サヨナラの季節

• 歌手: lol
• アルバム: Double A SideSingle

歌詞:

[日本語]

[Français]

i know you wanna party, it's a friday

Je sais que tu veux faire la fête, c'est un vendredi

i got what you want, shawty come with me

J'ai ce qu'il te faut, petite, viens avec moi

楽しいことだけ 倍の倍で

Que des choses amusantes, en double, en double encore

i got what you need, yeah yeah yeah

J'ai ce dont tu as besoin, ouais ouais ouais

yo ノリな ノリな これは party だ みんなで楽しめ

Yo, on s’éclate, on s’éclate, ça c’est la fête, tout le monde s’amuse

踊りな 踊りな 飛んで 跳ねろ 俺ら遊びてぇ

Danse, danse, sautille, saute, on veut juste jouer

ay wow 明日の事どうでもいい

Hey wow, peu importe demain

ぶっ壊れるほど楽しい　火遊び 3 2 1

C’est tellement fun qu’on pourrait tout casser, jeu de feu 3 2 1

退屈なの 連れ出してよ

S’ennuyer, emmène-moi loin de là

楽しい場所 知ってるんでしょ？

Tu connais un endroit sympa, non ?

甘いキミの香り なんだかトロけそう

Ton parfum sucré, j’suis sur le point de fondre

今夜はキミと party

Ce soir c’est toi et moi pour faire la fête

おいでよ girl, let's go

Viens, girl, on y va

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

Mets-toi en bas, secoue vite, rapproche-toi lentement

また合う 目と目 i know you've been lonely

On se retrouve, œil pour œil, je sais que tu étais solitaire

baby imma be the one

Bébé, je serai celui qui

踊ろうよ let's get down

On danse, descends avec moi

ついてきてみなよ bae, just one night only

Suis-moi, bae, juste pour une nuit

新しい世界を見せてよ

Montre-moi un nouveau monde

もう少し キミのそばで

Un peu plus près de toi

yo キミは good girl

Yo, tu es une bonne fille

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, qu’est-ce que tu veux, girl ? Ayy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, tu es une bonne fille

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, j’ai ce que tu veux, girl ? Ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli

キミは good girl

Tu es une bonne fille

gimmie that lollipop

Donne-moi cette sucette

ねぇキミって超 hot 100点満点で合格

Hé, tu es super sexy, tu as 100 points, tu es parfaite

すれ違っただけでヤケド通り越して蒸発

Juste une rencontre, et je brûle d’envie de tout faire exploser

ねぇ もうハマっちゃいそう ay wow 罪な男

Hé, je crois que je suis déjà accro, ayy wow, un homme coupable

ちょっぴりワルな感じがたまんないの♡

Ce petit côté méchant, je ne m’en lasse pas ♡

遊びたい 騒ぎたい

Je veux m’amuser, faire du bruit

超楽しい ことしたい

Faire quelque chose d’extraordinaire, super fun

ok, alright, let's get crazy バカになろう

Ok, allons-y, devenons fou, soyons idiots

i can take you baby

Je peux t’emmener, bébé

おいでよ girl, let's go

Viens, girl, on y va

drop it low, shake it fast 近づいて slow に

Mets-toi en bas, secoue vite, rapproche-toi lentement

また合う 目と目 i know you've been lonely

On se retrouve, œil pour œil, je sais que tu étais solitaire

baby imma be the one 踊ろうよ let's get down

Bébé, je serai celui qui

ついてきてみなよ bae, just one night only

On danse, descends avec moi, allons-y

新しい世界を見せてよ

Montre-moi un nouveau monde

もう少し キミのそばで

Un peu plus près de toi

yo キミは good girl

Yo, tu es une bonne fille

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli wh-wh-what you want girl? ayyy

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, qu’est-ce que tu veux, girl ? Ayy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli キミは good girl

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, tu es une bonne fille

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli i got what you want girl? ayyyyy

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli, j’ai ce que tu veux, girl ? Ayyy

gimmie that lollipop gimmie that lolli-lolli

Donne-moi cette sucette, donne-moi cette lolli-lolli

キミは good girl

Tu es une bonne fille

gimmie that lollipop

Donne-moi cette sucette

この曲の語彙:

語彙	意味
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
dance /dæns/ A1	verb - danser
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir
sweet /swiːt/ A2	adjective - doux
new /njuː/ A1	adjective - nouveau
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
hot /hɒt/ A2	adjective - chaud
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - fou
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - solitaire
burn /bɜrn/ B2	verb - brûler
play /pleɪ/ A1	verb - jouer
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
girl /ɡɜrl/ A1	noun - fille
gimme /ˈɡɪmi/ B1	verb - donne-moi
night /naɪt/ A1	noun - nuit
close /kloʊs/ B1	verb - fermer

文法:

• I got what you want, shawty come with me

  ➔ Utilisation de 'have got' pour indiquer la possession de façon familière.

  ➔ 'Have got' indique la possession ou l'obtention de quelque chose.

• it's a friday

  ➔ Utilisation de 'it's' (it is) pour indiquer le jour de la semaine.

  ➔ 'it's a Friday' indique le jour de la semaine, contraction de 'it is'.

• I'm the one

  ➔ Utilisation de 'the one' pour souligner l'identité ou le rôle.

  ➔ 'I'm the one' signifie 'je suis la personne ou la chose en question'.

• Let's get down

  ➔ Expression impérative avec 'let's' pour suggérer une action collective ou une invitation.

  ➔ 'Let's get down' est une expression informelle signifiant 'commençons, dansons ou amusons-nous'.

• You're a good girl

  ➔ Utilisation de l'article indéfini 'a' avec un adjectif pour décrire un nom.

  ➔ 'You're a good girl' utilise 'a' pour classifier le nom 'girl' avec l'adjectif 'good'.

• Gimmie that lollipop

  ➔ 'Gimmie' est une contraction informelle de 'give me' pour faire une demande.

  ➔ 'Gimmie that lollipop' est une façon informelle de demander la sucette.

• I know you've been lonely

  ➔ Utilisation du present perfect continuous 'have been' pour exprimer un état continu.

  ➔ 'You've been lonely' indique que la solitude a été présente durant un certain temps.