LAST LOVE LETTER
歌詞:
[日本語]
まだ知ることのない 君に唄う歌があるよ
今から先回りして ここに書き連ねるよ
いつか出逢う君に今歌うから
顔も知らない君に歌うただ
「馬鹿みたい」って言うなよ
テンパって間違えてしまうだろ
いつか逢えるかな 胸の中
スッポリ抱きしめられるかな
いつか逢えるなら 今じゃだめ？
もう待っていられそうにないんだ
君とはじめてどこで会うのかも
知らないけど どうもありがとう
こんな俺を選んでくれて
一緒にさぁ並んで歩いていこうよ
酸いも甘いも 嫌いも愛も
嫌になるほど繰り返し
離れるだとかなんだとか
とは永遠に違う世界にいこうや
どうしようもない俺もさ きっと見るだろう
目も当てられない姿を きっと知るだろう
分かり合えやしないこともさ きっとあるだろう
それでも今ここに誓うよ
逆転ホームラン 打つから
何万点ビハインドあれど
どんでん返し弾 打つから
諦めずにいておくれ
いつか出逢う君に今歌うから
顔も知らない君に歌うただ
「馬鹿みたい」って言うなよ
テンパって間違えてしまうだろ
いつか逢えるかな 胸の中
スッポリ抱きしめられるかな
いつか逢えるなら 今じゃだめ？
もう待っていられそうにないんだ
俺はやる時はやる たまに度が過ぎてしまう
のめり込んで沼にハマってのたうちまわってる
たまに君を置き去りにしてしまったり
してしまう時もあるだろが絶対最後に
帰る場所は君だ
君の家は僕だ
いつか出逢えたなら
君が終の住処
人生最高 再更新
何度だってし続け
人生最後 目を閉じ
この歌を聴いて笑おう
いつか出逢う君に今歌うから
顔も知らない君に歌うただ
「馬鹿みたい」って言うなよ
テンパって間違えてしまうだろ
いつか出逢う君に今歌うから
顔も知らない君に歌うただ
「馬鹿みたい」って言うその
声に逢うためやってきたんだよ
いつか逢えるかな 胸の中
スッポリ抱きしめられるかな
いつか逢えるなら 今じゃだめ？
もう待っていられそうにないんだ
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
歌う(utau) /uːtau/ A1 |
|
|
顔(kao) /ka̠o̞/ A1 |
|
|
馬鹿(baka) /ba̠ka̠/ A2 |
|
|
胸(mune) /mɯne/ A2 |
|
|
抱きしめる(dakishimeru) /dakʲiɕime̞ɾɯ/ B1 |
|
|
待つ(matsu) /mätsɯ/ A1 |
|
|
選ぶ(erabu) /eɾabɯ/ A2 |
|
|
歩く(aruku) /aɾɯkɯ/ A1 |
|
|
嫌い(kirai) /kiɾäi/ A2 |
|
|
愛(ai) /äi/ A2 |
|
|
世界(sekai) /se̞käi/ A1 |
|
|
姿(sugata) /sɯgäta/ B1 |
|
|
諦める(akirameru) /äkiɾäme̞ɾɯ/ B1 |
|
|
場所(basho) /ba̠ɕo̞/ A2 |
|
|
人生(jinsei) /d͡ʑĩnseː/ B1 |
|
|
最後(saigo) /sa̠igo̞/ A2 |
|
文法:
-
まだ知ることのない 君に唄う歌があるよ
➔ まだ + động từ dạng hiện tại không chính thức
➔ まだは「未だに」や「まだ」の意味で、何かが起きていない状態を示す。
-
今から先回りして ここに書き連ねるよ
➔ しては、動詞のて形に「いる」をつけて、進行や継続を表す。
➔ て形に「いる」を付けて、継続中の行動を表す。
-
もう待っていられそうにないんだ
➔ そうにないは「できそうにない」と同じ意味で、可能性が低いことを表す。
➔ そうにないは、可能性が低い、または不可能であることを表す表現。
-
離れるだとかなんだとか とは永遠に違う世界にいこうや
➔ だとか・なんだとかは複数の例や理由を列挙するために使われる。
➔ だとか・なんだとかは複数の例や理由を列挙する表現。
-
目も当てられない姿を きっと知るだろう
➔ だろうは推量や予測を表す助動詞。
➔ だろうは推量や予測を表し、なる可能性や予想を示す。
-
それでも今ここに誓うよ
➔ でもは逆説や対比を表す接続詞。
➔ でもは逆説や譲歩を表す接続詞。
-
この歌を聴いて笑おう
➔ て形＋いこうは、「一緒に〜しよう」という提案や勧誘を表す。
➔ て形＋いこうは、「一緒に〜しよう」と提案する表現。
