Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

وزايدا في الهبال もう、めちゃくちゃだよ 00:20
و راكي ولا في البال もう、君のこと忘れられない 00:24
ولا سحور لا توكال يانا فقيهك تخبّل もう、食事もとれない、僕の先生は狂っちまった 00:26
و عايشا في الخيال 空想の中に生きている 00:31
بزينها القتّال その美しさは人を殺す 00:34
و ما نطيح في الحبال يانا قلبي مقفّل 僕は罠に落ちない、心は閉ざされている 00:37
يا بنت الناس راك غير تخايلي お嬢さん、ただの幻想だよ 00:42
ملّي كتضحكي و تتمايلي 笑って、揺れる君を見ていると 00:45
تمثلي و تتحايلي 演じて、甘やかしている 00:47
و انت وحدا من نجوم ليلي 君は僕の夜の星のひとり 00:50
قلبي مجروح بشوك الورود 心はバラの棘で傷ついている 00:52
دمعي الّي سال يعمّر سدود 流れる涙はダムを埋める 00:55
سبابي الّي ما وفى بالوعود 約束を果たさなかった罪 00:58
و خلّى غير ريحة البارود そして、火薬の匂いだけを残して 01:00
يا بنت فلان ؟ يا سلطانة ؟ 〇〇さんの娘さん？　女王様？ 01:02
كيفاش يبغيك القلب الّي طاح بطانة ؟ 裏切られた心が、どうして君を愛せる？ 01:05
غلطانة !!! يا القبطانة 勘違いだよ！船長さん 01:07
ما تلومي غير الغرام الّي سطّانا 僕らを支配した愛を責めるな 01:10
أنا ماشي فتى أحلامك 僕は君の夢の王子じゃない 01:13
مانيش بطل أفلامك 僕は君の映画のヒーローじゃない 01:15
مانيش الّي يذوب قدامك 僕は君の前で溶けない 01:18
غير فيقي من أوهامك 夢から醒めて 01:21
وزايدا في الهبال もう、めちゃくちゃだよ 01:23
و راكي ولا في البال もう、君のこと忘れられない 01:26
ولا سحور لا توكال يانا もう、食事もとれない、僕 01:29
فقيهك تخبّل 先生は狂っちまった 01:32
وعايشا في الخيال 空想の中に生きている 01:33
بزينها القتّال その美しさは人を殺す 01:37
و ما نطيح في الحبال يانا 僕は罠に落ちない 01:39
قلبي مقفّل 心は閉ざされている 01:42
يا مرا ما كاين غرام بلا جراح 愛に傷がないわけがない 01:45
و المغروم راه مسجون بلا سراح 恋人は自由を奪われた囚人 01:47
كل الأساطير الّي قرينا نهايتم حزينة 僕たちが読んだ物語の結末はいつも悲しい 01:50
و سبابهم الحب الذبّاح その原因は、人を殺すような愛 01:53
كل القصص غير بكا و نواح すべての物語はただの泣きと嘆き 01:55
سهرانين الليل في عذاب الأرواح 夜通し魂の苦痛に耐えている 01:58
وأنا هكذا كان حالي ملّي قلبي المسكين كان بابو بلا مفتاح 僕もそうだった、かわいそうな心は鍵のかからないドアだった 02:00
يا الوردة تقالي バラよ、近寄って 02:06
و روحي و ذبالي そして、枯れていく 02:09
ريحتك ما ديالي 君の香りは僕のものではない 02:11
و أنا دمعي غالي 僕の涙は貴重だ 02:14
أنا ماشي فتى أحلامك 僕は君の夢の王子じゃない 02:16
مانيش بطل أفلامك 僕は君の映画のヒーローじゃない 02:18
مانيش الّي يذوب قدامك 僕は君の前で溶けない 02:21
غير فيقي من أوهامك 夢から醒めて 02:24
و زايدا في الهبال もう、めちゃくちゃだよ 02:25
و راكي ولا في البال もう、君のこと忘れられない 02:29
و لا سحور لا توكال يانا もう、食事もとれない、僕 02:32
فقيهك تخبّل 先生は狂っちまった 02:34
وعايشا في الخيال 空想の中に生きている 02:36
بزينها القتّال その美しさは人を殺す 02:39
و ما نطيح في الحبال يمّا 罠に落ちない、お母さん 02:42
قلبي مقفّل 心は閉ざされている 02:45

