歌詞と翻訳
「キング・オブ・ザ・マウンテン」は英語学習者にとって絶好の教材です。詩的な表現、比喩、そして社会的メッセージが豊富に含まれており、言語的スキルだけでなく文化的理解も深めることができます。この曲の力強い歌詞とリズミカルなメロディーは、英語の発音やリズム感を養うのに役立ちます。特に、抵抗と回復力のテーマは、学習者に深い印象を与え、言葉の背後にある感情を理解する手がかりとなるでしょう。
This is Midnight Oil.
We've decided to play some songs
in the street for you today.
We chose a special location,
I'll leave it to you to work why.
For a man who believes in the power of nature
and the power of love,
the power of people as well.
(upbeat rock music)
♪ 高く乾いた草の中を歩く ♪
♪ ゆっくりと道を切り開きながら ♪
♪ 黄色い腹の黒蛇 - 赤い岩の上で眠っている ♪
♪ 見知らぬ人が去るのを待って ♪
♪ サトウキビの列車が踏み切りで止まる ♪
♪ サトウキビ農家が下で呪っている ♪
♪ 嵐が近づいている ♪
♪ 山の頂上へ駆け上がった方がいい ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ 下の谷に雨が降る ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ 下の谷に雨が降る ♪
♪ まあ、自分をペテロだと言ってもいい ♪
♪ パウロだと言ってもいい ♪
♪ 私を君の寝室の壁に飾らないでくれ ♪
♪ 私を山の王と呼んでくれ ♪
♪ 鍛冶屋がふいごに火を付ける ♪
♪ サトウキビ刈り人が荷物を燃やす ♪
♪ 世界の労働者たちよ ♪
♪ 山の頂上へ駆け上がれ ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ 下の谷に雨が降る ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ 下の谷に雨が降る ♪
♪ まあ、自分をペテロだと言ってもいい ♪
♪ パウロだと言ってもいい ♪
♪ 私を君の寝室の壁に飾らないでくれ ♪
♪ 私を山の王と呼んでくれ ♪
♪ まあ、顔から手を離すことはできない ♪
♪ 取り替えられないものもあるんだ、そうさ ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ 下の谷に雨が降る ♪
♪ 光の影にある山 ♪
♪ まあ、自分をペテロだと言ってもいい ♪
♪ パウロだと言ってもいい ♪
♪ 私を君の寝室の壁に飾らないでくれ ♪
♪ 私を山の王と呼んでくれ ♪
♪ まあ、自分をペテロだと言ってもいい ♪
♪ パウロだと言ってもいい ♪
♪ 私を君の寝室の壁に飾らないでくれ ♪
♪ 私を山の王と呼んでくれ ♪
♪ 液状のタールの上を - サボテンと熱の荒れ地 ♪
♪ 石畳の小路を下って - 洗濯物のシートが ♪
♪ 幽霊のような草原の山を登って - 夕日と空間の中 ♪
♪ 道を下って、見慣れた - 場所、荒野を横切って ♪
♪ 茂みよりもさらに遠くへ - 君を追いかける ♪
♪ 君を追いかける、君を追いかける ♪
(crowd cheering)
People who got pushed to the wall
for things that you believe in,
you don't give in.
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
shadow /ˈʃædoʊ/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
valley /ˈvæli/ A2 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
follow /ˈfɑloʊ/ A2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2 |
|
|
worker /ˈwɜrkər/ A1 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
fire /faɪr/ A1 |
|
|
storm /stɔrm/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
nature /ˈneɪtʃər/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
wilderness /ˈwɪldɜrnəs/ B1 |
|
|
familiar /fəˈmɪliər/ B1 |
|
主要な文法構造
-
We've decided to play some songs in the street for you today.
➔ 現在完了
➔ 「We've decided」は現在完了形で、過去に起こった行動が現在に関連していることを示しています。
-
For a man who believes in the power of nature and the power of love,
➔ 関係節
➔ 「who believes」は関係節で、「a man」を修飾し、彼に関する追加情報を提供しています。
-
♪ Waiting for the stranger to go ♪
➔ 現在進行形で未来を表す
➔ 「Waiting for the stranger to go」は現在進行形で、未来の行動を表しています。
-
♪ Well, you could say you're Peter ♪
➔ 助動詞 (Could)
➔ 「could」は助動詞で、可能性や提案を表すために使われます。
-
♪ Don't put me up on your bedroom wall ♪
➔ 否定命令形
➔ 「Don't put me up」は否定命令形で、何かをするなという直接的な命令を表します。
-
♪ Well, I can't take the hands from my face ♪
➔ 助動詞 (Can't)
➔ 「I can't take」は助動詞「can't」を使用し、できないことを表しています。
-
♪ Out further than the bush, I will follow you ♪
➔ 単純未来
➔ 「I will follow」は単純未来形で、未来の行動を表しています。
-
People who got pushed to the wall for things that you believe in, you don't give in.
➔ 過去形の関係節
➔ 「who got pushed」は過去形の関係節で、過去の行動を説明しています。
