On Top Of The World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: Night Visions

歌詞と翻訳

この曲で英語のポジティブ表現やリズミカルな歌詞、発音練習が楽しめます。『If you love somebody, better tell them while they’re here』など感動的なフレーズを通じて、達成感と感謝の気持ちを学びながら、楽しく英語を身につけましょう。

[日本語]

(拍手)

(アップテンポな音楽)

♪ 誰かを愛しているなら ♪

♪ 理由を伝えた方がいい 彼らはここにいるのは ♪

♪ 逃げ出してしまうかもしれないから ♪

♪ 何がうまくいったかなんてわからない ♪

♪ またそれは ♪

♪ あなたに残された時間次第 ♪

♪ 私は最高の山々を ♪

♪ 最も深い川を ♪

♪ 全てを手に入れられる でも動かすまでは ♪

♪ 今受け止めて でも下は見ないで ♪

♪ だって僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ 僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ これを待っていたんだ、もうしばらく ♪

♪ 泥に代償を払ってきた ♪

♪ 笑顔を待っていたんだ、ねえ ♪

♪ しばらく我慢してきたんだ、ねえ ♪

♪ 持って行けるなら持って行く ♪

♪ 子供の頃からこれを夢見てきた ♪

♪ 僕は世界の頂点にいる ♪

♪ 近道しようとしてきた ♪

♪ 楽な道を選ぼうとしてきた ♪

♪ いつも何かが足りなかった ♪

♪ その時に諦めてもよかったけど ♪

♪ でもやっぱり諦められなかった ♪

♪ 何かのためにここまで来たんだ ♪

♪ 今受け止めて でも下は見ないで ♪

♪ だって僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ 僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ これを待っていたんだ、もうしばらく ♪

♪ 泥に代償を払ってきた ♪

♪ 笑顔を待っていたんだ、ねえ ♪

♪ しばらく我慢してきたんだ、ねえ ♪

♪ 持って行けるなら持って行く ♪

♪ 子供の頃からこれを夢見てきた ♪

♪ 僕は世界の頂点にいる ♪

- [ニール・アームストロング] 一人の人間にとっては小さな一歩だが、

人類にとっては偉大な飛躍である。

(テレビのザーッという音)

♪ だって僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ 僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ これを待っていたんだ、もうしばらく ♪

♪ 泥に代償を払ってきた ♪

♪ 笑顔を待っていたんだ、ねえ ♪

♪ しばらく我慢してきたんだ、ねえ ♪

♪ 持って行けるなら持って行く ♪

♪ 子供の頃からこれを夢見てきた ♪

♪ 落ちている時は辛いってわかってる ♪

♪ 地面にぶつかった時は立ち上がるのに時間がかかる ♪

♪ 今立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ ♪

♪ 落ちている時は辛いってわかってる ♪

♪ 地面にぶつかった時は立ち上がるのに時間がかかる ♪

♪ 今立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ ♪

♪ だって僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ 僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ これを待っていたんだ、もうしばらく ♪

♪ 泥に代償を払ってきた ♪

♪ 笑顔を待っていたんだ、ねえ ♪

♪ しばらく我慢してきたんだ、ねえ ♪

♪ 持って行けるなら持って行く ♪

♪ 子供の頃からこれを夢見てきた ♪

♪ 落ちている時は辛いってわかってる ♪

♪ 地面にぶつかった時は立ち上がるのに時間がかかる ♪

♪ 今立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ ♪

♪ 落ちている時は辛いってわかってる ♪

♪ 地面にぶつかった時は立ち上がるのに時間がかかる ♪

♪ 今立ち上がれ、立ち上がれ、今すぐ ♪

♪ だって僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ 僕は世界の頂点にいるんだ、ねえ ♪

♪ これを待っていたんだ、もうしばらく ♪

♪ 泥に代償を払ってきた ♪

♪ 笑顔を待っていたんだ、ねえ ♪

♪ しばらく我慢してきたんだ、ねえ ♪

♪ 持って行けるなら持って行く ♪

♪ 子供の頃からこれを夢見てきた ♪

♪ だって僕は世界の頂点にいる ♪

(拍手)

[英語]

(clapping)

(upbeat music)

♪ If you love somebody ♪

♪ Better tell them why they're here 'cause ♪

♪ They just may run away from you ♪

♪ You'll never know what went well ♪

♪ Then again it just depends on ♪

♪ How long of time is left for you ♪

♪ I've had the highest mountains ♪

♪ I've had the deepest rivers ♪

♪ You can have it all but not til you move it ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

♪ I've tried to cut these corners ♪

♪ Try to take the easy way out ♪

♪ I kept on falling short of something ♪

♪ I coulda gave up then but ♪

♪ Then again I couldn't have 'cause ♪

♪ I've traveled all this way for something ♪

♪ Now take it in but don't look down ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ I'm on top of the world ♪

- [Neil Armstrong] One small step for man,

one giant leap for mankind.

(TV buzzes)

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ And I know it's hard when you're falling down ♪

♪ And it's a long way up when you hit the ground ♪

♪ Get up now, get up, get up now ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world, hey ♪

♪ I'm on top of the world, hey ♪

♪ Waiting on this for a while now ♪

♪ Paying my dues to the dirt ♪

♪ I've been waiting to smile, hey ♪

♪ Been holding it in for a while, hey ♪

♪ Take it with me if I can ♪

♪ Been dreaming of this since a child ♪

♪ 'Cause I'm on top of the world ♪

(clapping)

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mountain /ˈmaʊntən/ B1	noun - 山
river /ˈrɪvər/ B1	noun - 川
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 難しい
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
smile /smaɪl/ A1	verb - 笑う noun - 笑顔
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
travel /ˈtrævəl/ B1	verb - 旅行する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
cut /kʌt/ A1	verb - 切る
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 簡単な
short /ʃɔːrt/ A1	adjective - 短い
long /lɒŋ/ A1	adjective - 長い
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
step /stɛp/ A1	noun - 歩み
leap /liːp/ B2	noun - 跳躍 verb - 跳ぶ
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 土