バイリンガル表示:

オフ Tiếng Việt 한국어 中文日本語 English Português Français

Miri, me ha gustado un montón tu vídeo ミリ、あなたのビデオがとても好きだった 00:01

Espe-espero que vengas un día o que nosotros vayamos a verte いつか来てくれるか、私たちがあなたに会いに行くことを願っている 00:08

Un besito ちゅっ 00:17

Mi familia 私の家族 00:19

Mi familia, mi familia, mi familia e' lo primero (jé) 私の家族、私の家族、私の家族が一番大事（へへ） 00:21

Es que yo tengo mis miedo' 私には恐れがある 00:25

Que me quieran tocar cielo 天国に触れられることが 00:28

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる 00:31

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh 地面に触れる、オーオーオーオーオーオー 00:35

Mi abuela un día me dijo ある日、祖母が私に言った 00:40

"Mírate bien al espejo 「鏡をよく見て 00:43

Y mírate con orgullo" そして誇りを持って自分を見て」 00:46

Mírate, mírate 自分を見て、自分を見て 00:47

Que me duele la carita 顔が痛い 00:49

De lo guapa que la tengo どれだけ美しいかで 00:52

Me ha dicho mi abuelita 祖母が言った 00:55

"Nena, tú siempre primero" (peh, peh, peh) 「ねえ、あなたはいつも一番」(ぺ、ぺ、ぺ) 00:58

Mi familia e' lo primero 私の家族が一番大事 01:01

Es que yo tengo mis miedo' 私には恐れがある 01:04

Que me quieran tocar cielo 天国に触れられることが 01:07

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる 01:10

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh 地面に触れる、オーオーオーオーオーオー 01:14

Pa' mis padres ser orgullo 両親にとっての誇り 01:19

Que presuman de lo suyo 自分のことを自慢してほしい 01:22

Y cuando piensen en mí, que sea todo bueno, todo bueno そして私のことを考えるとき、すべてが良いこと、すべてが良いこと 01:25

Este mundo yo sé que les quita el sueño y no es pa' menos この世界は彼らの夢を奪うことを私は知っている、そしてそれは少なくない 01:29

Yo nunca estoy sola 私は決して一人ではない 01:35

Eh-de-có エーデコ 01:38

Eh-eh エーエー 01:38

Eh-eh-eh エーエーエー 01:39

Eh-eh-eh エーエーエー 01:40

Eh-eh-eh (Eh-de-có) エーエーエー（エーデコ） 01:41

Mi fa-, mi familia e' lo primero 私の家族が一番大事 01:41

Eh-de-có エーデコ 01:44

Eh-eh エーエー 01:45

Eh-eh-eh エーエーエー 01:45

Eh-eh-eh エーエーエー 01:46

Eh-eh (Eh-de-có) エーエー（エーデコ） 01:47

Mi fa-, mi familia e' lo primero (Jé) 私の家族が一番大事（へへ） 01:47

Es que yo tengo mis miedo' 私には恐れがある 01:50

Que me quieran tocar cielo 天国に触れられることが 01:53

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる 01:56

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh 地面に触れる、オーオーオーオーオーオー 02:00

Mi abuela un día me dijo ある日、祖母が私に言った 02:06

"Mírate bien al espejo 「鏡をよく見て 02:08

Y mírate con orgullo" そして誇りを持って自分を見て」 02:11

Mírate, mírate 自分を見て、自分を見て 02:13

Que me duele la carita 顔が痛い 02:14

De lo guapa que la tengo どれだけ美しいかで 02:17

Me ha dicho mi abuelita 祖母が言った 02:21

"Nena, tú siempre primero" (peh, peh, peh) 「ねえ、あなたはいつも一番」(ぺ、ぺ、ぺ) 02:23

Mientras ellos sepan quién soy 彼らが私が誰かを知っている限り 02:28

Quién soy 私が誰か 02:36

Yo nunca me caigo 私は決して転ばない 02:39

Sus manos me tienen cogida, ay-ay-ay 彼らの手が私をつかんでいる、ああああ 02:40

Que me miren a los ojo' y tengan fe 私を見て、目を見て、信じてほしい 02:44

Aunque la líe ellos siempre sepan que estoy debajo 'e su piel たとえ私がやらかしても、彼らは私が彼らの肌の下にいることを知っている 02:47

Miri, te quiero ミリ、愛してる 02:53

02:56

Mi Familia – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手

FUSA NOCTA, DRED BEY

再生回数

856,935

言語

スペイン語

この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Miri, me ha gustado un montón tu vídeo

