Lille – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
sea /siː/ A1 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
endlessly /ˈɛndlɪsliː/ B2 |
|
sleep /sliːp/ A2 |
|
background /ˈbækɡraʊnd/ B2 |
|
duration /djʊˈreɪʃən/ B1 |
|
decay /dɪˈkeɪ/ B2 |
|
toil /tɔɪl/ B2 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
free /friː/ A2 |
|
主要な文法構造
-
He went to sea for the day
➔ 過去形の 'went' を使った文
➔ 'Went'は 'go' の過去形で、過去に完了した行動を表す。
-
He wanted to know what to say
➔ 'to' + nguyên dạng động từ (infinitive)
➔ 'to know'は不定詞で、欲求や意図を表すために使われる。
-
Now she's gone, so is he
➔ 並立文の倒置、 'so is he' の表現
➔ 'So is he'は否定の倒置表現で、二人目が同じ状態にあることを確認するために使われる。
-
I lost my way but now I'm following
➔ 対比の接続詞 'but' と現在進行形 'I'm following'
➔ 'But'は、迷ったことと今積極的に従っていることの対比を示す。
-
We wanted to hold onto the feeling
➔ 'Wanted'は過去形の助動詞 + 不定詞 'to hold'
➔ 'Wanted to hold'は過去形を使い、過去の欲求を表す。
-
And our breathlessness as we run
➔ 名詞 'breathlessness' が主語として働き、'as' が時間節を導く
➔ 名詞 'breathlessness' は主語として機能し、'as we run'は同時に起こる動作を表す時間節。