Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Puede que me haga el pendejo, pero ¿sabes? たぶん馬鹿なふりをするけど、わかるだろ？ 00:07
Ya sé que me eres infiel もうわかってる、あなたが浮気してること 00:13
la verdad 本当は 00:21
no te voy a contar 話したくない 00:24
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti あなたに苦しむのを見せるのは望まない 00:30
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión 二人に制裁を加えることにする、容赦なく 00:34
pensarán que soy el tonto 皆は私がバカだと思うだろう 00:38
que no sabe nada, nada 何も知らないって 00:42
no sabrán de dónde viene mi venganza 私の復讐がどこから来るのか知りもしない 00:46
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy 今日あなたと一緒にいる哀れなやつも 00:55
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo 私が用意していることから逃れられない 00:59
no me van a ver la cara 顔を見せさせない 01:03
soy buen hombre, no huevón 俺はいい男だぜ、馬鹿じゃない 01:06
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor 残念だけど、私たちの愛を終わらせることにしたね 01:07
Si yo fui el que te dio todo, todo 俺が全部あげた、すべて 01:12
todo lo que tienes, hasta el corazón 持ってるもの、心さえも 01:15
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme 許すなら、復讐する権利を放棄することになる 01:20
no, no va a pasar いや、それはあり得ない 01:26
Y hoy sí está doliendo そして今、それが痛い 01:32
¡Carajo! くそっ！ 01:34
Ayy ああ 01:37
Así es que es こういうことだ 01:38
Yeison Jiménez イェイソン・ジメネス 01:39
Alzate, PAPA アルザテ、パパ 01:41
Ya sé que me eres infiel もうわかってる、あなたが浮気してること 01:46
Ayy ああ 01:52
La verdad 本当は 01:54
no te voy a contar 話したくない 01:57
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti あなたに苦しむのを見せるのは望まない 02:02
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión 二人に制裁を加えることにする、容赦なく 02:07
pensarán que soy el tonto 皆は私がバカだと思うだろう 02:11
que no sabe nada, nada 何も知らないって 02:15
no sabrán de dónde viene mi venganza 私の復讐がどこから来るのか知りもしない 02:19
Ayy ああ 02:26
¿cómo dice? どうだ？ 02:26
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy 今日あなたと一緒にいる哀れなやつも 02:28
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo 私が用意していることから逃れられない 02:32
no me van a ver la cara 顔を見せさせない 02:37
soy buen hombre, no huevón 俺はいい男だぜ、馬鹿じゃない 02:39
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor 残念だけど、あなたは私たちの愛を終わらせた 02:41
Si yo fui el que te dio todo, todo 俺がすべてをあげた、持ってるもの、心も 02:45
todo lo que tienes y hasta el corazón 許すなら、復讐する権利を放棄する 02:49
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme いや、それは起こらない 02:53
y no, no va a pasar ああ 03:00
Ayy 心から 03:03
Con el corazón 父さん 03:05
Papá Papá 03:07

