Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

O-O-Ovy On The Drums O-O-Ovy On The Drums 00:03
Salud, mami 愛しい人 00:07
Ah, ah-ja, ay Ah, ah-ja, ay 00:09
Lo que no sirve, que no estorbe いらないものは、邪魔させない 00:15
Te metiste autogol por torpe 下手すぎて、自分でゴールしちゃったね 00:18
Te quedó grande este torque あなたにはこの力は大きすぎた 00:21
Ya no estoy pa que de mí te enamores, baby もう私があなたの恋の対象じゃないのよ、ベイビー 00:24
Sin visa ni pasaporte ビザもパスポートもなしに 00:28
Mandé tu falso amor de vacaciones あなたの偽りの愛に休暇をあげたの 00:32
Pa la mierda y nunca vuelvas くそくらえ、二度と戻ってくるな 00:36
Que todo se te devuelva, no 全部あなたに返ってきますように、No 00:39
De lo que me hiciste si no te acue- 私にしてくれたこと、もし覚えてなかったら 00:43
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから 00:45
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial あなたが毒々しいから、有害になったの 00:50
Lo que se va se va 去るものは去る 00:56
Conmigo no te equivoques 私で間違えないで 00:59
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない 01:01
Llegué pa'l party, saca la botella パーティーに来たわ、ボトルを出して 01:07
La que te quería, no sé quién es ella あなたを愛してた人は、もう誰かわからない 01:10
Te dejé el review, no te puse ni una estrella レビューは書いたけど、星は一つもつけなかった 01:12
Y te olvidé porque no dejaste huella 痕跡を残さなかったから、もう忘れたわ 01:15
Ya no miro p'atrás ni pa parquearme もう後ろは見ない、駐車するためにも 01:17
Tengo uno que está listo pa llevarme 私を連れて行ってくれる人が準備できてる 01:20
El segundo está esperando en el hotel 二人目はホテルで待ってる 01:23
Y el tercero lo conozco esta noche 三人目は今夜会うの 01:25
No me llames, que mi número cambié (cambié) 電話しないで、番号変えたから (変えた) 01:28
Si quieres que te lo dé (dé) もしそれを知りたいなら (知りたいなら) 01:32
Llama, 1-800-jódete 電話して、1-800-jódete (くそくらえ) 01:34
No sé si me escuchaste 聞こえたかな 01:36
No me llames, que mi número cambié (cambié) 電話しないで、番号変えたから (変えた) 01:38
Si quieres que te lo dé (dé) もしそれを知りたいなら (知りたいなら) 01:42
Llama, 1-800-jódete (jódete) 電話して、1-800-jódete (くそくらえ) (くそくらえ) 01:44
No me vuelvas a llamar, hasta boté el celular もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから 01:47
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial あなたが毒々しいから、有害になったの 01:52
Lo que se va se va, ah 去るものは去る、Ah 01:57
Conmigo no te equivoques 私で間違えないで 02:00
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más (ey) あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない (Ey) 02:02
Ay, yo lo lamento ああ、残念だわ 02:08
Tu' gana' de volver murieron en el intento (ah) 戻りたいってあなたの気持ちは、その試みの中で死んだの (Ah) 02:10
Lo hiciste ver como que perdiste el tiempo あなたはまるで時間を無駄にしたみたいに見えた 02:12
Quedaste bien porque lo mío ni lo cuento (papi) あなたはいい感じよ、だって私のことなんて数えないでしょ (パピ) 02:15
Te veo en la' rede', no puedo creerlo, qué pena de ti (pena de ti) SNSであなたを見かける、信じられない、あなたのこと、かわいそう (あなたのこと、かわいそう) 02:19
Yo que fui buena y tú, qué gonorrea, pagándome así (eah, qué gonorrea) 私は優しかったのに、あなたは、なんてひどいの、こうやって私に返事するなんて (eah, なんてひどいの) 02:23
Rata de dos patas, lo dijo Paquita, un animal rastrero (ja, ja, ja) 二本足のネズミ、Paquita が言ってた、這いずる動物 (ja, ja, ja) 02:28
Que se come todo que se atraviesa, diablo, tú ere' un cuero (cuero) 目の前にあるもの全部食べる、悪魔、あなたは皮よ (皮) 02:34
No digas: "te quiero", mejor sé sincero 「愛してる」なんて言わないで、正直でいて 02:39
No digas: "te amo" porque eso fue en vano (ah) 「愛してる」なんて言わないで、それは無駄だったから (Ah) 02:41
Llorando estabas tú y como no te salí あなたは泣いてた、そして私はあなたのもとへ行かなかった 02:44
Andas comiéndote a otra, pero estás pensando en mí (yi) あなたは別の人と付き合ってるけど、私のこと考えてるんでしょ (yi) 02:47
No me vuelvas a llamar, que hasta boté el celular もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから 02:51
De lo tóxico que eres, se volvió perjudicial あなたが毒々しいから、有害になったの 02:56
Lo que se va se va, ah 去るものは去る、Ah 03:01
Conmigo no te equivoques 私で間違えないで 03:04
De lo tóxico que eres, no te quiero ver más あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない 03:06
¡Auh!, repítelo, mami Auh! もう一度言って、マミ 03:13
Que a veces no te cambian por algo mejor たまに、もっと良いものに交換されることってあるでしょ 03:16
Y ni siquiera por algo más rico もっと魅力的なものにさえ 03:19
KAROL G y Becky G KAROL G と Becky G 03:25
It's the real G's, baby It's the real G's, baby 03:29
Ovy On The Drums Ovy On The Drums 03:34
03:36