Lkhayal – languages.ar/日本語バイリンガル歌詞

📚 「Lkhayal」にただ合わせて歌うだけじゃ足りない – アプリでリスニングと単語を極めよう！
歌手
Muslim
再生回数
658,802
言語
languages.ar
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] もう、めちゃくちゃだよ
もう、君のこと忘れられない
もう、食事もとれない、僕の先生は狂っちまった
空想の中に生きている
その美しさは人を殺す
僕は罠に落ちない、心は閉ざされている
お嬢さん、ただの幻想だよ
笑って、揺れる君を見ていると
演じて、甘やかしている
君は僕の夜の星のひとり
心はバラの棘で傷ついている
流れる涙はダムを埋める
約束を果たさなかった罪
そして、火薬の匂いだけを残して
〇〇さんの娘さん？　女王様？
裏切られた心が、どうして君を愛せる？
勘違いだよ！船長さん
僕らを支配した愛を責めるな
僕は君の夢の王子じゃない
僕は君の映画のヒーローじゃない
僕は君の前で溶けない
夢から醒めて
もう、めちゃくちゃだよ
もう、君のこと忘れられない
もう、食事もとれない、僕
先生は狂っちまった
空想の中に生きている
その美しさは人を殺す
僕は罠に落ちない
心は閉ざされている
愛に傷がないわけがない
恋人は自由を奪われた囚人
僕たちが読んだ物語の結末はいつも悲しい
その原因は、人を殺すような愛
すべての物語はただの泣きと嘆き
夜通し魂の苦痛に耐えている
僕もそうだった、かわいそうな心は鍵のかからないドアだった
バラよ、近寄って
そして、枯れていく
君の香りは僕のものではない
僕の涙は貴重だ
僕は君の夢の王子じゃない
僕は君の映画のヒーローじゃない
僕は君の前で溶けない
夢から醒めて
もう、めちゃくちゃだよ
もう、君のこと忘れられない
もう、食事もとれない、僕
先生は狂っちまった
空想の中に生きている
その美しさは人を殺す
罠に落ちない、お母さん
心は閉ざされている

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

خيال

/xɪˈjal/

B1
  • noun
  • - 想像 (そうぞう), 幻想 (げんそう)

قلب

/qalb/

A2
  • noun
  • - 心 (こころ)

جراح

/dʒarɑːħ/

B2
  • noun
  • - 傷 (きず)

حب

/ħubb/

A2
  • noun
  • - 愛 (あい)

دمع

/damʕ/

B1
  • noun
  • - 涙 (なみだ)

سدود

/sudud/

B2
  • noun
  • - ダム

غلط

/ɣlɑt/

B1
  • adjective
  • - 間違った (machigatta)

ضحك

/dɑħk/

A2
  • noun
  • - 笑い (わらい)

تذوب

/tædːub/

B2
  • verb
  • - 溶ける (とける)

أوهام

/ʔawhɑːm/

B2
  • noun
  • - 幻想 (げんそう)

مسجون

/masdʒuːn/

B1
  • adjective
  • - 投獄された (tōgoku sareta)

حزين

/ħæziːn/

B1
  • adjective
  • - 悲しい (kanashii)

ريحة

/riːħa/

A2
  • noun
  • - 匂い (におい)

بطانة

/bɑtɑːna/

B2
  • noun
  • - 裏地 (うらじ)

سطّانا

/sɑttɑːna/

B1
  • verb
  • - 支配する (しはいする)

ذبالي

/ðbɑːli/

B2
  • adjective
  • - 枯れた (kareta)

“خيال”は「Lkhayal」の歌詞でどういう意味？

サクッと学ぶ – 深く練習 – 長く記憶！アプリのインタラクティブ練習で覚えよう！

主要な文法構造

  • وزايدا في الهبال

    ➔ 前置詞「في」を用いて、場所や状態の「～の中に」を表す。

    ➔ この文は「そして狂気に増していく」と訳されます。前置詞**في**は、「زايدا」（増していく）と「الهبال」（狂気）を結びつけ、増加が狂気の状態の中で起こることを示します。

  • يا بنت الناس راك غير تخايلي

    ➔ 呼格詞「يا」と指示代名詞「راك」（モロッコ方言アラビア語）の使用。代名詞として機能する。

    ➔ これは「おお、人々の娘よ、あなたはただ想像しているだけだ」と訳されます。**يا**は直接誰かに呼びかけ、**راك**はモロッコ方言アラビア語で「あなた」を意味する口語的な表現で、直接的な呼びかけを強調します。

  • ملّي كتضحكي و تتمايلي

    ➔ 時間節を導入する「ملّي」（～するとき/～するにつれて）の使用と、現在進行形での動詞の活用。

    ➔ これは「あなたが笑って揺れるとき」という意味です。**ملّي**は条件（「あなたが笑うとき」）を導入し、「كتضحكي」と「تتمايلي」は現在進行形で、進行中の行動を表します。

  • يا مرا ما كاين غرام بلا جراح

    ➔ 呼格詞「يا مرا」（おお、女性よ）と否定構文「ما كاين...ش」（～はない）。

    ➔ これは「おお、女性よ、傷なしに愛はない」と訳されます。**يا مرا**は直接的な呼びかけで、**ما كاين...ش**はモロッコ方言アラビア語で否定を表す一般的な方法で、「～はない」という意味です。

関連曲

Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 Djadja & Dinaz - Tu sais

Tu sais

Djadja & Dinaz

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe - WHAT U SPEND

WHAT U SPEND

Rio Da Yung Og, Zillionaire Doe

 Kodak Black - Get Me Some Money

Get Me Some Money

Kodak Black