歌詞と翻訳
エルトン・ジョンがイングランド育ちの核心を赤裸々に綴った『Made In England』で、アイデンティティや社会批判を表現する英語の詩的技法を学びましょう。自伝的告白と挑戦的なメッセージに満ちた歌詞が、英国文化理解を深める最高の教材です。
キャデラックの力強さから
私は厳格な父を持っていた
愛してくれる母がいた
リトル・リチャードがいた
そしてあの黒いピアノ
ああ、あの甘いジョージア・ピーチ
そしてチュペロの少年
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
私はイングランドで生まれた
キャデラックの力強さから
遊び場でうつ伏せになって
神よ、兄弟を送ってくれと泣いていた
血だらけの鼻ではなく
ロックンロールのために
あの甘いジョージア・ピーチをください
そしてチュペロの少年
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた、そう
私はイングランドで生まれた
青いコルティナのように
でもヤンキーの夏があった
彼女には独特の魅力があった
あなたはスキャンダルの匂いを嗅ぎ取った
さて、これが私の中指だ
私は40年の痛みを抱えていた
そしてつかむものは何もなかった
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
もしあなたがイングランドで生まれたなら
あなたは長持ちするように作られている
まだ「ホモ」と言える
そしてみんなが笑う
でも冗談はあなたに向けられている
あなたはその歌を読んだことがない
みんな自分が知っていると思っている
でもみんな間違っている
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた
ああ、ああ、ああ、ああ
私はイングランドで生まれた、そう
私はイングランドで生まれた
私はイングランドで生まれた
私はイングランドで生まれた
そう
そう、そう
そう、ああ
(私はイングランドで生まれた)
(ロックアウト、少年)
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
England /ˈɪŋɡlənd/ A1 |
|
|
Cadillac /ˌkædɪˈlæk/ B2 |
|
|
muscle /ˈmʌsəl/ B1 |
|
|
black /blæk/ A1 |
|
|
piano /piˈænoʊ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
Georgia /ˈdʒɔːrdʒə/ A2 |
|
|
Peach /piːtʃ/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
Tupelo /tuːˈpɛloʊ/ B2 |
|
|
playground /ˈpleɪˌɡraʊnd/ A2 |
|
|
brother /ˈbrʌðər/ A1 |
|
|
rock /rɒk/ A2 |
|
|
roll /roʊl/ B1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
Cortina /kɔːrˈtiːnə/ B2 |
|
|
Yankee /ˈjæŋki/ B2 |
|
|
scandal /ˈskændəl/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
laugh /læf/ A1 |
|
「Made In England」の中の“England”や“Cadillac”の意味、覚えてる？
アプリで今すぐ練習しよう – クイズ、フラッシュカード、ネイティブ発音が待ってるよ！
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに！