MAMIII – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

💥 「MAMIII」の歌詞がわからない？アプリでバイリンガル学習、英語力をアップ！
歌手
Becky G, KAROL G
再生回数
339,048
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] O-O-Ovy On The Drums
愛しい人
Ah, ah-ja, ay
いらないものは、邪魔させない
下手すぎて、自分でゴールしちゃったね
あなたにはこの力は大きすぎた
もう私があなたの恋の対象じゃないのよ、ベイビー
ビザもパスポートもなしに
あなたの偽りの愛に休暇をあげたの
くそくらえ、二度と戻ってくるな
全部あなたに返ってきますように、No
私にしてくれたこと、もし覚えてなかったら
もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから
あなたが毒々しいから、有害になったの
去るものは去る
私で間違えないで
あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない
パーティーに来たわ、ボトルを出して
あなたを愛してた人は、もう誰かわからない
レビューは書いたけど、星は一つもつけなかった
痕跡を残さなかったから、もう忘れたわ
もう後ろは見ない、駐車するためにも
私を連れて行ってくれる人が準備できてる
二人目はホテルで待ってる
三人目は今夜会うの
電話しないで、番号変えたから (変えた)
もしそれを知りたいなら (知りたいなら)
電話して、1-800-jódete (くそくらえ)
聞こえたかな
電話しないで、番号変えたから (変えた)
もしそれを知りたいなら (知りたいなら)
電話して、1-800-jódete (くそくらえ) (くそくらえ)
もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから
あなたが毒々しいから、有害になったの
去るものは去る、Ah
私で間違えないで
あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない (Ey)
ああ、残念だわ
戻りたいってあなたの気持ちは、その試みの中で死んだの (Ah)
あなたはまるで時間を無駄にしたみたいに見えた
あなたはいい感じよ、だって私のことなんて数えないでしょ (パピ)
SNSであなたを見かける、信じられない、あなたのこと、かわいそう (あなたのこと、かわいそう)
私は優しかったのに、あなたは、なんてひどいの、こうやって私に返事するなんて (eah, なんてひどいの)
二本足のネズミ、Paquita が言ってた、這いずる動物 (ja, ja, ja)
目の前にあるもの全部食べる、悪魔、あなたは皮よ (皮)
「愛してる」なんて言わないで、正直でいて
「愛してる」なんて言わないで、それは無駄だったから (Ah)
あなたは泣いてた、そして私はあなたのもとへ行かなかった
あなたは別の人と付き合ってるけど、私のこと考えてるんでしょ (yi)
もう電話してこないで、携帯も捨てたんだから
あなたが毒々しいから、有害になったの
去るものは去る、Ah
私で間違えないで
あなたが毒々しいから、もうあなたを見たくない
Auh! もう一度言って、マミ
たまに、もっと良いものに交換されることってあるでしょ
もっと魅力的なものにさえ
KAROL G と Becky G
It's the real G's, baby
Ovy On The Drums

