Birds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons

歌詞と翻訳

Imagine Dragonsの「Birds」は、感情豊かな歌詞と美しいメロディーで、英語学習者にもおすすめの楽曲です。別れと再会、そして愛の永遠をテーマにしたこの曲を通して、心の機微を表現する英語表現や、詩的な比喩表現を学ぶことができます。特別な想いが込められたこの曲を、ぜひ日本語の解説と共にお楽しみください。

[日本語]

(穏やかで明るい音楽)

♪ 二つの心、一つの弁 ♪

♪ 血を流し、私たちは洪水だった ♪

♪ 私たちは身体で ♪

♪ 二つの命、一つの命 ♪

♪ 耐え忍び、あなたを失望させて ♪

♪ 正しくする ♪

♪ 季節は変わる ♪

♪ 人生はあなたを成長させる ♪

♪ 夢はあなたを泣かせる、泣かせる、泣かせる ♪

♪ すべては一時的 ♪

♪ すべては滑り落ちる ♪

♪ 愛は決して死なない、死なない、死なない ♪

♪ 私はそれを知っている、うー ♪

♪ 鳥は異なる方向に飛ぶ ♪

♪ うー ♪

♪ また会えることを願っている ♪

♪ 日没、日の出 ♪

♪ 夢を生き、葉を見守る ♪

♪ 季節を変えて ♪

♪ ある夜、あなたのことを考える ♪

♪ 過去を再体験し、続いてほしいと願う ♪

♪ 願い、夢見る ♪

♪ 季節は変わる ♪

♪ 人生はあなたを成長させる ♪

♪ 死はあなたを硬くすることがある、硬く、硬く ♪

♪ すべては一時的 ♪

♪ すべては滑り落ちる ♪

♪ 愛は決して死なない、死なない、死なない ♪

♪ 私はそれを知っている、うー ♪

♪ 鳥は異なる方向に飛ぶ ♪

♪ うー ♪

♪ また会えることを願っている ♪

♪ うー ♪

♪ 鳥は異なる方向に飛ぶ ♪

♪ うー ♪

♪ だから高く飛んで、だから高く飛んで ♪

♪ 月が見下ろしているとき ♪

♪ あなたの地面に光を照らして ♪

♪ 私はあなたに見せるために飛んでいる ♪

♪ その影は私だと ♪

♪ 私はそれを知っている、うー ♪

♪ 鳥は異なる方向に飛ぶ ♪

♪ うー ♪

♪ また会えることを願っている ♪

♪ うー ♪

♪ 鳥は異なる方向に飛ぶ ♪

♪ うー ♪

♪ だから高く飛んで、だから高く飛んで ♪

♪ うー ♪

♪ だから高く飛んで、だから高く飛んで ♪

♪ うー ♪

♪ だから高く飛んで、だから高く飛んで ♪

[英語]

(gentle upbeat music)

♪ Two hearts, one valve ♪

♪ Pumpin' the blood, we were the flood ♪

♪ We were the body and ♪

♪ Two lives, one life ♪

♪ Stickin' it out, lettin' you down ♪

♪ Makin' it right ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ Dreams will make you cry, cry, cry ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Sunsets, sunrises ♪

♪ Livin' the dream, watchin' the leaves ♪

♪ Changin' the seasons ♪

♪ Some nights I think of you ♪

♪ Relivin' the past, wishin' it'd last ♪

♪ Wishin' and dreamin' ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ Death can make you hard, hard, hard ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ When the moon is lookin' down ♪

♪ Shinin' light upon your ground ♪

♪ I'm flyin' up to let you see ♪

♪ That the shadow cast is me ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ Ooh ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ Ooh ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体内の血液を循環させる器官
blood /blʌd/ A2	noun - あなたの静脈を流れる赤い液体
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 異なるようにする、または異なるようになる
fly /flaɪ/ A2	verb - 翼を使って空中を移動する
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 光線と表面の間に物体が来ることによって生成される暗い領域または形状
moon /muːn/ A1	noun - 地球の自然衛星
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地球の固体表面
past /pæst/ A2	noun - 現在の前の時間
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 年の四つの区分（春、夏、秋、冬）
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情

主要な文法構造

• Birds fly in different directions

  ➔ 一般的な事実や習慣を表す現在形

  ➔ この文は、「鳥」が定期的にすること、つまりさまざまな方向に飛ぶという事実を表しています。

• Love will never die, die, die

  ➔ 未来形の"will"を使い、確信や約束を表現

  ➔ このフレーズは、「愛」が永遠に続くと強く信じていることを表し、未来への確信を示します。

• Seasons, they will change

  ➔ 主語 + will + 動詞の原形で未来形を作る

  ➔ この文は、「季節」が変わることを予測しており、「will」を使った未来形でこの不可避性を表現しています。

• I know that ooh

  ➔ 知識や確信を表す現在形

  ➔ 話し手が何かについての知識や理解を表現しており、しばしば確信や理解を示すために使われます。

• So fly high, so fly high

  ➔ 命令形 / 強調のための反復

  ➔ このフレーズは行動を促し、「高く飛ぶ」の重要性や強さを強調するために繰り返されています。