Mi Venganza – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Puede que me haga el pendejo, pero ¿sabes?
Ya sé que me eres infiel
la verdad
no te voy a contar
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
pensarán que soy el tonto
que no sabe nada, nada
no sabrán de dónde viene mi venganza
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
no me van a ver la cara
soy buen hombre, no huevón
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
Si yo fui el que te dio todo, todo
todo lo que tienes, hasta el corazón
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
no, no va a pasar
Y hoy sí está doliendo
¡Carajo!
Ayy
Así es que es
Yeison Jiménez
Alzate, PAPA
Ya sé que me eres infiel
Ayy
La verdad
no te voy a contar
no te voy a dar el gusto que me veas sufrir por ti
me dedicaré a vengarme de los dos sin compasión
pensarán que soy el tonto
que no sabe nada, nada
no sabrán de dónde viene mi venganza
Ayy
¿cómo dice?
Ni siquiera el pobre diablo que te estás comiendo hoy
va a salvarse de lo que les tengo preparado yo
no me van a ver la cara
soy buen hombre, no huevón
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
Si yo fui el que te dio todo, todo
todo lo que tienes y hasta el corazón
Si perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
y no, no va a pasar
Ayy
Con el corazón
Papá
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
hacer /aˈθeɾ/ A2 |
|
|
saber /saˈβeɾ/ B1 |
|
|
venir /beˈniɾ/ A2 |
|
|
tener /teˈneɾ/ A2 |
|
|
perdonar /peɾ.ðoˈnaɾ/ B2 |
|
|
culpa /ˈkul.pa/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
vengar /beŋˈgaɾ/ B2 |
|
|
pobre /ˈpo.βɾe/ A2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A2 |
Estructuras gramaticales clave
-
Ya sé que me eres infiel
➔ Uso del presente de indicativo 'sé' para expresar conocimiento o certeza.
➔
-
no te voy a contar
➔ Uso de 'voy a' + infinitivo para expresar intención en futuro cercano.
➔
-
perdono, renuncio al derecho que tengo a vengarme
➔ Uso del presente de 'perdonar' y 'renunciar' para expresar acciones de perdón y renuncia.
➔
-
no me van a ver la cara
➔ Uso de 'van a ver' para expresar una acción futura en el contexto de la intención de que otros no vean lo que va a pasar.
➔
-
Si yo fui el que te dio todo, todo
➔ Uso del pretérito 'fui' de 'ser' para enfatizar una acción pasada completada.
➔
-
Ayy, así es que es
➔ Uso de la expresión 'así es' para confirmar o aceptar una afirmación.
➔
-
que pesar que decidiste acabar con nuestro amor
➔ Uso de 'que pesar' para expresar tristeza o arrepentimiento por una decisión.
➔
-
Con el corazón
➔ Uso de la expresión 'con el corazón' para indicar sinceridad o sentimientos.
➔
