言い表せないほど
そして毎日それに感謝している
もしすべての恵みを数えるなら
笑顔がこぼれる
それでも顔を見つけるのは難しい
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
私を信じさせてくれるかもしれない
日々、やりくりしようと奮闘しているだけ
イージーストリートに住む住所が手に入れば、何でも捧げるだろう
心をほぐすために、しっかりしたマルガリータが欲しい
悩みを置いていきたい
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
私を信じさせてくれるかもしれない
私はかつて私たちを信じていた
厳しい時に
でも最近は、たとえ愛でも足りないのではないかと怖くなる
まあ…
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
あなたは私を…
あなたは私を…
信じさせてくれるかもしれない
テーブルの上の請求書がどんどん高くなっている
それらは次々にやってくる
終わりが見えない
ただ必死にしがみついている
私を愛してくれる人がいる
言葉では言い表せないほど
そして毎日それに感謝している
もしすべての恵みを数えるなら
笑顔がこぼれる
それでも顔を見つけるのは難しい
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
私を信じさせてくれるかもしれない
日々、やりくりしようと奮闘しているだけ
イージーストリートに住む住所が手に入れば、何でも捧げるだろう
心をほぐすために、しっかりしたマルガリータが欲しい
悩みを置いていきたい
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
私を信じさせてくれるかもしれない
私はかつて私たちを信じていた
厳しい時に
でも最近は、たとえ愛でも足りないのではないかと怖くなる
まあ…
でも、もし君が私の目を見つめてくれたら
そして私たちは大丈夫だと言ってくれたら
もし君が決して去らないと約束してくれたら
あなたは私を…
あなたは私を…
信じさせてくれるかもしれない
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
