Ooh-ooh, ooh, oh, yeah
うーん、うん、うん、うん、うん
00:03
I know you wanna be the main one
君がメインになりたいって知ってるよ
00:08
I got a whole list of names on the way
これから名前のリストが続々とできるよ
00:11
I ain't fuckin' with the same one
同じ相手とは付き合わない
00:13
Ooh, I love when you drop it down low
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
00:16
But you're still high maintenance
でも君はまだ手がかかる
00:18
Yeah, and you gotta get your hair done
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
00:20
I'ma go and hit Tae up (bet I hit Tae up)
タエに連絡しに行くよ（絶対連絡する）
00:23
It's like God did your makeup (oh, yeah)
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（うん）
00:25
Meet me down in Jamaica (yeah)
ジャマイカで会おう（うん）
00:28
I might drown how her wave up (wave up)
彼女の波が高まると溺れそうだ
00:30
If you like her we could gang up (gang up)
君が彼女を好きなら、俺たちで団結できるよ
00:32
I swear to God, it's what we prayed for
神に誓う、これが僕らの祈ってたことだ
00:35
Ooh, pipe down, you too dangerous
うん、黙って、君は危険すぎる
00:37
Yeah, you got horns on your halo (halo)
うん、君の光輪に角がついてる
00:39
So horny, what a angel
とても欲情してる、まるで天使みたいだ
00:42
A blessing inside my bed (my bed)
僕のベッドの中の祝福
00:44
Girl, you could be honest with me (with me)
ねえ、俺に正直になってくれない？
00:47
You ain't gotta be toxic with me (with me)
俺に対して毒になる必要はないよ
00:50
You don't need no other options but me
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
00:52
'Cause you might just be my main one
だって君は僕のメインになるかもしれないから
00:55
I got a whole list of names on the way
これから名前のリストが続々とできるよ
01:00
I ain't fuckin' with the same one (I ain't fuckin' with the same one)
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
01:02
Ooh, I love when you drop it down low
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
01:05
But you're still high maintenance (still high maintenance)
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
01:07
Yeah, and you gotta get your hair done
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
01:09
I'ma go and hit Tae up (I'ma go and hit Tae up)
タエに連絡しに行くよ（タエに連絡しに行くよ）
01:11
It's like God did your makeup
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ
01:14
Ayy
えい
01:16
I got two cribs, meet me at the other one (other one)
家が二つあるから、もう一つのところで会おう
01:16
Black, white Maybach and a grey one (grey one)
黒、白のメイバッハと灰色のやつ
01:18
When I'm at the bank, only time I chase somethin' (chase somethin')
銀行にいるときだけ、何かを追いかけるんだ
01:21
Gotta play for the Lakers, the way I lay up (ooh)
レイカーズのためにプレイしなきゃ、レイアップのように
01:24
Up five days straight but we ain't take nothin' (take nothin')
5日間続けて上がっても、何も取られない
01:26
Yeah, I got a few, you wanna take somethin'? (Take somethin')
うん、少しあるよ、何か欲しいかい？
01:29
High factory Patek, this ain't a stainless (big Patek)
高級工場のパテック、ステンレスじゃない（大きなパテック）
01:31
500K my appraisal (ooh, ooh, ooh)
評価額は50万ドルだ（うん、うん、うん）
01:34
Yeah, Chief Keef, she got that glow up (she glow)
うん、チーフ・キーフ、彼女は光ってる
01:35
Yeah, Cartier Bangel, she 'bout to blow up (big blow)
うん、カルティエのバングル、彼女はすぐに有名になる
01:38
Put on all of the ice when she show up (show up)
彼女が現れるときは氷のように輝かせる
01:41
Yeah, diamond chain tangle, she got four of 'em (four of 'em)
うん、ダイヤモンドチェーンが絡む、彼女は四本持ってる
01:43
I know you wanna be the main one ('bout to get more of her)
君がメインになりたいのは知ってる（彼女をもっと手に入れようとしている）
01:45
I got a whole list of names on the way
これから名前のリストが続々とできるよ
01:48
I ain't fuckin' with the same one (fuckin' with the same one)
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
01:50
Ooh, I love when you drop it down low
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
01:53
