練習愛情 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 王大文, Kimberley 陳芳語
• アルバム: 你好

歌詞と翻訳

[中国語]

[日本語]

练习爱情

練習愛情

我真的不明白

本当にわからない

昨天你还很温柔

昨日はあなたも優しかったのに

我大概犯了错

多分私は間違いを犯したのだろう

才会让你眼眶红红

それであなたの目が赤くなった

女生在乎的事

女の子が気にすること

跟男生完全不同

男の子とは全然違う

虽然我不很懂

私はあまり理解できなくても

相信我的真心

私の本心を信じて

牵我的手不要退后

私の手を握って、後ろに下がらないで

我们一起

一緒に

练习爱情

愛情を練習しよう

一点一点学会不让你皱眉

少しずつあなたの眉をひそめさせないように学んでいく

一天一天我融入你的世界

日々、あなたの世界に溶け込んでいく

只想和你

ただあなたと一緒に

练习爱情

愛情を練習しよう

爱得不对做得不对再一遍

間違った愛、間違った行動ももう一度やり直す

直到我用幸福填满你的每一天

あなたの毎日を幸せで満たすまで

想跟你到永远

ずっとあなたと一緒にいたい

却又觉得不安全

でも不安に感じる

感觉不到你的感觉

あなたの気持ちが感じられない

全都是你害我失眠

すべてはあなたのせいで私が不眠になった

也许应该和解

もしかして許し合うべきかもしれない

误会来自不了解

誤解は理解不足から生まれる

其实你也有心改变

実はあなたも変わりたいと思っている

擦干我的眼泪

私の涙を拭って

再给爱情一次机会

もう一度愛にチャンスをあげよう

我们一起

一緒に

练习爱情

愛情を練習しよう

我要学着大方承认我不对

私は素直に自分が間違っていると認めることを学ぼう

我退一步 你进一步 多和谐

一歩引いて、あなたが一歩前に、これも調和

只想和你

ただあなたと一緒にいたい

练习爱情

愛情を練習しよう

脚步错了 拍子错了 再一遍

足がずれ、リズムが狂ってももう一度やり直す

没有关系我们用一辈子的时间

大丈夫、私たちには一生の時間がある

他们说魔鬼藏在每个小细节

悪魔は細部に潜んでいると言われている

让我们无论如何要小心一些

だから、どんなことにも注意していかなきゃ

慢慢熟悉守卫手中握住的一切

ゆっくりと慣れ親しみ、大切なものを守る

如果可以我们一起

もしできるなら、一緒に

练习爱情

愛情を練習しよう

一点一点学会不让你皱眉

少しずつあなたの眉をひそめさせないように学んでいく

一天一天我融入你的世界

日々、あなたの世界に溶け込んでいく

只想和你

ただあなたと一緒に

练习爱情

愛情を練習しよう

爱的不对做得不对再一遍

間違った愛、間違った行動ももう一度やり直す

直到我用幸福填满你的每一天

あなたの毎日を幸せで満たすまで

脚步错了拍子错了再一遍

足がずれ、リズムも狂ってももう一度

没有关系我们有一辈子的时间

大丈夫、私たちには一生の時間がある

主要な文法構造

• 我们一起练习爱情

  ➔ '一緒に'（いっしょに）を使って、何かを一緒にすることを示す

  ➔ '一緒に'は他人と一緒に何かをすることを示す

• 相信我的真心

  ➔ '相信'（しんこう）を動詞として、名詞'真心'（しんしん）とともに使い、信頼を表す

  ➔ '相信'＋名詞は何かまたは誰かを信じることを示す

• 爱得不对做得不对再一遍

  ➔ '不对'（マズイ）を形容詞として用い、'爱'（愛）と'做'（する）とともに、間違いをすることを表現

  ➔ '不对'は「間違っている」という意味で、愛や行動の間違いを表すために使われる

• 用一辈子的时间

  ➔ '用'（もちいる）＋'一辈子'（いっしょう）＋名詞句で、多くの時間を費やすことを表す

  ➔ '用'は「使う」を意味し、'一辈子'と組み合わせて何かに一生を費やすことを表す

• 用一辈子的时间

  ➔ '用'（もちいる）＋期間表現で長い時間を何かに費やすことを表す

  ➔ '用'＋期間表現は長時間何かに費やすことを表す