Let Me Love U – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: WayV
• アルバム: Take Off – The 1st Mini Album

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

Alright uh

オーライ、アァ

Woo baby

ウー ベイビー

你就站在街口 (Ni jiu zhan zai jie kou)

君が道の角に立ってるだけで

竟能控制不了我心跳节奏 Yeah (Jing ran kong zhi bu liao wo xin tiao jie zou yeah)

もう僕の心臓の鼓動が抑えられないよ Yeah

连巧遇都想不出借口 (Lian qiao yu dou xiang bu chu jie kou)

偶然を装う言い訳も思いつかないのに

身体却自动就往你方向走 (Shen ti que zi dong jiu wang ni fang xiang zou)

体は勝手に君の方へ向かっていく

用尽一切办法让你懂 (Yong jin yi qie ban fa rang ni dong)

あらゆる手を使って君に分かってもらいたい

要你忍不住也心动 noh (Yao ni ren bu zhu ye xin dong noh)

君も思わずときめくように noh

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

完璧な甘さに仕上げて

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

君に出会ってから僕の足取りは乱れた

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

君の美しさは今までになく

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

全世界が Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

手を繋いだらもう離せない Baby

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

僕と君はもう夢中さ Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

君が僕を恋に落としたんだ 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

有一万个理由 (You yi wan ge li you)

1万の理由があるんだ

我会说我爱你绝不能错过 (Wo hui shuo wo ai ni jue bu neng cuo guo)

僕は君を愛してるって言うよ 絶対に逃せない

我愿用一切交换感动 (Wo yuan yong yi qie jiao huan gan dong)

その感動のために全てを捧げる

Anything to make you smile

君が笑顔になるなら何でも

意思都美化给你 两个人烛光完晚餐

想いも全て美しく君に 二人きりのキャンドルライトディナー

把一字一句写进华丽诗篇卡片

一言一句を華麗な詩のカードに綴って

Baby帮你拍成电影 也画成诗句训练浪漫

Baby、君を映画にして 詩に描いてロマンスを磨こう

特调出完美甜度 (Te diao chu wan mei tian du)

完璧な甘さに仕上げて

我遇上你就乱了脚步 (Wo yu shang ni jiu luan le jiao bu)

君に出会ってから僕の足取りは乱れた

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

君の美しさは今までになく

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

全世界が Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

牵着手就不能放手 Baby (Qian zhe shou jiu bu neng fang shou Baby)

手を繋いだらもう離せない Baby

我和你呀爱不释手 Baby (Wo he ni ya ai bu shi shou Baby)

僕と君はもう夢中さ Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

我什么都不在乎 Girl (Wo shen me dou bu zai hu Girl)

僕は何にも気にしないよ Girl

只在乎你真实感触 Yeah (Zhi zai hu ni zhen shi gan chu Yeah)

君が本当にどう感じてるかだけ Yeah

无法不对你付出 (Wu fa bu dui ni fu chu)

君に尽くさずにはいられない

能不能给我一个拥抱机会 (Neng bu neng gei wo yi ge yong bao ji hui)

抱きしめるチャンスをくれないか

我什么都不在乎 Nah (Wo shen me dou bu zai hu nah)

僕は何にも気にしない Nah

只在乎你幸不幸福 (Zhi zai hu ni xing bu xing fu)

君が幸せかどうかだけ

现在起我带你远走高飞 (Xian zai qi wo dai ni yuan zou gao fei)

これから君を連れて遠くまで飛び立とう

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

你美好的前所未有 (Ni mei hao de qian suo wei you)

君の美しさは今までになく

整个世界 Love U Love U (Zheng ge shi jie love you, love you)

全世界が Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

你给我的确定 Baby (Ni gei wo de que ding Baby)

君がくれた確かなもの Baby

我给你不变的约定 Baby (Wo gei ni bu bian de yue ding Baby)

僕は君に変わらない約束を Baby

Love U Love U (Love you, love you)

Love U Love U

I'm fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

恋に落ちていく 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

君が僕を恋に落としたんだ 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You, you, you, you, you

君が、君が、君が、君が、君が

You you got me fallin' in love, I'm in love, I'm in love Let me love U

君が僕を恋に落としたんだ 僕は恋してる 僕は恋してる Let me love U

Let me love, let me love, let me love, let me love U

僕に愛させて、僕に愛させて、僕に愛させて、僕に愛させて U

You

君を

You you you you you

君を 君を 君を 君を 君を

You you you you you

君を 君を 君を 君を 君を

You you got me fallin' in love, I'm in love

君が僕を恋に落としたんだ 僕は恋してる

I'm in love, I'm in love

僕は恋してる 僕は恋してる

Let me love U

Let me love U

主要な語彙

語彙	意味
心跳 xīntiào B1	noun - 心拍 (shinpaku), 心臓の鼓動 (shinzō no kodō)
控制 kòngzhì B1	verb - 制御する, コントロールする noun - 制御
借口 jièkǒu B1	noun - 口実 (kōjitsu), 言い訳 (iiwake) verb - 口実にする
方向 fāngxiàng A2	noun - 方向 (hōkō)
懂 dǒng A1	verb - 理解する (rikai suru), 分かる (wakaru)
心动 xīndòng B1	verb - 心が動く (kokoro ga ugoku), 魅かれる (hikareru) adjective - 心を揺さぶる
完美 wánměi B1	adjective - 完璧な (kanpeki na)
遇上 yùshàng A2	verb - 出会う (deau), 遭遇する (sōgū suru)
乱 luàn A2	adjective - 乱れている (midarete iru), 混乱している (konran shite iru) verb - 乱す (mida su), 混乱させる (konran saseru)
脚步 jiǎobù B1	noun - 足取り (ashidori), 歩調 (hochō)
美好 měihǎo A2	adjective - 美しい (utsukushii), 素晴らしい (subarashii)
世界 shìjiè A2	noun - 世界 (sekai)
牵 qiān B1	verb - 繋ぐ (tsunagu), 引っ張る (hipparu)
放 fàng A1	verb - 置く (oku), 放す (hanasu), 解き放つ (tokihanatsu)
爱不释手 àibùshìshǒu B2	idiom - 手放せないほど気に入る (tebanasenai hodo ki ni iru), 愛着がわいて手放せない (aichaku ga waite tebanasenai)
爱 ài A1	verb - 愛する (ai suru), 好む (konomu) noun - 愛 (ai)
感动 gǎndòng A2	verb - 感動させる (kandō saseru) adjective - 感動する (kandō suru)
在乎 zàihu B1	verb - 気にする (ki ni suru), 気にかける (ki ni kakeru)
幸福 xìngfú A2	adjective - 幸せな (shiawase na) noun - 幸福 (kōfuku)
约定 yuēdìng B1	noun - 約束 (yakusoku), 取り決め (torikime) verb - 約束する, 取り決める