But you're still high maintenance (ooh, yeah)
でも君はまだ手がかかる（うん、うん）
01:55
Yeah, and you gotta get your hair done
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
01:57
I'ma go and hit Tae up (gotta hit Tae up)
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
02:00
It's like God did your makeup (baby)
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（ベイビー）
02:02
She say she wanna be my main one, sunshine when the rain come
彼女は雨が降っても僕のメインになりたいって言う、晴れの日のように
02:04
Wanna be my ride or die, she wanna ride in lane one
僕の相棒になりたい、1列目で走りたい
02:08
I told her, "We could flame one"
彼女に『一緒に燃え上がれ』って言った
02:10
She told me she could bring some
彼女は何か持って来られると言った
02:11
I asked her where it came from, she say we got the same plug
どこから来たか聞いたら、同じ仲介者がいるって言った
02:12
I said, okay, alright, alright, you lookin' like the wifey type
了解、了解、君は妻っ子みたいだと言った
02:15
You lookin' like tonight's the night
今夜がその夜みたいだ
02:17
You lookin' at me like the light
光のように僕を見つめている
02:18
Them pussy lips just need a kiss, that pussycat need tiger stripes
あの陰部の唇はキスだけでいい、虎の縞模様が欲しい
02:20
Your pussy lookin' like a fist, the dick look like, it like to fight
君の陰部は拳のようで、陰茎は戦うように見える
02:22
Say she wanna family man, a fire man, a famous man
彼女は家族思いの男、消防士、そして有名な男になりたいと言う
02:24
And if she's high maintenance, tell her I can be her maintenance man
もし彼女が手がかかるなら、俺が世話をするよと伝えてくれ
02:27
Wanna be my main girl, wanna be in Wayne's world
僕のメインガールになりたい、ウェインの世界に入りたい
02:29
She on me like James Earl, don't tell her I ain't hers, Tunechi
彼女はジェームズ・アールみたいに僕にくっついている、俺が彼女のものじゃないと言わないで、チューネチ
02:31
I know you wanna be the main one
I know you wanna be the main one
02:34
Yeah, I got a whole list of names on the way
君がメインになりたいって知ってるよ
02:36
I ain't fuckin' with the same one (I ain't fuckin' with the same one)
うん、これから名前のリストが続々とできるよ
02:39
Ooh, I love when you drop it down low
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
02:42
But you're still high maintenance (still high maintenance)
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
02:44
Yeah, and you gotta get your hair done
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
02:46
I'ma go and hit Tae up (gotta hit Tae up)
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
02:48
It's like God did your makeup
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
02:51
Girl, you could be honest with me (honest with me)
ねえ、俺に正直になってくれない？
02:53
It ain't gotta be toxic with me (toxic with me)
俺に対して毒になる必要はないよ
02:56
You don't need no other options but me (options but me, ooh-ooh)
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
02:58
Girl, you could be honest with me (honest with me)
ねえ、俺に正直になってくれない？
03:03
It ain't gotta be toxic with me (toxic with me)
俺に対して毒になる必要はないよ
03:05
You don't need no other options but me
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
03:08
'Cause you might just be my main one
だって君は僕のメインになるかもしれないから
03:10
03:14
歌詞と翻訳
[日本語]
うーん、うん、うん、うん、うん
君がメインになりたいって知ってるよ
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対連絡する）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（うん）
ジャマイカで会おう（うん）
彼女の波が高まると溺れそうだ
君が彼女を好きなら、俺たちで団結できるよ
神に誓う、これが僕らの祈ってたことだ
うん、黙って、君は危険すぎる
うん、君の光輪に角がついてる
とても欲情してる、まるで天使みたいだ
僕のベッドの中の祝福
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
だって君は僕のメインになるかもしれないから
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（タエに連絡しに行くよ）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ
えい
家が二つあるから、もう一つのところで会おう
黒、白のメイバッハと灰色のやつ
銀行にいるときだけ、何かを追いかけるんだ
レイカーズのためにプレイしなきゃ、レイアップのように
5日間続けて上がっても、何も取られない
