Merry Christmas
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
tree /triː/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
snow /snoʊ/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
friends /frɛndz/ A1 |
|
|
family /ˈfæməli/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
文法:
-
FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME
➔ Thể mệnh lệnh, liên từ 'và'
➔ "Fill" ở thể mệnh lệnh, đưa ra một mệnh lệnh. "And" kết hợp hai mệnh lệnh.
-
SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE
➔ Thể mệnh lệnh, cụm giới từ 'under the mistletoe'
➔ "Kiss" ở thể mệnh lệnh. "Under the mistletoe" chỉ rõ nơi mà việc hôn nên xảy ra.
-
I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO
➔ Hiện tại hoàn thành tiếp diễn (phi ngôi), liên từ 'but', động từ nguyên thể chỉ mục đích 'to let it go'
➔ "There's been pain" sử dụng hiện tại hoàn thành tiếp diễn trong một cấu trúc phi ngôi. "But" đối lập nỗi đau với hành động buông bỏ nó. "To let it go" diễn tả mục đích của hành động.
-
WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL
➔ Thì hiện tại hoàn thành, mệnh đề quan hệ 'that we got', tính từ so sánh nhất 'best'
➔ "We've known love" sử dụng thì hiện tại hoàn thành. "That we got" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "this love". "Best of all" là một cụm từ so sánh nhất chỉ mức độ cao nhất.
-
I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW
➔ Câu điều kiện loại 2 (không có thật ở hiện tại), động từ khuyết thiếu quá khứ 'could', động từ khuyết thiếu 'would'
➔ Đây là một câu điều kiện loại 2. "If I wish you could see..." (điều kiện không có thật). "Then you would know..." (kết quả).
-
RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS
➔ Trạng từ 'right now', thán từ 'Merry Christmas'
➔ "Right now" nhấn mạnh thời điểm hiện tại. "Merry Christmas" là một thán từ phổ biến thể hiện lời chúc mừng ngày lễ.
-
WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT FOR THE ONES WHO HAVE GONE
➔ Liên từ phụ thuộc 'while', thì hiện tại đơn, động từ khuyết thiếu 'can', mệnh đề quan hệ 'who have gone'
➔ "While" giới thiệu một mệnh đề phụ thuộc chỉ thời gian. "Can" diễn tả một yêu cầu hoặc đề nghị. "Who have gone" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "the ones", ám chỉ những người đã qua đời.