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

mami

/ˈmɑːmi/

A2
  • noun
  • - ママ；女性への愛情表現

estorbe

/esˈtoɾβe/

B1
  • verb
  • - 邪魔をする、妨げる、妨害する

torpe

/ˈtoɾpe/

B1
  • adjective
  • - 不器用な、ぎこちない、愚かな

enamores

/enamɔˈɾes/

B1
  • verb
  • - 恋に落ちる

pasaporte

/pasapɔɾte/

A2
  • noun
  • - パスポート

vacaciones

/vakasiɔˈnes/

A2
  • noun
  • - 休暇

vuelvas

/ˈbwɛlβas/

B1
  • verb
  • - 戻る

devuelva

/deˈβwelβa/

B1
  • verb
  • - 返す

llamar

/ʎaˈmaɾ/

A1
  • verb
  • - 電話する、呼ぶ

celular

/seluˈlaɾ/

A2
  • noun
  • - 携帯電話

tóxico

/ˈtɔksiko/

B2
  • adjective
  • - 毒性の、有害な；比喩的に、有害または破壊的な

perjudicial

/pɛrɦuðisjal/

B2
  • adjective
  • - 有害な、不利な、損害を与える

equivoques

/ekivoˈkes/

B1
  • verb
  • - 間違える

botella

/boˈteʎa/

A2
  • noun
  • - ボトル

estrella

/esˈtreʎa/

A2
  • noun
  • - 星

huella

/ˈweʎa/

B1
  • noun
  • - 足跡、痕跡、印

parquearme

/pɑɾkeˈaɾme/

B1
  • verb
  • - 駐車する（自分自身を）

ganas

/ˈɡanas/

B1
  • noun
  • - 願望、意志、衝動

intento

/inˈtento/

B1
  • noun
  • - 試み、努力

sincero

/sinˈseɾo/

B1
  • adjective
  • - 誠実な、正直な、偽りのない

「MAMIII」の中の“mami”や“estorbe”の意味、覚えてる？

アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！

主要な文法構造

  • Lo que no sirve, que no estorbe

    ➔ 接続法、関係節 + 命令形

    ➔ この文は、願望や条件を表す接続法を用いています。「Lo que no sirve」は関係節、「que no estorbe」は命令形です。「役に立たないものは邪魔にならないように」という意味になります。「que」の使用が接続法を導入します。

  • Ya no estoy pa que de mí te enamores, baby

    ➔ 否定構文「ya no」+ 接続法

    ➔ 'Ya no'は状態の変化を示します。「～もはや～ない」。 「Pa que」は「para que」（～するために）の口語的な省略形で、その後に接続法の「te enamores」（あなたが恋に落ちる）が続きます。 「もう君に恋されるためにここにいないよ、ベイビー」という意味です。

  • Te quedó grande este torque

    ➔ 非人称構文「quedar」+ 形容詞

    ➔ この文脈での「quedar」は「誰かにとって手に負えない」という意味です。「grande」（大きい）は「torque」（課題、状況）を説明しています。「この状況は君には手に負えなかった」という意味です。

  • No me llames, que mi número cambié

    ➔ 否定命令形 + 関係節

    ➔ これは直接的な否定命令形です。「電話しないで」。 「Que mi número cambié」（私の番号が変わった）は、理由を説明する関係節です。「que」は節を導入し、因果関係を示唆します。

関連曲

STEFAN TORRES - I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

I STILL KEEP YOUR LOVE ALIVE

STEFAN TORRES

 연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER - Ghost Girl

Ghost Girl

연준 (YEONJUN), TOMORROW X TOGETHER

 Begrazia - Star-mine

Star-mine

Begrazia

 Juri Tanaka - No Cap

No Cap

Juri Tanaka

 ORANGE RANGE - 花

花

ORANGE RANGE