Mary Had A Little Lamb – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HooplaKidz

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Mary had a little lamb

メリーは小さな子羊を飼っていた

little lamb little lamb

小さな子羊、小さな子羊

Mary had a little lamb

メリーは小さな子羊を飼っていた

Its fleece was white as snow

その毛は雪のように白かった

Everywhere that Mary went

メリーが行くところ、どこへでも

Mary went, Mary went

メリーが行けば、子羊も行く

Everywhere that Mary went

どこへでも、メリーと共に

The lamb was sure to go

子羊は必ずついてきた

It followed her to school one day

ある日、学校へもついてきた

School one day, school one day

学校へも、学校へも

It followed her to school one day

ある日、学校へもついてきた

Which was against the rules.

それはルール違反だった

It made the children laugh and play

子供たちを笑わせて遊ばせた

Laugh and play, laugh and play

笑って遊んで、笑って遊んで

It made the children laugh and play

子供たちを笑わせて遊んだ

To see the lamb at school

子羊が学校にいるのを見ると

And so the teacher turned it out

先生は追い出した

Turned it out, turned it out

追い出した、追い出した

And so the teacher turned it out

でも子羊は近くに残った

But still it lingered near

「どうして子羊はメリーが好きなの？」と

"Why does the lamb love Mary so?"

なぜメリーを愛しているのか？愛してるのか？

Love Mary so? Love Mary so?

子供たちが叫ぶ、「どうして？」

"Why does the lamb love Mary so?"

"Why does the lamb love Mary so?"

The eager children cry

子羊が好きなんだ、わかるだろう

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"Why, Mary loves the lamb, you know."

Loves the lamb, you know, loves the lamb, you know

子供たちが尋ねる、「どうして？」

"Why, Mary loves the lamb, you know."

"だって、メリーは子羊が好きなんだからね。"

The teacher did reply

先生は答えた

主要な語彙

語彙	意味
lamb /læm/ A2	noun - 子羊
sheep /ʃiːp/ A2	noun - 羊
fleece /fliːs/ B1	noun - 羊毛
white /waɪt/ A1	adjective - 白い
snow /snoʊ/ A1	noun - 雪
follow /ˈfɑː.loʊ/ A2	verb - ついて行く
gone /ɡɔn/ A2	verb - 行った
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回る
laugh /læf/ A2	verb - 笑う
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
teacher /ˈtiː.tʃər/ A2	noun - 教師
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
know /noʊ/ A1	verb - 知る

主要な文法構造

• Mary had a little lamb

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"had"は過去に完了した行動を示します。

• Its fleece was white as snow

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"was"は過去の存在状態を示します。

• It followed her to school one day

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"followed"は過去に完了した行動を示します。

• Which was against the rules

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞"was"は過去の存在状態を示します。

• The eager children cry

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞"cry"は現在の習慣的な行動を示します。

• Mary loves the lamb, you know

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞"loves"は一般的な真実または事実を示します。

• The teacher did reply

  ➔ 過去形の強調

  ➔ 助動詞"did"は過去の強調に使用されます。