Thunder – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons
• アルバム: Live In Vegas

歌詞と翻訳

『Thunder』の歌詞は英語のリズム感や比喩表現、発音練習に最適です。キャッチーなコーラスと独特なメロディで、夢を追う勇気と自己受容のテーマが際立ち、英語学習者にとって楽しく学べる楽曲です。さあ、リズムに乗って英語のフレーズをマスターしましょう！

[日本語]

ゆっくりと、手放して

全てを流して、全てを流して

すぐにカッとなる若造だった

堅苦しかった、羽目を外したかったんだ

もっと大きなことを夢見ていたんだ、そして

古い人生とは決別したかった

「はい、かしこまりました」とは言わない、僕は従わない

型にはまって、枠に収まって、座っていろって？

ロビーで、さあ、番号札を取れって？

見てろよ、僕は雷鳴の前の稲妻だったんだ

サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー、サンダー

サンダー

クラスの連中は僕を笑っていた

僕は大衆のために計画を練っていたのに

お前は何様のつもりだ？

大スターになることを夢見てるなんて

お前は平凡だ、安っぽいなんて言ってたけど

いつも後部座席にいただけ

だけど今、僕はステージから微笑んでいる

お前は一番遠い席で拍手しているんだろ

サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー、サンダー、サンダー

サンダー

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴、サンダー

サンダー

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴、サンダー

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー、サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー、雷鳴を感じろ

稲妻と雷鳴

サンダー

[英語]

Real slow, let it go

Let it all go, let it all go

Just a young gun with a quick fuse

I was uptight, I wanna let loose

I was dreaming of bigger things, and

I wanna leave my old life behind

Not a "Yes sir," I'm not a follower

Fit the box, fit the mold, have a seat

In the foyer, here, take a numbеr

See, I was lightning before the thunder

Thunder, thunder

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, thunder

Thunder

Kids were laughin' in my classes

While I was schemin' for the masses

Who do you think you are?

Dreaming 'bout being a big star

Say you're basic, you say you're easy

You're always ridin' in the backseat

But now I'm smilin' from the stage while

You were clappin' in the nosebleeds

Thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder, thunder, thun—

Thunder, thun-thun-thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder

主要な語彙

語彙	意味
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
gun /ɡʌn/ A1	noun - 銃
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
life /laɪf/ A2	noun - 人生
box /bɒks/ A2	noun - 箱
seat /siːt/ A2	noun - 席
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 番号
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B1	noun - 稲妻
thunder /ˈθʌndər/ B1	noun - 雷
classes /ˈklæsɪz/ A2	noun - 授業
schemin' /ˈskiːmɪn/ B2	verb - 企む
star /stɑːr/ A1	noun - 星
basic /ˈbeɪsɪk/ B1	adjective - 基本的な
backseat /ˈbækˌsiːt/ B1	noun - 後部座席
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
laughin' /ˈlæfɪn/ A1	verb - 笑う