歌詞と翻訳
そんなにたくさんの秘密を隠すには、もっと大きな家が必要になるわ
クローゼットの中に隠した骨格標本たち
後悔をさらけ出す前に、ちゃんと隠しておいた方がいいわ
ここには同情は求めないで
私が去らせたのはあなたのせいよ
きっと私のこと、今頃寂しく思ってるんでしょう？
本当に正直になれるの？
いつもなんとなくそう思ってたけど、どん底の時もね
あなたは嘘をついてる、そしてそれはあなたも分かってる
どうにかして時間を巻き戻せたらよかったのにって、思ったことある？
ここには同情は求めないで
私が去らせたのはあなたのせいよ
きっと私のこと、今頃寂しく思ってるんでしょう？
些細なこととか、覚えてる？
私のことを思い出すと、心が痛む？
私に一度だけ、何か言いたくなる衝動に駆られたことはある？
どうにかして
きっと私のこと、今頃寂しく思ってるんでしょう？
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
honest /ˈɒnɪst/ B1 |
|
|
skeletons /ˈskelɪtənz/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
fault /fɔːlt/ B1 |
|
|
doubt /daʊt/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
rewind /riːˈwaɪnd/ B2 |
|
|
sting /stɪŋ/ B1 |
|
|
little /ˈlɪtl/ A1 |
|
|
things /θɪŋz/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
somehow /ˈsʌmhaʊ/ B1 |
|
|
miss /mɪs/ A2 |
|
|
ways /weɪz/ A2 |
|
|
house /haʊs/ A1 |
|
“honest、skeletons、regret” – 全部わかった？
⚡ 「Miss Me Now」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！
主要な文法構造
-
Are you ever really honest?
➔ 現在単純形（Present Simple）- 一般的な真実や習慣について
➔ この疑問文は「現在単純形」を使い、相手の一般的な性質や傾向について尋ねています。
-
You’re gonna need a bigger house for all of those Skeletons up in your closet
➔ 「be going to」- 予測/未来の必要性
➔ 「gonna need」（going to need）というフレーズは、将来的な必要性についての強い予測を表しており、その人物が多くの秘密を抱えていることを暗示しています。
-
Better hide all that regret before it shows
➔ 助動詞「better」- 強いアドバイス/推奨
➔ 「Better hide」は「You had better hide」の短縮形であり、強い推奨または警告を伝えています。
-
It’s your fault for letting me go
➔ 前置詞「for」の後の動名詞
➔ 前置詞「for」の後には、原因を示すために動名詞「letting」が続いています。
-
I bet you miss me now
➔ 助動詞「bet」- 確信/推測の表現
➔ 「Bet」は、何かについて強い確信や推測を非公式に表現するために使われます。
-
I kinda always had my doubt through all the lows
➔ 副詞「kinda」（kind of）- 「always」を修飾するくだけた表現
➔ 「Kinda」は「kind of」のくだけた短縮形であり、発言を和らげ、ある程度の疑念を示唆しています。
-
You’re livin’ a lie and you know it
➔ くだけた話し言葉での「living」の短縮形「livin'」
➔ 「livin'」の「g」の脱落は、くだけた話し言葉でカジュアルなトーンを伝えるためによく見られます。
-
Ever wish you could hit me once Some way somehow
➔ 助動詞「could」- 仮説的な過去の能力/可能性
➔ ここでは「could」が仮説的な願望または可能性を表しており、後悔または怒りのこもった願望を示唆しています。
-
Do you miss the little things
➔ 現在単純形 - 現在の感情/状態についての問い合わせ
➔ 「現在単純形」は、相手の現在の感情状態や、過去の特定の詳細を覚えているかどうかを尋ねるために使用されます。