ミリ、あなたのビデオがとても好きだった

Espe-espero que vengas un día o que nosotros vayamos a verte

いつか来てくれるか、私たちがあなたに会いに行くことを願っている

Un besito

ちゅっ

Mi familia

私の家族

Mi familia, mi familia, mi familia e' lo primero (jé)

私の家族、私の家族、私の家族が一番大事（へへ）

Es que yo tengo mis miedo'

私には恐れがある

Que me quieran tocar cielo

天国に触れられることが

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo

そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh

地面に触れる、オーオーオーオーオーオー

Mi abuela un día me dijo

ある日、祖母が私に言った

"Mírate bien al espejo

「鏡をよく見て

Y mírate con orgullo"

そして誇りを持って自分を見て」

Mírate, mírate

自分を見て、自分を見て

Que me duele la carita

顔が痛い

De lo guapa que la tengo

どれだけ美しいかで

Me ha dicho mi abuelita

祖母が言った

"Nena, tú siempre primero" (peh, peh, peh)

「ねえ、あなたはいつも一番」(ぺ、ぺ、ぺ)

Mi familia e' lo primero

私の家族が一番大事

Es que yo tengo mis miedo'

私には恐れがある

Que me quieran tocar cielo

天国に触れられることが

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo

そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh

地面に触れる、オーオーオーオーオーオー

Pa' mis padres ser orgullo

両親にとっての誇り

Que presuman de lo suyo

自分のことを自慢してほしい

Y cuando piensen en mí, que sea todo bueno, todo bueno

そして私のことを考えるとき、すべてが良いこと、すべてが良いこと

Este mundo yo sé que les quita el sueño y no es pa' menos

この世界は彼らの夢を奪うことを私は知っている、そしてそれは少なくない

Yo nunca estoy sola

私は決して一人ではない

Eh-de-có

エーデコ

Eh-eh

エーエー

Eh-eh-eh

エーエーエー

Eh-eh-eh

エーエーエー

Eh-eh-eh (Eh-de-có)

エーエーエー（エーデコ）

Mi fa-, mi familia e' lo primero

私の家族が一番大事

Eh-de-có

エーデコ

Eh-eh

エーエー

Eh-eh-eh

エーエーエー

Eh-eh-eh

エーエーエー

Eh-eh (Eh-de-có)

エーエー（エーデコ）

Mi fa-, mi familia e' lo primero (Jé)

私の家族が一番大事（へへ）

Es que yo tengo mis miedo'

私には恐れがある

Que me quieran tocar cielo

天国に触れられることが

Y yo voy a tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo, tocar suelo

そして私は地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる、地面に触れる

Tocar suelo, oh-oh-oh-oh oh-oh

地面に触れる、オーオーオーオーオーオー

Mi abuela un día me dijo

ある日、祖母が私に言った

"Mírate bien al espejo

「鏡をよく見て

Y mírate con orgullo"

そして誇りを持って自分を見て」

Mírate, mírate

自分を見て、自分を見て

Que me duele la carita

顔が痛い

De lo guapa que la tengo

どれだけ美しいかで

Me ha dicho mi abuelita

祖母が言った

"Nena, tú siempre primero" (peh, peh, peh)

「ねえ、あなたはいつも一番」(ぺ、ぺ、ぺ)

Mientras ellos sepan quién soy

彼らが私が誰かを知っている限り

Quién soy

私が誰か

Yo nunca me caigo

私は決して転ばない

Sus manos me tienen cogida, ay-ay-ay

彼らの手が私をつかんでいる、ああああ

Que me miren a los ojo' y tengan fe

私を見て、目を見て、信じてほしい

Aunque la líe ellos siempre sepan que estoy debajo 'e su piel

たとえ私がやらかしても、彼らは私が彼らの肌の下にいることを知っている

Miri, te quiero

ミリ、愛してる

...

主要な語彙

練習を始める

語彙	意味
familia /faˈmili.a/ A2	noun - 家族
familia (e' lo primero) /faˈmili.a/ A2	noun - 家族
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 恐怖
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 触る
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - 地面
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 空, 天国
orgullo /orˈɡuʝo/ B1	noun - 誇り
guapa /ˈɡwapa/ B1	adjective - 美しい
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 夢, 睡眠
orgulloso /oɾˈɣuʝo.so/ B2	adjective - 誇らしい
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - 見る
orgull /orˈɣuʝ/ B1	noun - 誇り
poder /poˈðeɾ/ B1	verb - できる

主要な文法構造

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！