Loco Enamorado

• 歌手: Abraham Mateo, Farruko, Christian Daniel

歌詞:

[Español]

[English]

Te confieso llevo un rato idealizándote

I confess, I've been fantasizing about you for a while

Toda una vida yo buscándote

I've spent my whole life looking for you

No sé que hacer, te ves muy bien

I don't know what to do, you look so good

Me acercaré, eh-eh

I'll step closer, eh-eh

Te confieso que lo mío no es realmente hablar

I confess that I’m not really good at talking

Soy algo tímido, como verás

As you can see, I’m kinda shy

Pero, esta vez

But this time

Me atreveré, te lo diré, eh-eh

I’ll dare, I’ll tell you, eh-eh

Ya me tienes como un loco enamorado

Now you’ve got me crazy in love

Baby, la verdad es que tú me gustas demasiado

Baby, honestly, I like you so much

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Come closer, I’ll tell you the rest by dancing

Pégate, y-eh, y-eh (Wuh)

Get close, and-eh, and-eh (Wuh)

Y es que ahora ya no sales de mi mente

And now you’re all I think about

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente

I keep thinking about you all the time

¿Será que lo que siento, tú también por mí lo sientes?

Maybe what I feel, you feel it too?

Pégate, eh

Come closer, eh

Sabes que soy yo, uoh

You know it’s me, uoh

Quien te da calor, uoh (Oh)

The one giving you heat, uoh (Oh)

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor (Yo)

I know you'll have a better time with me (I)

Sabes que soy yo, yo

You know it’s me, I

Quien te hace perder el control-trol

The one making you lose control

Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh

I wanna dance with you till the last song, uoh-uoh

Si tú eres para mí, también soy para ti

If you're meant for me, I’m meant for you

Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea

For spending another night with you, I’d do anything, anything

Si tú eres para mí, también soy para ti

If you're meant for me, I’m meant for you

Si te dejas llevar, yo te doy todo lo que quieras, eh

If you let yourself go, I’ll give you everything you want, eh

No sé, bebé, qué es lo que tú tienes

I don’t know, baby, what’s your secret

Que cuando tú me bailas me pones bien nervioso

That when you dance with me, you make me so nervous

A mí, cuando te mueves así

It’s true, when you move like that

De manera provocativa, eso me motiva

In a provocative way, it turns me on

Bailando un reguetón de los de antes que te activa

Dancing a throwback reggaeton that gets you hyped

De esos que se bailan lento, bien pega'o

The kind you dance slow, really close

(Díselo, Farru')

(Tell him, Farru')

Pero me tienes como un loco enamorado (Oh-oh-oh)

But you’ve got me crazy in love (Oh-oh-oh)

Y la verdad es que tú me gustas demasiado (Oh-oh-oh)

And honestly, I like you so much (Oh-oh-oh)

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Come closer, I’ll tell you the rest by dancing

Pégate, y-eh, y-eh

Get close, and-eh, and-eh

Es que ahora ya no sales de mi mente

Now you’re all I think about

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente

I keep thinking about you all the time

¿Será que lo que siento tú también por mí lo sientes?

Maybe what I feel, you feel it too?

Pégate, eh (Ahora, mami)

Come closer, eh (Now, mommy)

Sabes que soy yo, uoh

You know it’s me, uoh

Quien te da calor uoh

The one giving you heat, uoh

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor

I know you'll have a better time with me

Sabes que soy yo, yo

You know it’s me, I

Quien te hace perder el control-trol

The one making you lose control

Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh

I wanna dance with you till the last song, uoh-uoh

Si tú eres para mí, también soy para ti

If you're meant for me, I’m meant for you

Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea

For spending another night with you, I’d do anything, anything

Si tú eres para mí y yo soy para ti

If you're meant for me and I’m meant for you

Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, yo hago lo que sea

For spending another night with you, I’d do anything, I do anything

Tú sabes que me gustas, sabes que me encantas

You know you like me, you know I drive you crazy

Báilalo lento, que eso a mí me mata

Dance slow, because that kills me

Dale, mamacita, que no tengo prisa

Come on, mama, no rush

Hagamos de esta noche una noche infinita

Let’s make this night an endless night

No digas que te vas, busquemos un lugar

Don’t say you’re leaving, let’s find a place

Que no haya nadie, solo haya oscuridad

Where no one’s around, only darkness

Y bésame lento

And kiss me slowly

Paremos el tiempo (¡Oye!)

