HONEST – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jeremy Zucker

歌詞と翻訳

『HONEST』は英語の歌詞で、感情豊かなフレーズや日常的な表現、スラング、比喩が満載です。リスニングや発音練習、感情を伝える英語表現を学びながら、Jeremy Zuckerの独特なポップパンクバラードの魅力を体感してみましょう。

[日本語]

真夜中に出るんだけど、なんだか違和感がある

君はお父さんに電話する

躊躇せずに自分の居場所を隠す

執着していたけど、限界を超えてしまった

前は優しかったのに、今は正気を失っている

私は以前は忍耐強かったが、今はただ空虚だ

私はとても感傷的だったのに、君は私の頭を奪った

私たちは二人とも崖っぷちにいて、私は息を止めていた

君はとてもねじ曲がっていて、僕が知っているときは無関心でいるのが難しい

正直に言ってくれ、ベイビー

皮肉屋や聖人と同じく私を追い出してくれ

君は暴走するトラック、僕は自転車に乗る男

君はとても

この街から私を連れ出してくれ、だってわかっているから

正直に言って、ベイビー、私に、ベイビー

君は友達の家に泊まるため、ミッドタウンにいると言う

でも実際は家にいる

恵みを数えているんだろう、きっと憂鬱になるだろう

掛け直さないで、もう慣れているんだ

君が本当に笑わせてくれたのはしばらく前だ

君には見抜けない何かがある

私はとても感傷的だったのに、君は私の頭を奪った

私たちは二人とも崖っぷちにいて、私は息を止めていた

君はとてもねじ曲がっていて、僕が知っているときは無関心でいるのが難しい

正直に言ってくれ、ベイビー

皮肉屋や聖人と同じく私を追い出してくれ

君は暴走するトラック、僕は自転車に乗る男

君はとても

この街から私を連れ出してくれ、だってわかっているから

正直に言って、ベイビー、私に、ベイビー

[英語]

You're leaving at midnight, but that doesn't sit right

You call your dad

And hide your location with no hesitation

You were attached until you snapped

Used to be kind, now you're out of your goddamn mind

I used to be patient, but now I'm just vacant

I was so sentimental and you came for my head

We were both on the brink, I was holding my breath

You were so twisted, and it's hard to be indifferent when I know

Just be honest with me, babe

Cast me out with the cynics and the saints, all alike

You're a runaway truck, I'm a guy on a bike

You were so

Get me out of this city 'cause I know

Just be honest with me, babe, with me, babe

You say you're in midtown to stay at a friend's house

But you're at home

Counting your blessings, it must get depressing

Don't call me back, I'm used to that

It's just been a while since you've actually made me smile

There's something about you that I couldn't see through

I was so sentimental and you came for my head

We were both on the brink, I was holding my breath

You were so twisted, and it's hard to be indifferent, when I know

Just be honest with me, babe

Cast me out with the cynics and the saints, all alike

You're a runaway truck, I'm a guy on a bike

You were so

Get me out of this city 'cause I know

Just be honest with me, babe, with me, babe

主要な語彙

語彙	意味
leaving /ˈliːvɪŋ/ A2	verb - 去る
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
sit /sɪt/ A1	verb - 座る
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
hide /haɪd/ A2	verb - 隠す
location /ləʊˈkeɪʃn/ B1	noun - 位置
snapped /snæpt/ B1	verb - 折れる
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 親切な
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 忍耐強い
vacant /ˈveɪkənt/ B1	adjective - 空いている
sentimental /ˌsentɪˈmentəl/ B2	adjective - 感傷的な
head /hed/ A1	noun - 頭
brink /brɪŋk/ C1	noun - 瀬戸際
breath /breθ/ A2	noun - 息
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2	adjective - ねじれた
indifferent /ɪnˈdɪfrənt/ B2	adjective - 無関心な
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直な
saints /seɪnts/ B2	noun - 聖人
truck /trʌk/ A2	noun - トラック
bike /baɪk/ A1	noun - 自転車
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
friend's /frendz/ A1	noun - 友達
home /həʊm/ A1	noun - 家
depressing /dɪˈpresɪŋ/ B1	adjective - 気が滅入る
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑む
see /siː/ A1	verb - 見る