うん、少しあるよ、何か欲しいかい？
高級工場のパテック、ステンレスじゃない（大きなパテック）
評価額は50万ドルだ（うん、うん、うん）
うん、チーフ・キーフ、彼女は光ってる
うん、カルティエのバングル、彼女はすぐに有名になる
彼女が現れるときは氷のように輝かせる
うん、ダイヤモンドチェーンが絡む、彼女は四本持ってる
君がメインになりたいのは知ってる（彼女をもっと手に入れようとしている）
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（うん、うん）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（ベイビー）
彼女は雨が降っても僕のメインになりたいって言う、晴れの日のように
僕の相棒になりたい、1列目で走りたい
彼女に『一緒に燃え上がれ』って言った
彼女は何か持って来られると言った
どこから来たか聞いたら、同じ仲介者がいるって言った
了解、了解、君は妻っ子みたいだと言った
今夜がその夜みたいだ
光のように僕を見つめている
あの陰部の唇はキスだけでいい、虎の縞模様が欲しい
君の陰部は拳のようで、陰茎は戦うように見える
彼女は家族思いの男、消防士、そして有名な男になりたいと言う
もし彼女が手がかかるなら、俺が世話をするよと伝えてくれ
僕のメインガールになりたい、ウェインの世界に入りたい
彼女はジェームズ・アールみたいに僕にくっついている、俺が彼女のものじゃないと言わないで、チューネチ
I know you wanna be the main one
君がメインになりたいって知ってるよ
うん、これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
だって君は僕のメインになるかもしれないから
君がメインになりたいって知ってるよ
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対連絡する）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（うん）
ジャマイカで会おう（うん）
彼女の波が高まると溺れそうだ
君が彼女を好きなら、俺たちで団結できるよ
神に誓う、これが僕らの祈ってたことだ
うん、黙って、君は危険すぎる
うん、君の光輪に角がついてる
とても欲情してる、まるで天使みたいだ
僕のベッドの中の祝福
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
だって君は僕のメインになるかもしれないから
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（タエに連絡しに行くよ）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ
えい
家が二つあるから、もう一つのところで会おう
黒、白のメイバッハと灰色のやつ
銀行にいるときだけ、何かを追いかけるんだ
レイカーズのためにプレイしなきゃ、レイアップのように
5日間続けて上がっても、何も取られない
うん、少しあるよ、何か欲しいかい？
高級工場のパテック、ステンレスじゃない（大きなパテック）
評価額は50万ドルだ（うん、うん、うん）
うん、チーフ・キーフ、彼女は光ってる
うん、カルティエのバングル、彼女はすぐに有名になる
彼女が現れるときは氷のように輝かせる
うん、ダイヤモンドチェーンが絡む、彼女は四本持ってる
君がメインになりたいのは知ってる（彼女をもっと手に入れようとしている）
これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（うん、うん）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
まるで神様が君のメイクをしたみたいだ（ベイビー）
彼女は雨が降っても僕のメインになりたいって言う、晴れの日のように
僕の相棒になりたい、1列目で走りたい
彼女に『一緒に燃え上がれ』って言った
彼女は何か持って来られると言った
どこから来たか聞いたら、同じ仲介者がいるって言った
了解、了解、君は妻っ子みたいだと言った
今夜がその夜みたいだ
光のように僕を見つめている
あの陰部の唇はキスだけでいい、虎の縞模様が欲しい
君の陰部は拳のようで、陰茎は戦うように見える
彼女は家族思いの男、消防士、そして有名な男になりたいと言う
もし彼女が手がかかるなら、俺が世話をするよと伝えてくれ
僕のメインガールになりたい、ウェインの世界に入りたい
彼女はジェームズ・アールみたいに僕にくっついている、俺が彼女のものじゃないと言わないで、チューネチ
I know you wanna be the main one
君がメインになりたいって知ってるよ
うん、これから名前のリストが続々とできるよ
同じ相手とは付き合わない（同じ相手とは付き合わない）
うん、君が腰を落とす姿が好きだ
でも君はまだ手がかかる（まだ手がかかる）
そうだね、そして君は髪を整えなきゃいけない
タエに連絡しに行くよ（絶対タエに連絡する）
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
ねえ、俺に正直になってくれない？
俺に対して毒になる必要はないよ
他に選択肢は必要ない、俺だけでいいんだ
だって君は僕のメインになるかもしれないから
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
I **know you wanna be** the main one
➔ 句動詞（なりたい）
➔ 「なりたい」は、希望や願望を表す一般的な表現です。
-
I **ain't fuckin' with** the same one
➔ 口語表現（ain't + 動詞 + with）
➔ スラングの「ain't」と動詞の「fuckin' with」を組み合わせて、同じ人と関係がないことを表現しており、非公式な会話でよく使われます。
-
Girl, **you could be** honest with me
➔ 助動詞（could + be）
➔ 助動詞「could」を使って可能性や潜在能力を表しています。「Could be」は、正直であることが可能な状態であることを示唆しています。
-
**You ain't gotta be** toxic with me
➔ 短縮形と助動詞（ain't gotta）
➔ 非公式な短縮形「ain't」と「gotta」（got to）を使って、毒々しくなる必要はないことを表現しています。
-
**'Cause you might just be** my main one
➔ 短縮形と助動詞（might + be）
➔ 短縮形「'cause」（because）と助動詞「might」を使って可能性を表しています。「Might be」は、彼女が「main one」になる可能性があることを示唆しています。
-
**I'ma go and hit** Tae up
➔ 短縮形と句動詞（go and hit up）
➔ 短縮形「I'ma」（I am going to）と句動詞「hit up」を使用しており、これは非公式な会話で誰かに連絡を取るという意味でよく使われます。
-
It's like God **did your makeup**
➔ 過去形（did）
➔ 過去形「did」を使用して、過去の行為を説明しています。ここでは、被写体の外見を神の芸術にたとえています。
-
I got a whole list of names **on the way**
➔ 前置詞句（on the way）
➔ 前置詞句「on the way」を使って、何かが進行中または到来中であることを示しています。
-
If you **like her** we could gang up
➔ 条件文（if + 現在形）
➔ 条件文を使用して、条件を表現しています。
