No Cap – 日本語の歌詞

• 歌手: Juri Tanaka
• アルバム: Stargaze

歌詞と翻訳

[日本語]

あいつも Say my name, No Cap

No Cap

No Cap

キャップ被っても Still No Cap

No Cap

No Cap

Bands 目当てじゃねえ No Cap

No Cap

No Cap

エッジ効いてる Fact

I don't act for the clout

物足りない刺激と経験値

Holla at the track

俺 “FYP“

他のページはスルー Swipe it up

丸ごといただく夜を Drip on drip

邪魔だ Haters 道開けな

仲間とCheckするVibes. Way up

上からスタンス

Jewelry. Icy bling.

I am your wanna be

ずっと Feel me?

光るチェーン It's made in Tokyo

YellowなFlex. I'm Mr. GOLD

トレンド上回る Baller

見える全て俺のもの

No Cap, No Cap,

行くぜ, この Taste, no fake,

すぐ Check, catch that, uh

あいつも Say my name, No Cap

No Cap

No Cap

キャップ被っても Still No Cap

No Cap

No Cap

Bands 目当てじゃねえ No Cap

No Cap

No Cap

エッジ効いてる Fact

I don't act for the clout

主要な語彙

語彙	意味
キャップ /kappu/ A2	noun - 帽子
バンド /bando/ A2	noun - バンド
エッジ /ejji/ B1	noun - 縁、鋭さ
刺激 /shigeki/ B1	noun - 刺激
経験 /keiken/ B1	noun - 経験
邪魔 /jama/ A2	noun - 邪魔
仲間 /nakama/ A2	noun - 仲間
スタンス /sutansu/ B1	noun - 姿勢、態度
ジュエリー /juryūī/ B2	noun - 宝石
光る /hikaru/ A2	verb - 光る
トレンド /torendo/ B1	noun - トレンド
上回る /uwamawaru/ B2	verb - 上回る
見える /mieru/ A2	verb - 見える
Taste /te-suto/ B1	noun - 味、センス
Fake /feiku/ B1	adjective - 偽の
Catch /kyatchi/ A2	verb - 捕まえる、理解する

主要な文法構造

• あいつも Say my name, No Cap

  ➔ 動詞 + 目的語 + 助詞/副詞

  ➔ 「Say my name」というフレーズは、動詞「Say」とその目的語「my name」で構成されています。助詞「あいつ」に「も」が付くことで、主語が強調されています。

• キャップ被っても Still No Cap

  ➔ 動詞（テ形） + 助詞 + 副詞/形容詞

  ➔ 「キャップ被っても」は動詞の「ても」形を使っており、「〜してもなお」という意味合いです。「Still」は「No Cap」を修飾する副詞です。

• Bands 目当てじゃねえ No Cap

  ➔ 名詞 + 助詞 + 否定動詞

  ➔ ここでは、「Bands」（お金のこと）が目的です。「目当て」は「狙い」や「目標」を意味します。「じゃねえ」は「ではない」のくだけた否定形です。

• エッジ効いてる Fact

  ➔ 名詞 + 受動態動詞 + 名詞

  ➔ 「エッジ効いてる」は「効果がある」「影響力がある」といった比喩的な表現です。「効いてる」は動詞「効く」の進行形です。

• I don't act for the clout

  ➔ 主語 + 助動詞 + 主動詞 + 前置詞句

  ➔ これは標準的な英語の文構造です。「Don't」は「do not」の短縮形であり、助動詞として機能します。「Act」は主動詞であり、「for the clout」は目的を説明する前置詞句です。

• 物足りない刺激と経験値

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 助詞 + 名詞

  ➔ 「物足りない」は「不十分な」「欠けている」という意味の形容詞です。助詞「と」は、「刺激」と「経験値」という二つの名詞を接続するために使われています。

• 他のページはスルー Swipe it up

  ➔ 名詞 + 助詞 + 動詞（命令形） + 代名詞 + 助詞

  ➔ ここでは「スルー」が「無視する」「飛ばす」という意味の動詞として使われています。「Swipe it up」は、動詞「swipe」に目的語「it」と方向を示す副詞「up」を伴った命令形です。

• 丸ごといただく夜を Drip on drip

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞 + 名詞（目的語）

  ➔ 「丸ごと」は「全体を」「そのまま」という意味の副詞です。「いただく」は「受け取る」の謙譲語です。「夜を」は動詞の目的語です。「Drip on drip」は比喩的な表現です。

• 邪魔だ Haters 道開けな

  ➔ 形容詞 + 名詞 + 動詞（命令形）

  ➔ 「邪魔だ」は「邪魔だ」「迷惑だ」という意味です。「Haters」は直接的な呼びかけです。「道開けな」は「道を開けなさい」というくだけた命令形です。

• 光るチェーン It's made in Tokyo

  ➔ 動詞（分詞） + 名詞 + 代名詞 + be動詞 + 過去分詞 + 前置詞句

  ➔ 「光るチェーン」は「輝くチェーン」という意味です。「It's made in Tokyo」は受動態の構造です。「It's」は「it is」の短縮形です。「Made」は「make」の過去分詞で、原産地を示しています。

• 見える全て俺のもの

  ➔ 動詞 + 名詞 + 代名詞 + 名詞（所有格）

  ➔ 「見える全て」は「見えるものすべて」という意味です。「俺のもの」は「私のもの」という意味です。「俺」は男性の一人称代名詞です。