Stop time (Hey!)

Tú me tienes como un loco enamorado

You’ve got me crazy in love

Baby, la verdad que tú me gustas demasiado

Baby, honestly, I like you so much

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Come closer, I’ll tell you the rest by dancing

Pégate, y-eh, y-eh (Y-eh)

Get close, and-eh, and-eh (Y-eh)

Es que ahora ya no sales de mi mente (Oh-oh-oh)

Now you’re all I think about (Oh-oh-oh)

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente (Oh-oh-oh)

I keep thinking about you all the time (Oh-oh-oh)

¿Será que lo que siento por ti tú también lo sientes?

Maybe what I feel for you, you feel it too?

Pégate, eh

Come closer, eh

Sabes que soy yo, uoh

You know it’s me, uoh

Quien te da calor, uoh

The one giving you heat, uoh

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor

I know you'll have a better time with me

Sabes que soy yo, yo

You know it’s me, I

Quien te hace perder el control-trol

The one making you lose control

Quiero bailar contigo hasta la última canción, uoh-uoh

I wanna dance with you till the last song, uoh-uoh

(Abraham Mateo)

(Abraham Mateo)

Tú me tienes como loco enamorado (Farru)

You’ve got me crazy in love (Farru)

Enamorado de ti (Abraham Mateo), ay, solo de ti

Falling for you (Abraham Mateo), oh, only for you

Yo creo que quedó claro que (Christian Daniel)

I think it’s clear that (Christian Daniel)

Eres para mí, también soy para ti (Worldwide)

You’re meant for me, I’m meant for you (Worldwide)

Hago lo que sea, lo que sea por ti (Gaby Music)

I’ll do anything, anything for you (Gaby Music)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
confieso /konˈfje.so/ B1	verb - to admit or acknowledge
llevo /ˈʝe.βo/ A2	verb - I carry, I have been
buscándote /bus.kanˈdo.te/ B1	verb - searching for you
siento /ˈsjɛn.to/ A2	verb - I feel
llama /ˈʝa.ma/ A2	verb - to call, to summon
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B2	adjective - in love
bailando /baiˈlan.do/ A2	verb - dancing
control /kɔnˈtɾol/ B2	noun - control, command verb - to control
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - night
amada /aˈma.ða/ B2	noun - beloved, loved one
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, spend time
lento /ˈlen.to/ A2	adjective - slow

文法:

• Te confieso llevo un rato idealizándote.

  ➔ Present continuous tense.

  ➔ The phrase "llevando un rato" indicates an action that is currently ongoing.

• No sé que hacer, te ves muy bien.

  ➔ Subjunctive mood.

  ➔ The phrase "No sé que hacer" uses the subjunctive to express uncertainty.

• Quiero bailar contigo hasta la última canción.

  ➔ Infinitive form.

  ➔ The verb "bailar" is in the infinitive form, indicating a desire to perform the action.

• Sabes que soy yo, quien te da calor.

  ➔ Relative clause.

  ➔ The clause "quien te da calor" provides additional information about the subject.

• Si tú eres para mí, también soy para ti.

  ➔ Conditional sentence.

  ➔ The structure "Si tú eres..." indicates a condition that must be met.

• Bailando un reguetón de los de antes que te activa.

  ➔ Gerund.

  ➔ The gerund "bailando" indicates an ongoing action related to the main verb.

• Tú me tienes como un loco enamorado.

  ➔ Simile.

  ➔ The phrase "como un loco enamorado" compares the speaker's feelings to being madly in love.