Killin' It Girl

• 歌手: j-hope, GloRilla

歌詞:

[English]

[中文]

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

10 out of 10

满分10分

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

Baddest out your friends

你朋友中最厉害的

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

Came here in a Lambo

开着兰博基尼来到这里

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

All without a man

完全不需要男人

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

Runway ready

准备好走秀

Gotta get some confetti

得来点彩带

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday

因为我们要像庆祝你的生日一样庆祝

Looking like a 20

看起来像20岁

From Korea to Miami

从韩国到迈阿密

Oh I wanna get with you in the worst way

哦，我真想以最糟糕的方式和你在一起

It should be a crime just to look that fine

光是看起来这么好就该算犯罪

Girl, if you single let me make you mine

女孩，如果你单身，让我把你变成我的

Call a nurse before it gets worse

在情况变得更糟之前叫个护士

I’mma really really need first aid

我真的需要急救

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

10 out of 10

满分10分

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

Baddest out your friends

你朋友中最厉害的

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

Came here in a Lambo

开着兰博基尼来到这里

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

All without a man

完全不需要男人

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

Murder for hire, Mike Glo Myers

雇佣杀手，迈克·格洛·迈尔斯

I keep my foot up on their necks and my heels high

我一直把脚踩在他们脖子上，鞋跟高高的

Might take your man and tell you go take it to trial

可能会把你的男人带走，告诉你去打官司

I’m dead serious the baddest chick alive

我非常认真，活着的最厉害的女孩

Baddies get inspired

厉害的女孩们得到启发

Bottles getting poured up

酒瓶被倒满

He must be a tire

他一定是个轮胎

The way he trying to roll up

他想要靠近的方式

Lawyers getting hired

律师们被雇佣

They know I’d be killin’ it

他们知道我会杀得很精彩

Blood on the scene

现场有血

Period

结束

He say I be killin’ it

他说我真是太棒了

I said I do this everyday

我说我每天都这样做

Money talk lil’ baby

钱会说话，小宝贝

I can’t hear you, what’d you say?

我听不见你，你说什么？

There go the yellow tape

那条黄色的警戒线

Now sit back and pay attention

现在坐下来，注意听

And let me show you how to slay

让我教你如何出彩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

10 out of 10

满分10分

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

Baddest out your friends

你朋友中最厉害的

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

Came here in a Lambo

开着兰博基尼来到这里

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

All without a man

完全不需要男人

Oh you killin’ it girl

哦，你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

You killin’ it girl

你真是太棒了，女孩

この曲の語彙:

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 生日
man /mæn/ A1	noun - 男人
nurse /nɜːrs/ A2	noun - 护士
blood /blʌd/ A2	noun - 血液
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - 受到启发的 verb - 启发
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - 庆祝
crime /kraɪm/ B2	noun - 罪行
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - 审判
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 单身的

文法:

• You killin’ it girl

  ➔ 现在进行时与口语缩写 ('killin’ it')

  ➔ 使用现在进行时强调正在进行的动作，配合口语缩写表达。

• All without a man

  ➔ 介词短语表示缺少，强调独立性

  ➔ 使用介词短语突出没有男性，暗示自主独立。

• Murder for hire, Mike Glo Myers

  ➔ 名词短语，作为专有名词或别名使用

  ➔ 使用名词短语作为舞台名或别名。

• Blood on the scene

  ➔ 表示状态或事件发生的介词短语

  ➔ 使用介词短语描述一个有冲突或暴力证据的场景。

• Let me show you how to slay

  ➔ 祈使句，带有使役结构（‘让我们显示’）

  ➔ 使用祈使句和使役结构（‘让我展示’）表达请求或演示的意愿。

• You killin’ it girl

  ➔ 现在进行时与口语缩写 ('killin’ it')

  ➔ 反复使用口语形式的现在进行时，以强调持续进行的活动。

• Looking like a 20

  ➔ 动名词短语 'Looking like' 被用作描述性短语

  ➔ 使用动名词短语描述外貌或印象。

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ 条件句（‘if you single’）和允许性祈使句（‘let me make you mine’）

  ➔ 使用条件句指定情境，并配合祈使句提出行动建议。