Lady (Hear Me Tonight) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Modjo

歌詞と翻訳

モドジョの「レディ (ヒア・ミー・トゥナイト)」は、フランス語の響きと英語の歌詞が魅力的なハウスミュージックの傑作。この曲を聴いて、フランス語の発音やリズム感を掴み、洗練されたヨーロッパの音楽シーンに触れてみませんか？ 2000年代初頭を席巻したこの曲の魅力に、あなたもきっとハマるはずです。

[日本語]

[ 音楽 ]

レディ

今夜私の声を聞いて

私の気持ちは

とても正しいから

私たちが踊るとき

月明かりの下で

見えないの？

あなたは私の喜び

レディ

私はただ感じている

あなたを忘れられない

頭から離れない

私は愛を感じる

初めてのこと

そしてそれが本当だと知っている

あなたの目を見ればわかる

あなたの目の中に

[ 音楽 ]

レディ

今夜私の声を聞いて

私の気持ちは

とても正しいから

私たちが踊るとき

月明かりの下で

見えないの？

あなたは私の喜び

レディ

私はただ感じている

あなたを忘れられない

頭から離れない

私は愛を感じる

初めてのこと

そしてそれが本当だと知っている

あなたの目を見ればわかる

あなたの目の中に

[ 音楽 ]

レディ

今夜私の声を聞いて

私の気持ちは

とても正しいから

私たちが踊るとき

月明かりの下で

見えないの？

あなたは私の喜び

レディ

私はただ感じている

あなたを忘れられない

頭から離れない

私は愛を感じる

初めてのこと

そしてそれが本当だと知っている

あなたの目を見ればわかる

あなたの目の中に

レディ

今夜私の声を聞いて

私の気持ちは

とても正しいから

レディ

私はただ感じている

私は愛を感じる

初めてのこと

レディ

今夜私の声を聞いて

見えないの？

あなたは私の喜び

[英語]

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

[ music ]

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

As we dance

By the moonlight

Can't you see

You're my delight

Lady

I just feel like

I won't get you

Out of my mind

I feel love

For the first time

And I know that it's true

I can tell by the look

in your eyes

Lady

Hear me tonight

'Cause my feeling

Is just so right

Lady

I just feel like

I feel love

For the first time

Lady

Hear me tonight

Can't you see

You're my delight

主要な語彙

語彙	意味
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - 上流社会の女性
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B2	noun - 月の光
delight /dɪˈlaɪt/ B2	noun - 大きな喜びまたは楽しみ
mind /maɪnd/ B1	noun - 人が考えたり感じたりできる要素
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
true /truː/ A2	adjective - 事実または現実に従って
look /lʊk/ A1	verb - 特定の方向に視線を向ける

主要な文法構造

• Lady, hear me tonight.

  ➔ 命令形

  ➔ この文は命令形を使って命令や要求をしています。「私を聞いて」という意味です。

• I feel love for the first time.

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や現在の状態を表すために使用されます。「私は愛を感じる」のように。

• Can't you see you're my delight?

  ➔ 否定疑問文

  ➔ 否定疑問文は確認や同意を求めるために使用されます。「見えないの？」のように。

• I just feel like I won't get you out of my mind.

  ➔ 未来形 'will' を使った

  ➔ 未来形は将来起こる行動を表します。「あなたを忘れないだろう」のように。

• I can tell by the look in your eyes.

  ➔ 助動詞 'can'

  ➔ 'Can'は能力や可能性を表すために使用されます。「私は言うことができる」のように。