Liebt Sie Dich Wie Ich – languages.de/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LUXUSLÄRM

歌詞と翻訳

[languages.de]

[日本語]

Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n

私を理解するのはかなり難しいに違いない

Ich tu's ja manchmal selbst nicht, kein Grund zu geh'n

私自身も時々そうだから、行く理由はない

Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut

私の気まぐれを許して、私の怒りを許して

Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

彼女はあなたを知っている？彼女はあなたをよく知っている？

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

教えて、彼女はあなたを笑わせる？どうやってあなたに届くの？

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたを涙ぐませる？彼女はあなたを私のように愛している？

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

彼女はあなたをただ興奮させるだけ？それともあなたに触れる？

Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたの傷を癒す？ああ、彼女はあなたを私のように愛している？

Es muss wohl ziemlich leicht sein, zu ihr zu geh'n

彼女のところに行くのはかなり簡単に違いない

Weil's bei uns grad Stress gibt, heh, du Feigling

私たちの間にストレスがあるから、ね、臆病者

Ich liebe deine Launen, ich liebe deine Wut

私はあなたの気まぐれが好き、あなたの怒りが好き

Weil sie ein Teil von dir sind und wo bist du?

それはあなたの一部だから、あなたはどこにいるの？

Sag mir, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

教えて、彼女はあなたを笑わせる？どうやってあなたに届くの？

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたを涙ぐませる？彼女はあなたを私のように愛している？

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

彼女はあなたをただ興奮させるだけ？それともあなたに触れる？

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたの傷を癒す？彼女はあなたを私のように愛している？

Mit dir durch jede Dunkelheit

あなたと共にすべての暗闇を

Mmh, doch du bist nicht hier

うーん、でもあなたはここにいない

Ich schaff das irgendwie allein

なんとか一人でやってみる

Red ich mir ein

自分に言い聞かせている

...

...

Baby, bringt sie dich zum Lachen? Wie erreicht sie dich?

ベイビー、彼女はあなたを笑わせる？どうやってあなたに届くの？

Rührt sie dich zu Tränen? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたを涙ぐませる？彼女はあなたを私のように愛している？

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

彼女はあなたをただ興奮させるだけ？それともあなたに触れる？

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたの傷を癒す？彼女はあなたを私のように愛している？

Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたを私のように愛している？

Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

彼女はあなたをただ興奮させるだけ？それともあなたに触れる？

Heilt sie deine Wunden? Liebt sie dich wie ich?

彼女はあなたの傷を癒す？彼女はあなたを私のように愛している？

...

...

主要な語彙

語彙	意味
schwer /ˈʃveːɐ̯/ A2	adjective - 重い, 難しい
versteh'n /fɛɐ̯ˈʃteːn/ A2	verb - 理解する
selbst /zɛpst/ A2	adverb - 自分で
Grund /ɡʁʊnt/ B1	noun - 理由、原因
Launen /ˈlaʊnən/ B1	noun - 気分
Wut /vuːt/ A2	noun - 怒り
Lichen /ˈliːbənt/ B2	verb - 愛する
berühren /bəˈʁʏːʁən/ B1	verb - 触る
Wunden /ˈvʊndn̩/ B2	noun - 傷
leicht /laɪçt/ A2	adjective - 軽い
Stres /stʁɛs/ B1	noun - ストレス
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 愛
Weg /veːk/ A1	noun - 道、道筋
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生きる

主要な文法構造

• Es muss wohl ziemlich schwer sein, mich zu versteh'n.

  ➔ 助動詞 (muss) と不定詞構文。

  ➔ このフレーズは、必要性を表すために助動詞「muss」を使用し、その後に不定詞「sein」が続きます。

• Verzeih mir meine Launen, verzeih mir meine Wut.

  ➔ 要求のための命令形。

  ➔ 命令形「Verzeih」の使用は、許しを求める要求を示しています。

• Kennt sie deine? Kennt sie dich gut?

  ➔ 習慣的な行動のための現在形。

  ➔ 現在形「kennt」は、知っているという習慣的な行動を示しています。

• Macht sie dich nur geil oder berührt sie dich?

  ➔ 選択肢のための接続詞。

  ➔ 接続詞「oder」は、2つの行動の間の選択肢を示します。

• Heilt sie deine Wunden? Oh, liebt sie dich wie ich?

  ➔ 現在形の質問。

  ➔ 質問は現在形を使用して現在の行動について尋ねます。

• Mit dir durch jede Dunkelheit.

  ➔ 前置詞句。

  ➔ このフレーズは、仲間を示すために前置詞「mit」を使用しています。

• Ich schaff das irgendwie allein.

  ➔ 再帰動詞と副詞。

  ➔ 再帰動詞「schaff」は自己依存を示し、「allein」は方法の副詞です。