Merry Christmas

• 歌手: Ed Sheeran, Elton John
• アルバム: = (Christmas Edition)

歌詞:

[English]

[Português]

♪ BUILD A FIRE AND GATHER 'ROUND THE TREE ♪

♪ ACENDA UMA FOGO E REÚNA-SE AO REDOR DA ÁRVORE ♪

♪♪

♪♪

♪ FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME ♪

♪ ENCHA UM COPO E TALVEZ VENHA E CANTE COMIGO ♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ ENTÃO ME BEIJE DEBAIXO DO VISCO ♪

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

♪ DESPEJE O VINHO, VAMOS BRINDAR E ORAR POR NEVE EM DEZEMBRO ♪

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN ♪

♪ EU SEI QUE HOUVE DOR ♪

♪ THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

♪ ESTE ANO, MAS É HORA DE DEIXAR ISSO IR ♪

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

♪ NO PRÓXIMO ANO, NUNCA SE SABE ♪

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

♪ MAS POR ENQUANTO, FELIZ NATAL, NÓS ♪

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

♪ DANÇAREMOS NA COZINHA ENQUANTO AS BRASEIRAS BRILHAM ♪

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT ♪

♪ NÓS DOIS JÁ CONHECEMOS O AMOR, MAS ESTE AMOR QUE TEMOS ♪

♪ IS THE BEST OF ALL ♪

♪ É O MELHOR DE TODOS ♪

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, ♪

♪ EU GOSTARIA QUE VOCÊ PUDESSE SE VER PELOS MEUS OLHOS, ♪

♪ THEN YOU WOULD KNOW ♪

♪ ENTÃO VOCÊ SABERIA ♪

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

♪ MEU DEUS, VOCÊ ESTÁ LINDA ♪

♪♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

♪ NESTE MOMENTO, FELIZ NATAL ♪

♪ THE FIRE IS RAGING ON ♪

♪ O FOGO ESTÁ ARDENDO ♪

♪♪

♪♪

♪ AND WE'LL ALL SING ALONG TO THE SONG ♪

♪ E NÓS TODOS CANTAREMOS JUNTOS A CANÇÃO ♪

♪♪

♪♪

♪ JUST HAVING SO MUCH FUN ♪

♪ APENAS NOS DIVERTINDO MUITO ♪

♪♪

♪♪

♪ WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT ♪

♪ ENQUANTO ESTAMOS AQUI, PODEMOS TODOS PENSAR ♪

♪ FOR THE ONES WHO HAVE GONE ♪

♪ NAQUELES QUE JÁ SE FORAM ♪

♪♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE ♪

♪ FELIZ NATAL, A TODOS ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ SO JUST KEEP KISSING ME UNDER THE MISTLETOE ♪

♪ ENTÃO CONTINUE ME BEIJANDO DEBAIXO DO VISCO ♪

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

♪ DESPEJE O VINHO, VAMOS BRINDAR E ORAR POR NEVE EM DEZEMBRO ♪

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, ♪

♪ EU SEI QUE HOUVE DOR NESTE ANO, ♪

♪ BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

♪ MAS É HORA DE DEIXAR ISSO IR ♪

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

♪ NO PRÓXIMO ANO, NUNCA SE SABE ♪

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

♪ MAS POR ENQUANTO, FELIZ NATAL, NÓS ♪

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

♪ DANÇAREMOS NA COZINHA ENQUANTO AS BRASEIRAS BRILHAM ♪

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, ♪

♪ NÓS DOIS JÁ CONHECEMOS O AMOR, ♪

♪ BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL ♪

♪ MAS ESTE AMOR QUE TEMOS É O MELHOR DE TODOS ♪

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW ♪

♪ EU GOSTARIA QUE VOCÊ PUDESSE SE VER PELOS MEUS OLHOS, ENTÃO VOCÊ SABERIA ♪

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

♪ MEU DEUS, VOCÊ ESTÁ LINDA ♪

♪♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

♪ NESTE MOMENTO, FELIZ NATAL ♪

♪ I FEEL IT WHEN IT COMES ♪

♪ EU SINTO QUANDO CHEGA ♪

♪ EVERY YEAR HELPING US CARRY ON ♪

♪ CADA ANO AJUDANDO-NOS A CONTINUAR ♪

♪♪

♪♪

♪ FILLED UP WITH SO MUCH LOVE ♪

♪ CHEIO DE TANTO AMOR ♪

♪♪

♪♪

♪ ALL OUR FAMILY AND FRIENDS ARE TOGETHER ♪

♪ TODA A NOSSA FAMÍLIA E AMIGOS ESTÃO JUNTOS ♪

♪ WHERE WE ALL BELONG ♪

♪ ONDE TODOS NÓS PERTENCEM ♪

♪♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE AH-AH-AH-AH ♪

♪ FELIZ NATAL, A TODOS AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ É HORA DO NATAL PARA NÓS DOIS ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ TEREMOS UMA BOA NOITE E UM FELIZ NATAL ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ É HORA DO NATAL PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ TEREMOS UMA BOA NOITE E UM FELIZ NATAL ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ É HORA DO NATAL PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ TEREMOS UMA BOA NOITE E UM FELIZ NATAL ♪

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

♪ É HORA DO NATAL PARA VOCÊ E EU ♪

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS TIME ♪

♪ TEREMOS UMA BOA NOITE E UM TEMPO DE NATAL FELIZ ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fogo
tree /triː/ A1	noun - árvore
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - vidro, copo
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
kiss /kɪs/ A2	verb - beijar noun - beijo
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
pain /peɪn/ B1	noun - dor
dance /dæns/ A1	verb - dançar
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cozinha
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
friends /frɛndz/ A1	noun - amigos
family /ˈfæməli/ A1	noun - família
night /naɪt/ A1	noun - noite

文法:

• FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME

  ➔ Modo imperativo, conjunção 'e'

  ➔ "Fill" está no modo imperativo, dando uma ordem. "And" une duas ordens.

• SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE

  ➔ Modo imperativo, frase preposicional 'under the mistletoe'

  ➔ "Kiss" está no modo imperativo. "Under the mistletoe" especifica onde o beijo deve acontecer.

• I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO

  ➔ Presente perfeito contínuo (impessoal), conjunção 'but', infinitivo de propósito 'to let it go'

  ➔ "There's been pain" usa o presente perfeito contínuo em uma construção impessoal. "But" contrasta a dor com a ação de deixá-la ir. "To let it go" expressa o propósito da ação.

• WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL

  ➔ Pretérito perfeito composto, oração relativa 'that we got', adjetivo superlativo 'best'

  ➔ "We've known love" usa o pretérito perfeito composto. "That we got" é uma oração relativa que modifica "this love". "Best of all" é uma frase superlativa que indica o grau mais alto.

• I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW

  ➔ Segunda condicional (irreal no presente), modal passado 'could', modal 'would'

  ➔ Esta é uma frase condicional de segundo tipo. "If I wish you could see..." (condição irreal). "Then you would know..." (resultado).

• RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS

  ➔ Advérbio 'right now', interjeição 'Merry Christmas'

  ➔ "Right now" enfatiza o momento atual. "Merry Christmas" é uma interjeição comum que expressa votos festivos.

• WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT FOR THE ONES WHO HAVE GONE

  ➔ Conjunção subordinada 'while', presente simples, verbo modal 'can', oração relativa 'who have gone'

  ➔ "While" introduz uma oração subordinada de tempo. "Can" expressa um pedido ou sugestão. "Who have gone" é uma oração relativa que modifica "the ones", referindo-se a pessoas que faleceram.