mate

• 歌手: SILENT SIREN
• アルバム: mix10th

歌詞:

[日本語]

[Español]

何度も何度も あのときはよかったって

Una y otra vez, en aquel momento fue tan bueno

昔話はやだな

No me gustan las historias del pasado

君もあたしも もうそれなりの歳とか

¿Tanto tú como yo, ya tenemos cierta edad, quizás?

言われてんのかな

¿Lo habrán dicho alguna vez?

好きな人も物も

Las personas y las cosas que amo

相変わらず ずっと

Siguen igual, siempre

笑えるくらい 君らしくていいよ

Es bueno que seas tú, tan tú que aún puedes sonreír

裏切って駆け出してすり減って 浮かんだ

Engañando, corriendo y desgastándome, salió a flote

ギリギリの毎日でも

Incluso en días límite

影籍みして 今を確かめる

Reflejo del presente, para confirmarlo

嘘みたいな世界で

En un mundo que parece mentira

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた

Tropezando, tomando la mano, abrazándonos y descubriendo

それなりの毎日でも

Incluso en días normales

一歩また一歩 前に進んでる

Paso a paso, avanzando

今日もそうだいつも 一人じゃないから

Hoy también, siempre, porque no estás solo

歩いて行こう

Sigamos caminando

...

...

なんでもかんでも 統計ばっかをとって

Haciendo estadísticas de todo, de todo

型にハマるのやだなぁ

No quiero encajar en moldes

好きな人にさえも

Incluso con las personas que amo

相変わらず なぜか

Siguen siendo, por alguna razón, igual

素直になれず 一人で泣いてた

No puedo ser honesta, lloraba sola

悔しくて切なくて苦しくて 崩れた

Con frustración, tristeza y dolor, me derrumbé

ギリギリの毎日でも

Incluso en días límite

雨降って 涙ごまかした

La lluvia cayó y escondí las lágrimas

虹かかる世界で

En un mundo con arcoíris

いつか恋に落ちて結婚しても

Aunque en algún momento me enamore y me case

遠くへ行ってしまっても

Y me vaya lejos

いつでも戻ったら 抱きしめるから

Siempre que vuelva, te abrazaré fuerte

照れながら 笑おう

Sonreiremos tímidamente

変わらないbestfriend

Tu amistad que no cambia

...

...

つまずいてすり減っても 抱きしめていたいよ

Aunque tropiezo, me desgasto, quiero seguir abrazándote

それなりの毎日でも

Incluso en días normales

一歩もう一歩 前に進むから

Un paso más, otro paso adelante

嘘みたいな景色を ほら

Mira ese paisaje que parece mentira

つまずいて手を取って抱き合って 見つけた

Trotando, tomados de la mano, abrazándonos y descubriendo

それなりの毎日でも

Incluso en días normales

一歩また一歩 前に進んでる

Un paso más, siempre avanzando

今日もそうだいつも 一人じゃないから

Hoy también, porque no estás solo

歩いて行こう

Sigamos caminando

...

...