歌詞と翻訳
心が軽やかに高まっていく
風のように舞い上がって
これって恋なのかな？
たった一瞬の視線で、私は弱くなる
これこそがロマンスって言うんじゃない？
そして今、私は知ったの
迷っても、あなたから離れたくない
どこへ向かうかわからなくても、気にしない
あなたなら、私を空へと連れて行ってくれる
まるで天国に迷い込んだみたい
あなたの瞳に溺れて
ただ落ちていく、理由もわからずに
何かがある、否定できない
初めて気づいたのは
初めてあなたを見たとき
もし道を見つけられなくても
もし救いが遠く感じても
きっと見つかる
あなたの瞳に溺れて
どこへ向かうかわからなくても、気にしない
あなたなら、私を空へと連れて行ってくれる
まるで天国に迷い込んだみたい
あなたの瞳に溺れて
たった一瞬の視線で、私は弱くなる
これこそがロマンスって言うんじゃない？
きっと見つかる
あなたの瞳に溺れて
Oh-oh
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
lost /lɔst/ A2 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
feel /fil/ A1 |
|
|
spirits /ˈspɪrɪts/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
soar /sɔr/ B2 |
|
|
wind /wɪnd/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
weak /wik/ A2 |
|
|
glance /ɡlæns/ B1 |
|
|
romance /ˈroʊmæns/ B1 |
|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
heading /ˈhɛdɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A1 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ B1 |
|
|
fell /fɛl/ A2 |
|
|
deny /dɪˈnaɪ/ B2 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I get lost in your eyes
➔ 状態・感情を表す現在形
➔ 「I get lost」というフレーズは、習慣的または継続的な感情・状態を表すために現在形を使用しています。
-
And soar like the wind
➔ 比喩（ simile ）
➔ この行では、比喩（「like the wind」）を用いて、魂が高揚する感覚を風の速くて自由な動きに例えています。
-
Is it love that I am in?
➔ 疑問詞疑問文（倒置あり）
➔ これは、疑問詞として「what」を使用した疑問文で、強調のために主語と動詞が倒置されています。
-
And now I know 'Cause when I'm lost, I can't let go
➔ 原因を示す接続詞（'Cause'）と助動詞（'can't'）
➔ 'Cause'は前の文の理由を導入します。「can't let go」は、迷っているという感情のために手放せないことを表現しています。
-
I don't mind not knowin' what I'm heading for
➔ 「mind」の目的語としての動名詞句
➔ 「not knowin' what I'm heading for」というフレーズは、「mind」という動詞の目的語となる名詞句（動名詞句）として機能します。
-
It's like being lost in heaven
➔ 「like」と動名詞「being」を用いた比較
➔ この文では、「like」を用いて、瞳の中に迷い込む感覚と天国にいる経験を比較しています。「Being lost」は動名詞句です。
-
And if I can't find my way
➔ 条件節（第1条件文 - 現実的な可能性）
➔ これは第1条件文の構造（「if」+現在形、「will」+原形動詞）です。起こりうる未来のシナリオを表現しています。
-
Oh, I'll be found
➔ 未来形（'will be' - 受動態）
➔ 未来形受動態（'will be found'）は、主語に起こる未来の出来事を示します。
