Wrecked – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons

歌詞と翻訳

[日本語]

(優しい音楽)

♪ 日々が過ぎても、僕の目は乾いたままだ ♪

♪ 大丈夫だと思ってる ♪

♪ 会話の中で、君が遠のいていくのを感じるまでは ♪

♪ 君の笑顔、君の歩き方 ♪

♪ 君が僕に教えてくれた、そのすべて ♪

♪ どうやって前に進めばいいのか教えてくれ ♪

♪ 最近、僕は嫌いなものばかりになっている ♪

♪ 君がいてくれたらと願うけど、もう遅すぎる ♪

♪ 僕の心は、君の面影から逃れられない場所 ♪

♪ 時々、すべてを消し去れたらと願う ♪

♪ 君がいない、もう一つの雨の日 ♪

♪ 時々、もう一日だけ君に会えたらと願う ♪

♪ もう一つの雨の日 ♪

♪ ああ、君がいないと僕はぼろぼろだ ♪

♪ ああ、君がいなくなってから僕はぼろぼろだ ♪

♪ これらすべてを乗り越えようとしたけれど ♪

♪ ずっと前から僕は壊れていたんだと思う ♪

♪ ああ、僕はぼろぼろだ ♪

♪ 時間が癒してくれる、痛みは消えると言うけれど ♪

♪ でも、すべてが君を思い出させる、波のように押し寄せる ♪

♪ 肩を震わせて笑う君の姿 ♪

♪ 君が僕に教えてくれた、そのすべて ♪

♪ どうやって前に進めばいいのか教えてくれ ♪

♪ 最近、僕は嫌いなものばかりになっている ♪

♪ 君がいてくれたらと願うけど、もう遅すぎる ♪

♪ 僕の心は、君の面影から逃れられない場所 ♪

♪ 時々、すべてを消し去れたらと願う ♪

♪ 君がいない、もう一つの雨の日 ♪

♪ 時々、もう一日だけ君に会えたらと願う ♪

♪ もう一つの雨の日 ♪

♪ ああ、君がいないと僕はぼろぼろだ ♪

♪ ああ、君がいなくなってから僕はぼろぼろだ ♪

♪ これらすべてを乗り越えようとしたけれど ♪

♪ ずっと前から僕は壊れていたんだと思う ♪

♪ 最近、僕が崖っぷちに立たされている時 ♪

♪ 君が言った言葉を思い出す ♪

♪ 君が送った人生を思い出す ♪

♪ 君は言っただろう、「ああ、すべて受け入れろ、泥沼にはまるな」と ♪

♪ 「すべきだったこと」なんて考えるなと ♪

♪ また会えるよ、愛する人 ♪

(激しい音楽)

♪ また会えるよ、愛する人 ♪

♪ ああ、僕はぼろぼろだ ♪

♪ また会えるよ、愛する人 ♪

♪ ああ、君がいないと僕はぼろぼろだ ♪

♪ ああ、君がいなくなってから僕はぼろぼろだ ♪

♪ これらすべてを乗り越えようとしたけれど ♪

♪ ずっと前から僕は壊れていたんだと思う ♪

♪ ああ、僕はぼろぼろだ ♪

♪ 時々、すべてを消し去れたらと願うけど、できない ♪

♪ 君がいない、もう一つの雨の日 ♪

♪ 時々、もう一日だけ君に会えたらと願う ♪

♪ でも、できない ♪

♪ もう一つの雨の日 ♪

[英語]

(gentle music)

♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

♪ And I think that I'm okay ♪

♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

♪ The way you smile, the way you walk ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

♪ But everything, it reminds me of you and it comes in waves ♪

♪ The way you laugh when your shoulders shook ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ These days when I'm on the brink of the edge ♪

♪ Remember the words that you said ♪

♪ Remember the life you led ♪

♪ You'd say, oh, suck it all up, don't get stuck in the mud ♪

♪ Thinkin' of things that you should have done ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

(intense music)

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ But I can't ♪

♪ One more rainy day ♪

主要な文法構造

• ♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

  ➔ 現在形 'pass by' を使用

  ➔ 'pass by' は時間の経過を表す現在形で、習慣的または継続的な動作を示します。

• ♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

  ➔ 短縮形 ('Til) と現在形

  ➔ 'Til は 'until' の短縮形で、'find myself' は現在形で、起こる状況を記述しています。

• ♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

  ➔ 疑問文での現在形

  ➔ 現在形は質問文で使用され、状況に関する一般的な問い合わせを表します。

• ♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

  ➔ 変化を表す現在進行形

  ➔ 現在進行形は、現在起こっている変化や発達を記述するために使用されます。

• ♪ I think I was wrecked all along ♪

  ➔ 過去形 'was' を使用

  ➔ 過去形 'was' は、過去に完了した動作を記述するために使用されます。

• ♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

  ➔ 未来形 'will' を使用

  ➔ 未来形 'will' は、未来に関する予測や約束を表すために使用されます。

• ♪ Remember the words that you said ♪

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は、'remember' のように命令や指示を与えるために使用されます。

• ♪ I'll see you again, my loved one ♪

  ➔ 未来形の短縮形 ('ll)

  ➔ 'll は 'will' の短縮形で、未来の行動や約束を表すために使用されます。