Eyes Closed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Imagine Dragons

歌詞と翻訳

[日本語]

♪ ♪

♪ あなたはそのラインを守りますか、全員が諦めて屈服したとき、教えて ♪

♪ この私の家の中で ♪

♪ 何も結果や代償なしには来ない、教えて ♪

♪ 星は整列しますか ♪

♪ 天国は介入しますか、それは私たちを罪から救いますか、そうですか？ ♪

♪ この私の家は強く立っています ♪

♪ それがあなたが支払う代償です ♪

♪ あなたの心を置き去りにして、投げ捨てて ♪

♪ ただの今日の産物 ♪

♪ 獲物よりも狩人でいたい ♪

♪ そしてあなたは端に立って、顔を上げて ♪

♪ あなたは自然なのです ♪

♪ 石のように打つ心 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ この世界で生き残るために ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ 切り裂くように生きるあなたの人生 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ 誰か、私に見せてくれませんか - 闇の中の光を - 木々の影で ♪

♪ 何が起こっているの？ ♪

♪ ガラス越しに見て、過去の中の間違いを見つけて ♪

♪ 私たちは若者です ♪

♪ 内側で出血するまで切り刻んで - 平和のない世界の中で、直面して。 ♪

♪ 少しの真実、真実 ♪

♪ それがあなたが支払う代償です ♪

♪ あなたの心を置き去りにして、投げ捨てて ♪

♪ ただの今日の産物 ♪

♪ 獲物よりも狩人でいたい ♪

♪ そしてあなたは端に立って、顔を上げて ♪

♪ あなたは自然なのです ♪

♪ 石のように打つ心 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ この世界で生き残るために ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ 切り裂くように生きるあなたの人生 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ 私の奥深くで ♪

♪ 私は黒に消えていく、私は消えていく ♪

♪ 私の手の血で誓った、壊さない ♪

♪ それを味わえる、終わりが私たちの上にある、誓う ♪

♪ 成し遂げるつもりだ ♪

♪ 成し遂げるつもりだ ♪

♪ 自然 ♪

♪ 石のように打つ心 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ この世界で生き残るために ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ 切り裂くように生きるあなたの人生 ♪

♪ あなたはとても冷たくなければならない ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

♪ ♪

♪ 自然 ♪

♪ ♪

♪ そう、あなたは自然なのです ♪

[英語]

♪ ♪

♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪

♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪

♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪

♪ WILL THE STARS ALIGN ♪

♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪

♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪

♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪

♪ WE ARE THE YOUTH ♪

♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪

♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ DEEP INSIDE ME ♪

♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪

♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪

♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪

♪ GONNA MAKE IT ♪

♪ I'M GONNA MAKE IT ♪

♪ NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ ♪

♪ NATURAL ♪

♪ ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ, 支える
line /laɪn/ A2	noun - 線,列
give /ɡɪv/ A2	verb - 与える,渡す
house /haʊs/ A2	noun - 家, 家屋
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 何もない
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 結果
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天国,天空
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
stands /stændz/ B1	verb - 立つ
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 強い
price /praɪs/ A2	noun - 価格
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
prey /preɪ/ B2	noun - 獲物
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 縁,端
face /feɪs/ A2	noun - 顔
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
break /breɪk/ A2	verb - 壊す,折る
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている

主要な文法構造

• WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME

  ➔ 条件節における未来形（will）。過去完了（has given)

  ➔ 文は、条件に依存する将来の行動について尋ねるために「will」を使用しています。「Has given up and given in」は、議論されている瞬間の前に完了した行動を記述するために過去完了を使用しています。

• NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME

  ➔ 強調のための副詞「ever」を伴う「nothing」の使用。前置詞「without」

  ➔ 「Nothing ever comes without a consequence or cost」は、どんな行動にも必ず反響があることを強調しています。

• WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT?

  ➔ 質問における強調のための倒置。代名詞「it」は「Heaven」を指します。前置詞「from」+所有代名詞。

  ➔ 繰り返される「Will it？」は疑念または期待を強調します。「From our sin」は分離または解放を示すために「from」を使用します。

• LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY

  ➔ 命令形の動詞「leave」と「cast」。句動詞「cast away」。所有形容詞「your」

  ➔ これは命令であり、誰かに感情を捨て、何かを捨てるように促しています。

• RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY

  ➔ 「rather...than」を使用した比較構造。名詞の前の冠詞「the」。

  ➔ 脆弱（獲物）であるのとは対照的に、支配者（狩猟者）であることを好むことを表現しています。

• YOU GOTTA BE SO COLD TO MAKE IT IN THIS WORLD

  ➔ 口語的な短縮形「gotta」。「so」は強調語として。目的の不定詞「to make it」

  ➔ 「Gotta」は「got to」の口語的な短縮形です。このフレーズは、成功するためには感情的に切り離されていることが必要であることを示しています。

• LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT

  ➔ 形容詞として現在分詞「living」、人がどのように生きているかを説明します。複合形容詞「cutthroat」。

  ➔ 「Living your life cutthroat」は、競争的で冷酷な生き方を描いています。

• I'M FADING TO BLACK, I'M FADING

  ➔ 進行形「I'm fading」は、進行中のプロセスを強調しています。方向を示す前置詞「to」

  ➔ 繰り返される「I'm fading」は、消滅または意識を失うプロセスを強調します。「Fading to black」は、フェードアウトプロセスの方向を示すために前置詞「to」を使用しています。

• TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT

  ➔ 単純過去形「Took」。母音の前に来る冠詞「an」。前置詞「by」。未来の否定短縮形「won't」

  ➔ この行は、劇的なジェスチャーによって行われた厳粛な約束またはコミットメントを伝えています。「Won't break it」は、誓いを守るという意図の強い宣言です。