Mi Venganza – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

歌手
Alzate, Yeison Jiménez
再生回数
227,497,240
言語
スペイン語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[スペイン語]
[日本語]
Puede que me haga el pendejo, pero ¿sabes?
たぶん馬鹿なふりをするけど、わかるだろ？
Ya sé que me eres infiel
もうわかってる、あなたが浮気してること
la verdad
本当は
no te voy a contar
話したくない
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
あなたに苦しむのを見せるのは望まない
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
二人に制裁を加えることにする、容赦なく
pensarán que soy el tonto
皆は私がバカだと思うだろう
que no sabe nada, nada
何も知らないって
no sabrán de dónde viene mi venganza
私の復讐がどこから来るのか知りもしない
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
今日あなたと一緒にいる哀れなやつも
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
私が用意していることから逃れられない
no me van a ver la cara
顔を見せさせない
soy buen hombre, no huevón
俺はいい男だぜ、馬鹿じゃない
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
残念だけど、私たちの愛を終わらせることにしたね
Si yo fui el que te dio todo, todo
俺が全部あげた、すべて
todo lo que tienes, hasta el corazón
持ってるもの、心さえも
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
許すなら、復讐する権利を放棄することになる
no, no va a pasar
いや、それはあり得ない
Y hoy sí está doliendo
そして今、それが痛い
¡Carajo!
くそっ！
Ayy
ああ
Así es que es
こういうことだ
Yeison Jiménez
イェイソン・ジメネス
Alzate, PAPA
アルザテ、パパ
Ya sé que me eres infiel
もうわかってる、あなたが浮気してること
Ayy
ああ
La verdad
本当は
no te voy a contar
話したくない
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
あなたに苦しむのを見せるのは望まない
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
二人に制裁を加えることにする、容赦なく
pensarán que soy el tonto
皆は私がバカだと思うだろう
que no sabe nada, nada
何も知らないって
no sabrán de dónde viene mi venganza
私の復讐がどこから来るのか知りもしない
Ayy
ああ
¿cómo dice?
どうだ？
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
今日あなたと一緒にいる哀れなやつも
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
私が用意していることから逃れられない
no me van a ver la cara
顔を見せさせない
soy buen hombre, no huevón
俺はいい男だぜ、馬鹿じゃない
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
残念だけど、あなたは私たちの愛を終わらせた
Si yo fui el que te dio todo, todo
俺がすべてをあげた、持ってるもの、心も
todo lo que tienes y hasta el corazón
許すなら、復讐する権利を放棄する
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
いや、それは起こらない
y no, no va a pasar
ああ
Ayy
心から
Con el corazón
父さん
Papá
Papá

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

hacer

/aˈθeɾ/

A2
  • verb
  • - する

saber

/saˈβeɾ/

B1
  • verb
  • - 知る

venir

/beˈniɾ/

A2
  • verb
  • - 来る

tener

/teˈneɾ/

A2
  • verb
  • - 持つ

perdonar

/peɾ.ðoˈnaɾ/

B2
  • verb
  • - 許す

culpa

/ˈkul.pa/

B1

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 欲しい, 愛する

vengar

/beŋˈgaɾ/

B2
  • verb
  • - 復讐する

pobre

/ˈpo.βɾe/

A2

amor

/aˈmoɾ/

A2

corazón

/koɾaˈθon/

B1

vida

/ˈbi.ða/

A2

主要な文法構造

  • Ya sé que me eres infiel

    ➔ 'sé'は動詞'saber'の現在形で、知識や確信を表すために使われる。

    ➔

  • no te voy a contar

    ➔ 'voy a' + 動詞の原形は、近い未来の意図を表す未来形の表現。

    ➔

  • perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme

    ➔ 'perdono'は'perdonar'の現在形で赦しを、'renuncio'は'renunciar'の現在形で権利放棄を示す。

    ➔

  • no me van a ver la cara

    ➔ 'van a ver'は'ir a ver'の未来形で、これから起こる行動を示す。

    ➔

  • Si yo fui el que te dio todo, todo

    ➔ 'fui'は'ser'の過去形で、過去の完了した行動を強調するために使われる。

    ➔

  • Ayy, así es que es

    ➔ 'así es'は、何かを確認または同意する表現。

    ➔

  • que pesar que decidiste acabar con nuestro amor

    ➔ 'que pesar'は、決定に対する遺憾や悲しみを表す表現。

    ➔

  • Con el corazón

    ➔ 'con el corazón'は、感情の誠実さや気持ちを示す表現。

    ➔

関連曲

Wisin, Ozuna - Escápate Conmigo

Escápate Conmigo

Wisin, Ozuna

 Beéle - Top Diesel

Top Diesel

Beéle

 Duki - 5202

5202

Duki

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Beéle - quédate

quédate

Beéle