Look what you did

• 歌手: 三浦大知
• アルバム: BEST

歌詞:

[日本語]

[中文]

今なら剥がせる気がする

我觉得现在可以撕掉

勢いつけて Like a bandaged wound

鼓起勇气 就像包扎的伤口

頭の中で想像する I think it's simple とてもシンプル

在脑海中想象 我觉得很简单 非常简单

でも心にまとわりつく

但却缠绕在心头

手放すのが惜しい情熱 I could've let go, but didn't let go

舍不得放手的热情 我本可以放开，但没有放

Look what you did to me

你做了什么对我

ゆっくり僕を引きずり込む Into your world

缓缓地把我拉入你的世界

いつからか無抵抗 I need you, I need you, I need

从什么时候开始变得无抵抗 我需要你，我需要你，我需要

I need you...

我需要你...

Look what you did to me

你做的事让我无法反抗

引き返せない I need you

我需要你

Look what you did to me

你做的事让我无法回头

I need you, I need you, I need you

我需要你，我需要你，我需要

今なら触れる気がする

现在觉得可以触碰了

そこに隠されてる真実

那些隐藏的真相

手を伸ばして指でなぞる I think it's simple とてもシンプル

伸出手，用指尖去触摸 我觉得很简单 非常简单

でもどこかで望んでいる

但在某个地方又渴望着

絶妙な距離とバランス I could've had you, but didn't have to

微妙的距离与平衡 我本可以拥有你，却没有必要

たぶん普通じゃもう足りないくらい 膨らんだ期待

或许普通已无法满足 期待变得膨胀

現実と妄想重なるLine ゆがんだ枠の中 遊んでいたい

现实与幻想交织 在扭曲的界限中 想要玩耍

Stay with me

留在我身边

あっさり僕を突き放せば You're free to go

如果你轻易把我推开 你可以自由离去

でも出来そうもないんだろ I need you, I need you, I need you

但其实好像做不到吧 我需要你，我需要你，我需要

I need you..

我需要你...

Look what I did to you

你对你做的

一目で分かる I need you

一看就知道 我需要你

Look what I did to you

你对你做的

I need you, I need you, I need you

我需要你，我需要你，我需要

Look what you did to me

你对我做的事

引き返せない I need you

无法回头 我需要你

この曲の語彙:

語彙	意味
剥がせる /hagaseru/ B1	verb - 可以剥离
情熱 /jōnetsu/ B2	noun - 激情
真実 /shinjitsu/ B2	noun - 真相
期待 /kitai/ B2	noun - 期待
距離 /kyori/ B1	noun - 距离
バランス /baransu/ B1	noun - 平衡
引き返せない /hikikaesenai/ B2	verb - 无法回头
触れる /fureru/ B1	verb - 触摸
遊ぶ /asobu/ A2	verb - 玩
分かる /wakaru/ A1	verb - 明白
必要 /hitsuyō/ B1	adjective - 必要的
普通 /futsū/ B1	adjective - 普通的
重なる /kasanaru/ B2	verb - 重叠
突き放す /tsukihanasu/ B2	verb - 推开
引きずり込む /hikizurikomu/ B2	verb - 拖入

文法:

• I think it's simple

  ➔ 主语 + 认为 + 句子

  ➔ 使用“think”动词来表达对某事的看法或信仰。

• I could've let go

  ➔ 过去完成条件式 + have + 过去分词

  ➔ 表示本来可能发生但未发生的过去假设动作。

• Look what you did to me

  ➔ 疑问句 + 关系从句

  ➔ 通过疑问句强调某人行为造成的结果或影响。

• There isn't resistance anymore

  ➔ 否定的现在时 + 名词

  ➔ 表达某状态或特质的缺失或结束。

• I need you

  ➔ 主语 + 需要 + 宾语

  ➔ 表达对某人或某物的需求或必要性。

• Stay with me

  ➔ 祈使句 + 和 + 代词

  ➔ 使用祈使句直接发出命令或请求。

• I need you, I need you, I need you

  ➔ 为了强调而重复

  ➔ 为了表达强烈的情感或重要性而多次重复短语。