この世界に二人だけ

• 歌手: ano

歌詞:

[日本語]

[Français]

大至急　749に会いにきてね

Vite, viens me voir à 749

鍵はあけとく　愛は持参で

Je laisserai la clé, viens avec l'amour

ふたりは　布団の中で数えるの

Nous comptons ensemble dans la couverture

此処だけが　安心だったし

C'était le seul endroit où je me sentais en sécurité

初めては君じゃないけど

Ce n'était pas toi la première fois, mais...

初めて心から　笑っちゃった気がした　まぬけなキミの顔

Je pense que c'est la première fois que je ris vraiment de tout mon cœur en voyant ton visage fou

愛してるってだけで

Just en disant je t'aime

結ばれなかった手と手

Nos mains qui n'ont pas pu se joindre

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

Moi seul je connais le nom de la fleur, c'était quoi déjà ?

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

Une autre chose que je ne peux dire à personne, c'est notre secret

満月の空が揺れる　揺れる

Le ciel de pleine lune tremble, tremble

die地球　世界が急に魔法にかかる

La Terre, le monde, soudainement sous le charme magique

光は独特　街はドロドロ

La lumière est unique, la ville est boueuse

恥ずかしいこと君となら

Si je suis avec toi, même les choses embarrassantes

なんでもできちゃうな

Je peux tout faire

君が笑ってくれるから　まるで恋人ごっこ

Parce que tu souris pour moi, c'est comme jouer à être amoureux

愛してるってだけで敵わなかった延長線

Just en disant je t'aime, on n'était pas à égalité

君だけに教えるよ　僕の名前を

Je te dis mon nom rien qu'à toi

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

Une autre chose que je ne peux dire à personne, c'est notre secret

もう大丈夫だよ　この世界に二人だけ

Tout va bien maintenant, nous sommes seulement deux dans ce monde

時間だね　運命なんて信じてないよ

C'est l'heure, je ne crois pas au destin

けどちょっとほんのちょっと水を注いだんだ　溶けてく

Mais juste un peu, j'ai versé un peu d'eau, ça fond

愛してるってだけで

Just en disant je t'aime

結ばれなかった手と手

Nos mains qui n'ont pas pu se joindre

僕だけが知ってるよ花の名前は　なんだっけ

Moi seul je connais le nom de la fleur, c'était quoi déjà ?

誰にも言えないことが　また一つ　内緒だよ

Une autre chose que je ne peux dire à personne, c'est notre secret

満月の空が揺れる　揺れる

Le ciel de pleine lune tremble, tremble

この曲の語彙:

語彙	意味
会う(au) /aʊ/ A1	verb - rencontrer
鍵(kagi) /kaɡi/ A2	noun - clé
愛(ai) /ai/ A2	noun - amour
布団(futon) /ɸɯtoɴ/ A2	noun - futon
安心(anshin) /anɕiɴ/ B1	noun - tranquillité verb - être soulagé
心(kokoro) /kokoro/ A2	noun - coeur, esprit
笑う(warau) /waɾaɯ/ A1	verb - rire
顔(kao) /ka̠o̞/ A1	noun - visage
手(te) /te/ A1	noun - main
花(hana) /ha̠na̠/ A1	noun - fleur
名前(namae) /namae/ A1	noun - nom
内緒(naisho) /naiɕo/ B1	noun - secret
満月(mangetsu) /maŋɡeʦɯ/ B1	noun - pleine lune
空(sora) /soɾa/ A1	noun - ciel
揺れる(yureru) /jɯɾeɾɯ/ B1	verb - trembler, se balancer
世界(sekai) /se̞ka̠i/ A1	noun - monde
魔法(mahou) /mahoː/ B1	noun - magie
光(hikari) /hikaɾi/ A2	noun - lumière
時間(jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - temps
運命(unmei) /ɯɴmeː/ B2	noun - destin
水(mizu) /mizɯ/ A1	noun - eau